最后更新时间:2025-04-26 10:20:10
原文展示
织翠华笺共到门，袖中烟雾尚氤氲。龙筵地与天颜近，鹤驾班随辇路分。礼重圜丘春载睹，歌成清庙夜还闻。凤池雨露虽同沐，似隔蓬山一片云。
白话文翻译
用翠绿色的华丽纸笺一同送到门前，袖中的烟雾依然缭绕。龙形的宴席之地与天子的容颜相近，仙鹤般的车辆随着辇道的分岔而排列。在重要的圜丘祭祀中春天得以目睹，在清庙中歌唱的夜晚还能听到。虽然我们都沐浴在凤池的雨露中，却仿佛隔着蓬山的一片云。
注释
- 织翠华笺：指用翠绿色的华丽纸笺，形容纸张精美。
- 氤氲：形容烟雾缭绕的样子。
- 龙筵：指宴席，因龙象征皇权，故用以形容皇家宴席。
- 天颜：指皇帝的面容。
- 鹤驾：指仙鹤般的车辆，比喻皇家车驾。
- 圜丘：古代帝王祭祀天地的场所。
- 清庙：指宗庙，古代帝王祭祀祖先的地方。
- 凤池：指皇宫中的池塘，比喻皇宫。
- 蓬山：神话中的仙山，比喻遥远的地方。
诗词背景
作者介绍：
李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他是明代中期的重要文学家，尤以诗文著称，其诗风清新自然，文笔流畅。
创作背景：
这首诗是李东阳应黄门（宦官）之邀，和韵所作。诗中描绘了皇家郊祀庆成的盛况，表达了对皇权的敬畏和对皇家仪式的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗通过华丽的意象和精妙的修辞，展现了皇家郊祀庆成的盛大场面。首联以“织翠华笺”和“袖中烟雾”描绘了仪式的庄严和神秘。颔联和颈联通过“龙筵”、“天颜”、“鹤驾”、“圜丘”等词汇，进一步强化了皇家仪式的宏伟和神圣。尾联则通过“凤池”和“蓬山”的对比，表达了虽然身处皇宫，却仍有隔阂之感，体现了诗人对皇权的复杂情感。
诗词解析
逐句解析：
- 织翠华笺共到门：用翠绿色的华丽纸笺一同送到门前，形容仪式的准备工作精美。
- 袖中烟雾尚氤氲：袖中的烟雾依然缭绕，形容仪式的神秘氛围。
- 龙筵地与天颜近：龙形的宴席之地与天子的容颜相近，形容皇家宴席的庄严。
- 鹤驾班随辇路分：仙鹤般的车辆随着辇道的分岔而排列，形容皇家车驾的壮观。
- 礼重圜丘春载睹：在重要的圜丘祭祀中春天得以目睹，形容祭祀的盛大。
- 歌成清庙夜还闻：在清庙中歌唱的夜晚还能听到，形容祭祀的庄严。
- 凤池雨露虽同沐：虽然我们都沐浴在凤池的雨露中，形容身处皇宫的荣耀。
- 似隔蓬山一片云：却仿佛隔着蓬山的一片云，形容与皇权的隔阂。
修辞手法：
- 比喻：如“龙筵”比喻皇家宴席，“鹤驾”比喻皇家车驾。
- 对仗：如“织翠华笺”与“袖中烟雾”，“龙筵地”与“天颜近”。
主题思想：
这首诗通过对皇家郊祀庆成仪式的描绘，表达了对皇权的敬畏和对皇家仪式的赞美，同时也透露出诗人对皇权的复杂情感。
意象分析
意象词汇：
- 织翠华笺：精美纸笺，象征仪式的庄严。
- 氤氲：烟雾缭绕，象征仪式的神秘。
- 龙筵：皇家宴席，象征皇权的庄严。
- 天颜：皇帝的面容，象征皇权的至高无上。
- 鹤驾：皇家车驾，象征皇权的壮观。
- 圜丘：祭祀场所，象征皇家仪式的盛大。
- 清庙：宗庙，象征皇家祭祀的庄严。
- 凤池：皇宫中的池塘，象征皇宫的荣耀。
- 蓬山：神话中的仙山，象征遥远和隔阂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“织翠华笺”指的是什么？
A. 翠绿色的华丽纸笺
B. 织造的翠绿色布料
C. 翠绿色的宝石
D. 翠绿色的植物
-
“龙筵地与天颜近”中的“天颜”指的是什么？
A. 皇帝的面容
B. 天空的颜色
C. 神仙的面容
D. 天上的宴席
-
诗中的“蓬山”象征什么？
A. 遥远的地方
B. 仙山
C. 皇宫
D. 祭祀场所
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》：描绘了唐代宫廷的早朝盛况，与本诗有相似的皇家仪式主题。
诗词对比：
- 杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》与李东阳《文明黄门携大庙东宫郊祀庆成诸作见过和韵一首》：两首诗都描绘了皇家仪式的盛况，但杜甫的诗更多地表达了对时局的忧虑，而李东阳的诗则更多地表达了对皇权的敬畏。
参考资料
推荐书目：
- 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程，包括李东阳的文学成就。
