《辛亥寒食》

最后更新时间:2025-07-30 00:59:32

原文展示:

辛亥寒食
元好问 〔金朝〕

寒食年年好，今年迥不同。
秋千与花影，并在月明中。

白话文翻译：

寒食节年年都很美好，但今年的情景却大相径庭。
秋千和花影交织在一起，映照在明亮的月光之下。

注释:

• 寒食: 寒食节，指清明节前的一天，传统上纪念春秋时期的介之推。
• 迥: 意思是“迥然不同”，形容与往年有很大差别。
• 秋千: 一种秋千架，通常悬挂在树上，供人玩耍。
• 花影: 花的影子，常与春天的景象相联系。
• 月明: 明亮的月光，常用来衬托夜晚的宁静美丽。

典故解析:

寒食节起源于春秋时期，传说与介之推有关。他在晋国时期，因忠诚而被国君所忽视，最终选择隐居。后世为纪念他设立寒食节，禁止生火，只吃冷食。诗中提到寒食节，意在表达对往年节日的怀念与今年不同的感受。

诗词背景:

作者介绍:

元好问是金朝著名的诗人、词人和政治家，其诗词以精致细腻著称，常常表现出个人情感和对社会的关怀。他的作品多涉及历史、政治和人生哲理。

创作背景:

本诗创作于寒食节期间，诗人通过描绘当年的节日场景，表达了对往年美好时光的怀念，同时也流露出对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《辛亥寒食》是一首富有情感的诗作，表现了元好问对寒食节的感怀。诗的开头“寒食年年好，今年迥不同”，显示出一种对时间流逝的敏感和对美好往昔的追忆。接下来，通过“秋千与花影”的意象，诗人描绘了一个生动的春日场景，秋千的摇曳和花影的晃动，仿佛在诉说着无限的欢乐与期待。然而，诗人却感受到今年的节日与以往大相径庭，隐含了对人生变迁的无奈与感伤。在明亮的月光下，秋千和花影交织在一起，形成了一种宁静而又美丽的画面，给人以深思。整首诗通过简单的意象和情感的描绘，展现了诗人对生活的热爱和对时间流逝的感慨，让人在欣赏之余，不禁思考生命的意义。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒食年年好: 表达了寒食节在每一年都被人们所喜爱，暗示着传统节日的美好。
2. 今年迥不同: 与往年相比，今年的氛围和经历有很大的不同，表露出一种失落感。
3. 秋千与花影: 通过秋千和花影的结合，展现出春天的生机与活力。
4. 并在月明中: 在明亮的月光照耀下，营造出一种宁静、和谐的氛围。

修辞手法:

• 对仗: “寒食年年好，今年迥不同”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象: 秋千和花影作为主要意象，寓意着欢乐和青春。
• 拟人: 将自然景象赋予情感，使秋千与花影仿佛在共同诉说。

主题思想:

整首诗通过对寒食节的描写，探讨了时间的无情与人们对美好岁月的追忆，反映了人对生活的热爱以及对过往的怀念，具有深刻的情感基调。

意象分析:

• 秋千: 象征着童年和欢乐，代表无忧无虑的生活状态。
• 花影: 象征春天的美丽与生机，代表生命的活力。
• 月明: 代表宁静与清晰，暗示一种超越现实的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 寒食节是为了纪念哪位历史人物？ A. 孔子
   B. 介之推
   C. 李白
   D. 杜甫

2. “今年迥不同”中“迥”字的意思是：
   A. 相似
   B. 相隔
   C. 大相径庭
   D. 近似

3. 诗中提到的“秋千”象征着：
   A. 忧伤
   B. 欢乐
   C. 忘却
   D. 失落

答案:

1. B. 介之推
2. C. 大相径庭
3. B. 欢乐

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 杜甫
• 《静夜思》 李白
• 《赋得古原草送别》 白居易

诗词对比:

《春望》与《辛亥寒食》都表达了对时光流逝的感慨，杜甫通过“国破山河在”表现战争带来的伤痛，而元好问则通过节日的对比展示个人的怀念。两者在情感基调上有所不同，前者更为悲壮，而后者则更多了一份温柔的怀旧。

参考资料:

• 《元好问诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》