《题故将军庄》

最后更新时间:2026-09-04 03:50:27

原文展示

题故将军庄
作者：李端 〔唐代〕

曾将数骑过桑干，
遥对单于饬马鞍。
塞北征儿谙用剑，
关西宿将许登坛。
田园芜没归耕晚，
弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画，
犹期圣主解衣看。

白话文翻译

诗的意思是：
我曾骑着几匹马越过桑干河，远远地对着单于（匈奴王）整理马鞍。塞北的年轻战士们已经熟悉了用剑，关西的老将军们则被允许登上坛台。田园已经荒芜，归去耕种已晚，弓箭离手，上山打猎也变得困难。唯有我这老者如同一幅刻画，期待圣主能够俯下身来，关注我。

注释

• 桑干：桑干河，位于中国北方，是古代边境的一个重要河流。
• 单于：匈奴的统治者，古代北方游牧民族的领袖。
• 饬：整理，修理。
• 征儿：指年轻的战士，征战的孩子们。
• 宿将：老将军，经验丰富的军队指挥者。
• 登坛：登上坛台，表示接受封赏或发表演讲。
• 芜没：荒芜，杂草丛生的样子。
• 解衣：解开衣服，表示敬重或关心。

诗词背景

作者介绍：李端，唐代诗人，生平不详，但以其诗歌的情感和意象而受到后人的认可。他的作品常常表现出对战争和人生的深刻思考。

创作背景：这首诗写于一个战乱频繁的时期，诗人通过对自己经历的回忆，表达了对往昔荣光的怀念和对现状的无奈。同时也反映了对国家和社会的忧虑，以及对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过回忆与反思的方式，展现了诗人对过去战斗经历的怀念以及对当前生活状态的感慨。首联以“曾将数骑过桑干”开篇，生动地描绘了昔日的征战场景，表现出一种豪情壮志，但随即转入对现状的思考，显得格外沉重。

中间两联描绘了年轻战士和老将军的对比，表现出时代的变迁和个人命运的无常。年轻时的李端曾是冲锋陷阵的英雄，而如今却只能感慨田园荒芜，归去难耕。诗人通过对比，揭示了他内心的失落和对国家的忧虑。

最后两句则更显情感的深邃，诗人将自己比作“刻画”，如同一幅静止的画作，期待着圣主的关注，这种期待既是对自身价值的渴望，也是对国家未来的期盼。整首诗在情感上层层递进，充满了对过去的怀念、对现实的无奈以及对未来的期待，展现了深刻的人生哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 曾将数骑过桑干：回忆起自己曾经骑马渡过桑干河，暗示自己曾经的荣耀和勇气。
2. 遥对单于饬马鞍：遥远的对面是单于，表现出战争的紧张氛围。
3. 塞北征儿谙用剑：年轻的战士在战斗中变得熟练，象征着新一代的兴起。
4. 关西宿将许登坛：老将军们被允许登坛，意味着他们的地位和荣耀。
5. 田园芜没归耕晚：田园荒芜，归家耕作已经晚了，表现出对农田的失去。
6. 弓箭开离出猎难：弓箭离手，出猎变得困难，反映出生活的艰辛。
7. 唯有老身如刻画：诗人自比为一幅刻画，表现出自己被岁月侵蚀的状态。
8. 犹期圣主解衣看：期待圣主的关注，表达了对自己的渴望与希望。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作刻画，表现出自己被遗忘的状态。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 夸张：对年轻战士的武艺和老将军的荣耀进行了夸张描写。

主题思想：整首诗通过对个人经历的回忆，表达了对国家的忧虑和对个人命运的思考，展现了人生的无常和对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

• 桑干：象征着历史和战斗的过去。
• 单于：代表着外敌和战争的威胁。
• 田园：象征安宁的生活与归属感。
• 弓箭：象征着战斗与生存的技能。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“桑干”指的是哪个地方？

   • A. 河流
   • B. 山脉
   • C. 城市
   • D. 草原

2. 诗人将自己比作“刻画”，这是为了表达什么？

   • A. 被人记住
   • B. 被时间遗忘
   • C. 充满活力
   • D. 受人尊敬

3. 诗中提到的“解衣”指的是？

   • A. 解开衣服以示尊重
   • B. 回家
   • C. 战斗
   • D. 休息

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》
• 高适《燕歌行》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现出对壮丽景色的赞美与对国家的思考。
• 杜甫《春望》：描绘战乱后的景象，表现出对国家和人民的深切关怀。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李端诗歌研究》