《醉太平 北固览古》

最后更新时间:2026-04-15 18:17:27

原文展示:

醉太平 北固览古
程颂万 〔清代〕

孙家仲谋。刘家寄奴。百年天堑荒芦。岂英雄意乎。秦淮听乌。京江卖鲈。掀髯莫赋归欤。作东吴酒徒。

白话文翻译：

全诗翻译：
孙家以谋略著称，刘家则以寄奴之计为人所知，百年间这条天堑上荒草丛生，难道这里还有英雄的志向吗？秦淮河边听见乌鸦的叫声，京江边有人在卖鲜鱼，我不如抛开一切，做个东吴的酒徒，潇洒自在。

注释：

字词注释：

• 孙家仲谋：指孙权，三国时期的吴国君主，以智谋著称。
• 刘家寄奴：指刘备，三国时期的蜀汉君主，他的谋士中有个寄奴，后演变为对刘备的指称。
• 天堑：指阻隔的河流或山川，常用于形容险恶的环境。
• 秦淮：指秦淮河，位于南京，是著名的风景区。
• 京江：指长江的一段，流经南京，古时称京江。
• 掀髯：意为抖动胡须，表示一种洒脱的姿态。
• 酒徒：指饮酒为乐、追求自由生活的人。

典故解析：

• “孙家仲谋”与“刘家寄奴”均是三国演义中重要人物的代称，既表现出英雄豪杰的历史背景，又反映了对历史人物的敬仰与感慨。

诗词背景：

作者介绍：
程颂万，清代诗人，风格兼容并蓄，擅长描绘历史与现实，常以历史人物为题材进行抒怀。

创作背景：
这首诗作于清代，作者通过对历史人物的追忆，表达了对现实的无奈与对自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以历史人物为引子，抒发了作者对英雄豪杰的感慨以及对现实的审视。开篇提到的孙家与刘家，赋予了诗歌一种历史的厚重感。接着“百年天堑荒芦”一语，转而流露出对历史沧桑的叹息，仿佛在问，英雄的理想与追求在如此荒芜的现实面前是否显得苍白无力？而“秦淮听乌”与“京江卖鲈”则描绘了当时生活的平淡，暗示了现实生活的琐碎与无奈。

最后，作者表达了自己的选择——做个东吴酒徒，放下世事的繁杂，追求一种洒脱的生活态度。整体而言，诗歌在历史与现实之间游走，既有对过去的追忆，又有对未来的选择，充分展现了作者的情感深度与人生观。

诗词解析：

逐句解析：

• “孙家仲谋”：引出三国历史，暗示智慧与谋略。
• “刘家寄奴”：同样是历史人物，暗示了权谋与计策。
• “百年天堑荒芦”：映射历史的变迁与现实的荒凉。
• “岂英雄意乎”：疑问句，表达对英雄理想的反思与质疑。
• “秦淮听乌”：描绘环境，营造出一种孤独感。
• “京江卖鲈”：日常生活的场景，反映了现实的平淡。
• “掀髯莫赋归欤”：表达洒脱与不羁的态度。
• “作东吴酒徒”：最终选择逃避现实，追求自由。

修辞手法：

• 对比：历史的英雄与现实的平淡形成鲜明对比，增加诗歌的深度。
• 问句：使用疑问句来引发读者思考，增强情感表达。

主题思想：
整首诗通过对历史的回顾和现实的描绘，表达了作者对自由生活的向往以及对英雄理想的反思，呈现出一种淡淡的忧伤与洒脱。

意象分析：

意象词汇：

• 英雄：象征着理想与追求。
• 荒芦：象征着失落与现实的无奈。
• 乌鸦：象征孤独与悲哀。
• 酒徒：象征自由与洒脱。

互动学习：

诗词测试：

1. “孙家仲谋”指的是哪位历史人物？
   A. 曹操
   B. 孙权
   C. 刘备
   D. 诸葛亮

2. 诗中提到的“京江卖鲈”意在表现什么？
   A. 豪华生活
   B. 平淡现实
   C. 英雄壮志
   D. 闲适自在

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，程颂万的《醉太平 北固览古》更侧重于历史的思考与现实的感慨，而《将进酒》则更强调豪放与人生的畅快。两者各有千秋，分别展现了不同的生活态度与情感基调。

参考资料：

推荐书目：

• 《三国演义》 罗贯中
• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》