《射》

最后更新时间:2025-06-13 08:53:48

原文展示:

射艺功多暮未疲，欲将庭火继西晖。
弦声应手裂竹响，旗影翻风戏鸟飞。
竟日中支矜互胜，傍人如堵见终稀。
不知双烛沙河上，谁得牛心一割归。

白话文翻译：

这首诗描绘了射箭的技艺和乐趣，尽管已是傍晚时分，但我依然没有感到疲惫，想要将庭院里的火光继续延续到西天的余晖中。弦声回响，像是裂开了竹子，旗帜在风中翻飞，仿佛在和飞鸟嬉戏。整日的比赛虽然精彩，但旁观的人却寥寥无几。最后提到不知沙河上的双烛，谁能得到牛心作为奖品归来。

注释:

• 射艺：射箭的技艺。
• 庭火：指庭院里的火光。
• 西晖：西边的夕阳余晖。
• 弦声：弓弦发出的声音。
• 旗影：旗帜在风中的影子。
• 沙河：可能指沙滩的河流，或某种特定的地方。
• 牛心：古代射箭比赛中的奖品，象征荣耀。

诗词背景:

作者介绍：张先，字公权，号云谷，宋代词人，以词作著称，风格清新脱俗。他的作品常表现个人情感与自然景色的结合，具有很高的艺术价值。

创作背景：本诗创作于张先的某次射箭活动，表达了对射箭的热爱与乐趣，反映了当时社会中人们对竞技活动的参与和赞美。

诗歌鉴赏：

《射》是一首表现射箭活动的诗，运用生动的意象和音韵的和谐，展现了作者对射箭的热情和对生活的热爱。开篇便用“射艺功多”点明了主题，表现出作者在射箭方面的娴熟技艺。接着，诗人描绘了夕阳下的庭院，火光与余晖交相辉映，营造出一种温暖和谐的氛围。在弦声的描绘中，诗人将射箭的过程形象化，仿佛能够听到那声裂竹的响声，给人以强烈的视觉与听觉的冲击。

第二联通过“旗影翻风戏鸟飞”，将射箭与自然环境结合起来，展示了射箭时的生动场景，仿佛能看到旗帜在风中飘扬，鸟儿在空中嬉戏，生动而富有诗意。整首诗在描绘竞技的同时，也流露出淡淡的孤独与惆怅，虽然比赛精彩，但围观的人却寥寥可数，似乎暗示着在追求快乐的同时也有孤独的存在。

最后两句“不知双烛沙河上，谁得牛心一割归”，则使用了较为隐晦的修辞，双烛象征着希望与目标，牛心作为奖品的象征，提出了对得胜者的期待与渴望，让整首诗在欢乐的竞技氛围中，增添了一丝对结果的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 射艺功多暮未疲：射箭的技艺虽然到了傍晚，但我依然没有感到疲倦。
  • 欲将庭火继西晖：想要把庭院的火光继续映照到西天的余晖。
  • 弦声应手裂竹响：弓弦的声音应手而发，像裂开的竹子一样响亮。
  • 旗影翻风戏鸟飞：旗帜在风中翻动，仿佛在和飞鸟嬉戏。
  • 竟日中支矜互胜：整日的比赛中，我们在互相争胜。
  • 傍人如堵见终稀：旁观的人如同墙壁一样，见到的却是寥寥无几。
  • 不知双烛沙河上：不知道沙河上的双烛，象征着希望与目标。
  • 谁得牛心一割归：谁能得到牛心作为奖品而归。

• 修辞手法：

  • 比喻：将射箭的声音比作裂竹的响声，生动形象。
  • 拟人：旗影在风中翻动，表现出一种生动的状态。
  • 对仗：如“竟日中支矜互胜”和“傍人如堵见终稀”形成对比，增强了诗歌的节奏感。

• 主题思想：诗歌表现了对射箭的热爱与对竞技活动的赞美，同时也流露出对孤独与竞争结果的思考，反映了人们在追求快乐和成就中的复杂情感。

意象分析：

• 射箭：象征着个人技艺与竞争精神。
• 庭火与西晖：象征着生活的温暖与希望。
• 旗影、鸟飞：自然与竞技的结合，展现了生动的场景。
• 双烛与牛心：象征着希望与成功的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“牛心”象征什么？

   • A. 失败
   • B. 荣誉
   • C. 平淡

2. 诗人希望在傍晚延续什么？

   • A. 竞技的热情
   • B. 火光与余晖
   • C. 自然的美丽

3. 诗中描绘的比赛场景中，围观的人多吗？

   • A. 很多
   • B. 寥寥无几
   • C. 一般

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《望岳》

诗词对比：

• 张先的《射》与李白的《将进酒》都表现了对人生的热情与追求，但前者更注重竞技的乐趣，后者则是对豪饮的畅快表达。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《张先研究》