《送胡元节广西宪使》

最后更新时间:2025-04-26 20:45:23

原文展示

骢马赤茸鞦，临岐嘶未休。 朝廷用儒雅，风纪得才猷。 天远三湘外，霜含八桂秋。 贪渔嗟薄俗，表率在名流。

白话文翻译

一匹青白色的马，系着红色的绒绳，在分别的路口不停地嘶鸣。 朝廷选用文雅之士，法律和纪律得到了有才能的人来维护。 天空遥远，位于三湘之外，霜降时节，八桂之地迎来了秋天。 对于那些贪婪和渔利的行为，只能感叹世风日下，而真正的表率在于那些有名望的人。

注释

• 骢马：青白色的马。
• 赤茸鞦：红色的绒绳。
• 临岐：面临分别的路口。
• 儒雅：文雅之士。
• 风纪：法律和纪律。
• 才猷：才能和谋略。
• 三湘：指湖南地区。
• 八桂：指广西地区。
• 贪渔：贪婪和渔利。
• 薄俗：世风日下。
• 表率：榜样，典范。
• 名流：有名望的人。

诗词背景

作者介绍： 杨士奇（1365-1444），明代文学家、政治家，字士奇，号东里，江西吉水人。他在明成祖、明仁宗、明宣宗三朝为官，历任礼部尚书、太子太保等职，是明代著名的“三杨”之一。杨士奇的诗文以清丽典雅著称，对后世影响深远。

创作背景： 这首诗是杨士奇为送别胡元节赴广西担任宪使而作。胡元节是一位有才能的官员，杨士奇在诗中表达了对他的赞赏和对他赴任的祝福，同时也对当时的社会风气表示了忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一匹青白色的马在分别路口嘶鸣的情景，寓意着胡元节的离别和远行。诗中“朝廷用儒雅，风纪得才猷”一句，既表达了对胡元节才能的赞赏，也体现了对朝廷用人的期望。后两句“天远三湘外，霜含八桂秋”则通过描绘广西的遥远和秋天的景象，增强了离别的氛围。最后两句“贪渔嗟薄俗，表率在名流”则是对当时社会风气的批判，同时强调了名流在社会中的表率作用。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对友人的深情和对社会的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 骢马赤茸鞦，临岐嘶未休：通过描绘一匹青白色的马系着红色的绒绳在分别路口嘶鸣的情景，营造出离别的氛围。
2. 朝廷用儒雅，风纪得才猷：表达了对胡元节才能的赞赏，同时也体现了对朝廷用人的期望。
3. 天远三湘外，霜含八桂秋：通过描绘广西的遥远和秋天的景象，增强了离别的氛围。
4. 贪渔嗟薄俗，表率在名流：对当时社会风气的批判，同时强调了名流在社会中的表率作用。

修辞手法：

• 比喻：用“骢马赤茸鞦”比喻胡元节的离别和远行。
• 拟人：“临岐嘶未休”赋予马以人的情感，增强了离别的氛围。
• 对仗：“朝廷用儒雅，风纪得才猷”对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深情和对社会的深刻思考，既赞赏了胡元节的才能，也批判了当时的社会风气，强调了名流在社会中的表率作用。

意象分析

意象词汇：

• 骢马：象征着胡元节的离别和远行。
• 赤茸鞦：增强了离别的氛围。
• 三湘、八桂：象征着广西的遥远和秋天的景象。
• 霜：增强了离别的氛围。
• 贪渔：象征着当时社会风气的腐败。
• 名流：象征着社会的表率。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“骢马赤茸鞦”比喻了什么？ A. 胡元节的离别和远行 B. 朝廷的用人 C. 社会的腐败 D. 秋天的景象

2. 诗中“朝廷用儒雅，风纪得才猷”表达了什么？ A. 对胡元节才能的赞赏 B. 对朝廷用人的期望 C. 对社会风气的批判 D. 对秋天的描绘

3. 诗中“贪渔嗟薄俗，表率在名流”批判了什么？ A. 胡元节的离别 B. 朝廷的用人 C. 社会的腐败 D. 秋天的景象

答案：

1. A
2. A、B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《送柴侍御》：同样是送别诗，表达了深厚的友情和对友人的祝福。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》：同样是送别诗，表达了对友人的深情和对社会的思考。

诗词对比：

• 杨士奇《送胡元节广西宪使》与王昌龄《送柴侍御》：两首诗都是送别诗，但杨士奇的诗更多地表达了对社会的思考，而王昌龄的诗则更多地表达了深厚的友情。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了杨士奇的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《明史》：详细记载了杨士奇的生平和创作背景，有助于深入理解他的诗歌。

通过以上内容，用户可以全面了解杨士奇的《送胡元节广西宪使》这首诗的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料，从而深入理解和欣赏这首诗。