最后更新时间:2026-04-15 10:41:31

诗词名称: 五丁峡别衡崐

作者: 任瀚 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

峡天猿啸万山秋，御宿相逢转别愁。
后会知谁先白发，清时劳汝问沧洲。
胡床对月此村夜，霜杵捣衣何郡楼。
闻道西京最萧瑟，可堪归路曲江头。

白话文翻译：

在峡谷中，猿声啼叫，伴随着秋天的万山；
在宿舍相遇后，却又充满了离别的愁苦。
将来再见时，谁会先白发呢？
在清闲时光里，劳烦你去问问沧洲那边的事。
在这村庄的夜晚，月光下坐着胡床，
霜打的杵子在捣衣服，透过这座楼，何处是故乡？
听说西京的景象最为萧瑟，
这归途的曲江头，真让人堪伤。

注释:

• 猿啸：猿的叫声，象征孤独与哀愁。
• 御宿：指帝王的住宿，暗示高处的相会。
• 白发：象征老去，表达对未来的思考。
• 沧洲：传说中的地方，借指远方的游子。
• 胡床：一种可折叠的坐具，常用于户外，暗示诗人的闲适心境。
• 霜杵：霜打的杵，表示寒冷的季节，象征生活的困苦。

诗词背景:

作者介绍:

任瀚，明代诗人，以山水田园诗著称，风格清新自然，生活在明中期，受当时文人环境的影响，作品多表现对自然的热爱和对人事的感慨。

创作背景:

本诗写于任瀚游历五丁峡时，表达了他对友人的依依惜别之情，同时也反映出他对人生无常的感慨。诗中描绘的秋天以及归路的思绪，恰逢人生的转折。

诗歌鉴赏：

《五丁峡别衡崐》是一首抒情的山水诗，诗中巧妙地结合了自然景色与诗人的情感。开篇便以“峡天猿啸万山秋”点明了环境的秋意，猿啼声声，既渲染了孤寂的氛围，也暗示了离别时的忧伤。通过“御宿相逢转别愁”，诗人描绘了与友人相聚的美好时光以及随之而来的分别之苦，情感层层递进。

接着，诗人以“后会知谁先白发”表达了对未来的思考，人生的无常让人不禁感叹。而“清时劳汝问沧洲”则展现了诗人对友人未来的牵挂，借“沧洲”这一典故，强化了时间与空间的距离感。

最后两句，诗人描绘了夜晚的村庄，胡床与霜杵的意象，营造出一种悠然自得又带有淡淡愁绪的氛围。“闻道西京最萧瑟”则是对人生路途的感慨，表现出归路的艰难与对故乡的思念。

整首诗情真意切，既有对自然的描写，又有对人事的感慨，反映出诗人深邃的思考与情感，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 峡天猿啸万山秋：描绘峡谷的景色，猿声与秋天交织，营造孤寂氛围。
2. 御宿相逢转别愁：在高处相遇，却因离别而忧愁，突显情感的矛盾。
3. 后会知谁先白发：感慨人生无常，预示未来的变化。
4. 清时劳汝问沧洲：在闲暇时希望友人去问远方的事，表达对友谊的珍视。
5. 胡床对月此村夜：描述了夜晚的情景，营造出一种宁静的氛围。
6. 霜杵捣衣何郡楼：描绘了农村的生活场景，反映了诗人对生活的思考。
7. 闻道西京最萧瑟：表现对西京景色的感叹，象征归途的凄凉。
8. 可堪归路曲江头：归路的艰难与对家乡的思念，增强了情感的深度。

修辞手法:

• 比喻与拟人：将猿啼与秋天结合，赋予自然以情感。
• 对仗：如“胡床对月”“霜杵捣衣”，增强诗的韵律感。
• 典故：使用“沧洲”象征远方，深化主题。

主题思想:

整首诗主题在于表达离别时的愁苦与对未来的思考，展现了人事无常与时光流逝的感叹，情感真挚而深邃，令人共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 猿：象征孤独与悲伤。
• 秋：代表时光的流逝与人生的无常。
• 白发：象征衰老与岁月的变迁。
• 胡床：代表诗人的闲适与对自然的向往。
• 霜：象征寒冷与生活的艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“沧洲”象征什么？ A. 诗人的故乡
   B. 远方的游子
   C. 自然风光
   D. 诗人的理想

2. 填空题：诗中描绘的“胡床”是用来__的。

3. 判断题：诗中“白发”是指衰老和岁月的流逝。 (对/错)

答案：

1. B
2. 坐着
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》同样表达离别之情，但更重视友谊的深情；而任瀚则在离别中更显人生无常。

参考资料:

• 《明代诗人任瀚研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》