《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》

最后更新时间:2026-10-28 19:46:23

原文展示:

晦日与卢舍人同诣补阙城南林园 孙逖 〔唐代〕 芳年正月晦，假日早朝回。 欲尽三春赏，还钦二阮才。 柳迎郊骑入，花近庭开。 宛是人寰外，真情寓物来。

白话文翻译：

在芳华正盛的正月最后一天，我趁着假日早早地从朝会归来。 我想要尽情欣赏这春天的美景，同时也深深钦佩二阮的才华。 柳树似乎在欢迎着郊外的骑士进入，花儿也近在庭院中盛开。 这里仿佛是人间的仙境之外，真挚的情感寄托于这些自然之物。

注释:

• 晦日：农历每月的最后一天。
• 卢舍人：指卢某，舍人是一种官职。
• 补阙：官职名，负责纠正朝廷的过失。
• 三春：指春季的三个月。
• 二阮：指阮籍和阮咸，三国时期著名的文学家和音乐家。
• 郊骑：指骑马的郊游者。
• 人寰外：指人间之外，形容景色优美如仙境。
• 真情寓物：指真挚的情感寄托于自然景物之中。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在正月最后一天与友人同游城南林园的情景，表达了对春天美景的欣赏和对友人才华的钦佩。

诗歌鉴赏：

这首诗以正月晦日为背景，描绘了诗人早朝归来后的闲适心情和对春天美景的向往。诗中“柳迎郊骑入，花近庭开”一句，通过对柳树和花朵的生动描绘，展现了春天的生机盎然。最后两句“宛是人寰外，真情寓物来”则表达了诗人对自然美景的深切感受，以及将真挚情感寄托于自然之中的心境。整首诗语言清新，意境优美，展现了诗人对自然和人文的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “芳年正月晦，假日早朝回。” —— 诗人描述了自己在正月最后一天的假日，早早从朝会归来。
2. “欲尽三春赏，还钦二阮才。” —— 表达了对春天美景的渴望，同时也对二阮的才华表示钦佩。
3. “柳迎郊骑入，花近庭开。” —— 描绘了柳树和花朵的生动景象，展现了春天的生机。
4. “宛是人寰外，真情寓物来。” —— 表达了诗人对自然美景的深切感受，以及将真挚情感寄托于自然之中的心境。

修辞手法:

• 拟人：如“柳迎郊骑入”，将柳树拟人化，赋予其欢迎的动作。
• 对仗：如“柳迎郊骑入，花近庭开”，形成了工整的对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对春天美景的欣赏和对友人才华的钦佩，以及将真挚情感寄托于自然之中的心境。

意象分析:

• 柳树：象征春天的生机和活力。
• 花朵：代表春天的美丽和芬芳。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“二阮”指的是谁？ A. 阮籍和阮咸 B. 阮瑀和阮元 C. 阮大铖和阮大钺 D. 阮籍和阮瑀 答案：A

2. 诗中“宛是人寰外”表达了什么意思？ A. 人间之外的仙境 B. 人间的繁华 C. 人间的苦难 D. 人间的平凡 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样描绘了春天的美景，但情感更为深沉。
• 王维的《山居秋暝》：展现了自然景色的宁静与诗人的隐逸情怀。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》相比，孙逖的这首诗情感更为轻松愉悦，而杜甫的诗则带有忧国忧民的沉重感。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入解析和鉴赏。