《九日渡江》

最后更新时间:2025-05-08 10:55:56

原文展示: 九日渡江 秋风江口听鸣榔，远客归心正渺茫。 万里乾坤此江水，百年风日几重阳。 烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康。 直过真州更东下，夜深灯影宿维扬。

白话文翻译： 在秋风中，江口听着船桨的鸣响，远行的客人归心似箭，却感到迷茫。 这万里江山，只有这条江水，百年的风风雨雨，经历了多少重阳节。 烟雾中的树影，像是浮在瓜步之上，城上的山形，环绕着建康城。 直接穿过真州，继续向东航行，夜深时，灯影下，我们将在维扬过夜。

注释:

• 鸣榔：船桨击水声。
• 渺茫：模糊不清，形容心情迷茫。
• 乾坤：指天地，这里指广阔的空间。
• 重阳：农历九月初九，重阳节。
• 瓜步：地名，在今江苏省南京市六合区。
• 建康：古代南京的别称。
• 真州：今江苏省仪征市。
• 维扬：今江苏省扬州市。

诗词背景: 作者李东阳是明代诗人，其诗作多表现个人情感和对社会现实的思考。这首诗描绘了诗人在秋风中渡江时的所见所感，表达了对故乡的思念和对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋风、江水、烟树、城山等自然景象为背景，通过远客的视角，抒发了对归途的迷茫和对时光流逝的感慨。诗中“万里乾坤此江水，百年风日几重阳”一句，既展现了江水的辽阔，又隐喻了人生的短暂和岁月的无情。后两句通过对地理方位的描述，勾勒出一幅旅途的画面，夜宿维扬的情景，增添了诗的意境和情感深度。

诗词解析:

• 首句“秋风江口听鸣榔”，通过秋风和鸣榔的声音，营造了一种凄凉而迷茫的氛围。
• “远客归心正渺茫”，直接表达了远行者内心的迷茫和不安。
• “万里乾坤此江水，百年风日几重阳”，运用了对仗和夸张手法，强调了江水的辽阔和时间的流逝。
• “烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康”，通过具体的景物描写，展现了旅途中的所见所感。
• “直过真州更东下，夜深灯影宿维扬”，描述了旅途的继续和夜宿的情景，增添了诗的连贯性和完整性。

意象分析:

• 秋风：象征着凄凉和变迁。
• 江水：代表着旅途和人生的流动。
• 烟树：营造了一种朦胧和遥远的意境。
• 城山：象征着稳定和历史的沉淀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“鸣榔”指的是什么？ A. 船桨击水声 B. 鸟鸣声 C. 风声 答案：A

2. “百年风日几重阳”中的“重阳”指的是什么节日？ A. 清明节 B. 端午节 C. 重阳节 答案：C

3. 诗中提到的“维扬”是现在的哪个城市？ A. 南京 B. 扬州 C. 苏州 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样表达了诗人对时光流逝的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了壮阔的自然景象。

诗词对比:

• 李东阳的《九日渡江》与杜甫的《登高》都表达了诗人对时光流逝的感慨，但李诗更多地融入了旅途的迷茫和归乡的渴望。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗选》：收录了李东阳等多位明代诗人的作品。
• 《中国古代文学作品选》：提供了丰富的古代文学作品及其背景资料。