《午日淮阴城北观竞渡 其四》

最后更新时间:2025-05-18 13:40:30

原文展示:

午日淮阴城北观竞渡 其四
作者：厉鹗〔清代〕

吟朋应是忆天涯，旧曲樽前小字斜。
犹有浴兰遗俗在，晚来间过卖浆家。

白话文翻译：

全诗翻译：
吟诵的朋友们，想必都在怀念遥远的天涯，
在旧曲酒樽前，字迹斜斜地写着情怀。
仍然有沐浴兰花的传统习俗存在，
傍晚时分，偶尔经过卖浆的小店。

注释：

字词注释：

• 吟朋：吟诗的朋友。
• 忆天涯：怀念远方的朋友或过往的生活。
• 旧曲：旧时的歌曲或诗词。
• 樽前：酒樽前。
• 小字斜：字迹潦草，形容书写不整齐。
• 浴兰：沐浴兰花，指一种传统习俗。
• 卖浆家：卖浆水的商家，通常指卖饮品的小店。

典故解析：
“浴兰”可追溯到古代的风俗，兰花在古代被视为高洁的象征，沐浴时使用兰花水表示对生活的追求和对美好事物的向往。

诗词背景：

作者介绍：
厉鹗，清代诗人，生于明末，卒于清初，号梦云，晚号孤山。其诗风格多样，擅于描绘自然景色与人文情怀，作品常融合风情与哲理。

创作背景：
此诗创作于清代，正值社会变动时期，诗人通过描写当时的习俗与人情，表达了对美好过往的怀念和对传统文化的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与情感的流露，展现了诗人对友人、对过往的怀念。首联“吟朋应是忆天涯”以“应”字引入，既表达了对友人的想念，也渗透出一种无奈和孤独，仿佛在诉说着一种对已经远去的美好时光的向往。接着“旧曲樽前小字斜”，在酒樽前吟唱旧曲，字迹潦草，恰如其分地刻画出一种随意而又自然的氛围，似乎友人间的情谊仍在延续。

第三句“犹有浴兰遗俗在”则提及了传统习俗的延续，兰花在古代文化中象征着纯洁与高雅，诗人用此意象表达了对传统文化的珍视与怀念。最后一句“晚来间过卖浆家”描绘了诗人在黄昏时分的日常生活，卖浆的小店仿佛为诗的情感增添了一抹生活的真实与温暖，暗示着生活的平淡与美好。

整首诗情感细腻，意境悠远，既有对友人的怀念，也有对传统文化的珍视，展现了诗人深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 吟朋应是忆天涯：通过“吟朋”引入回忆，表达对友人遥远的思念。
• 旧曲樽前小字斜：通过生活场景的描写，表现人与人之间的情感，旧曲代表着共同的记忆。
• 犹有浴兰遗俗在：借用传统习俗的意象，强调对文化的传承与珍视。
• 晚来间过卖浆家：通过生活的细节，展现诗人的日常与对生活的感悟。

修辞手法：

• 比喻：将“浴兰”比作传统文化的象征。
• 对仗：前后两句形成自然的对比，表现生活的不同层面。
• 意象：通过“吟朋”、“旧曲”、“浴兰”等意象，构建出丰富的情感世界。

主题思想：
整首诗通过对友人的怀念、对传统文化的珍视，展现了诗人对生活的感悟与对美好时光的追忆，传达了一种温暖而又淡淡的忧伤。

意象分析：

意象词汇：

• 吟朋：代表友情与思念。
• 旧曲：象征过去的美好时光。
• 浴兰：象征高洁与传统文化。
• 卖浆家：展现生活的平凡与真实。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“吟朋”指的是：
   A. 朋友
   B. 诗人
   C. 远行者
   D. 书法家

2. “浴兰”在诗中象征着：
   A. 生活的艰辛
   B. 传统文化
   C. 友谊的纽带
   D. 自然的美好

3. 诗中提到的“卖浆家”主要描述了什么？
   A. 一种古老的职业
   B. 生活的细节
   C. 诗人的想象
   D. 旧时的习俗

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比：

• 《春江花月夜》与本诗同样描绘了对过去的怀念与对美好生活的向往，但张若虚的作品更多地融入了对自然景色的描写，而厉鹗则更注重人文情感的流露。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代文学史》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》