《扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗）》

最后更新时间:2025-05-12 08:14:41

原文展示:

扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗） 夜色带寒烟，灯花拂更然。 残妆添石黛，艳舞落金钿。 掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。 不知巫峡雨，何事海西边。

白话文翻译：

夜幕降临，带着寒意的烟雾缭绕，灯光下的花影似乎更加生动。 残存的妆容上又添了几分石黛的颜色，艳丽的舞蹈中金钿不时掉落。 掩面而笑时需要倾斜扇子，迎接歌声时弦乐突然响起。 不知道巫峡的雨，为何会出现在海西的边上。

注释:

字词注释:

• 寒烟：指夜色中的薄雾，带有寒意。
• 灯花：灯光下的花影。
• 拂更然：更加生动。
• 石黛：古代女子用来画眉的黑色颜料。
• 金钿：女子头上的金饰。
• 欹扇：倾斜的扇子。
• 乍动弦：突然响起弦乐。
• 巫峡雨：指巫山地区的雨，这里用作比喻。
• 海西边：指西边的海边，这里用作比喻。

典故解析:

• 巫峡雨：巫峡位于长江三峡之一，以其多雨著称，这里用作比喻，可能指扬州的雨。
• 海西边：指西边的海边，这里用作比喻，可能指扬州的地理位置。

诗词背景:

作者介绍: 张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘生活场景和表达情感。

创作背景: 这首诗描绘了在扬州雨夜中，张十七宅中观赏歌舞的情景，通过对夜色、灯光、妆容、舞蹈的细腻描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对远方雨水的联想。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了扬州雨夜中的歌舞场景，通过对夜色、灯光、妆容、舞蹈的描绘，营造出一种既热闹又略带忧郁的氛围。诗中的“夜色带寒烟”和“灯花拂更然”形成了鲜明的对比，既展现了夜的静谧，又突出了灯光的生动。“残妆添石黛，艳舞落金钿”则进一步以女子的妆容和舞蹈来增添诗的艳丽色彩。最后两句“不知巫峡雨，何事海西边”则巧妙地以巫峡的雨来比喻扬州的雨，表达了对远方雨水的联想和对美好时光的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

• “夜色带寒烟”：描绘了夜幕降临时的景象，寒烟增添了一丝凄凉。
• “灯花拂更然”：灯光下的花影更加生动，与夜色形成对比。
• “残妆添石黛”：女子的妆容上又添了几分石黛的颜色，显得更加艳丽。
• “艳舞落金钿”：艳丽的舞蹈中金钿不时掉落，增添了动感。
• “掩笑须欹扇”：掩面而笑时需要倾斜扇子，显得含蓄而优雅。
• “迎歌乍动弦”：迎接歌声时弦乐突然响起，增添了音乐的氛围。
• “不知巫峡雨，何事海西边”：以巫峡的雨来比喻扬州的雨，表达了对远方雨水的联想。

修辞手法:

• 比喻：“巫峡雨”比喻扬州的雨，增添了诗的意境。
• 拟人：“灯花拂更然”中的“拂”字赋予了灯光以人的动作。
• 对仗：“残妆添石黛，艳舞落金钿”中的对仗增添了诗的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对扬州雨夜中歌舞场景的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对远方雨水的联想，展现了诗人细腻的情感和对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 夜色：夜幕降临时的景象，带有寒意。
• 灯花：灯光下的花影，更加生动。
• 残妆：女子的妆容，增添了石黛的颜色。
• 艳舞：艳丽的舞蹈，金钿不时掉落。
• 巫峡雨：巫山地区的雨，用作比喻。
• 海西边：西边的海边，用作比喻。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“巫峡雨”比喻了什么？ A. 扬州的雨 B. 巫山的雨 C. 海边的雨 答案：A

2. 诗中的“灯花拂更然”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：B

3. 诗中的“残妆添石黛”描绘了什么？ A. 女子的妆容 B. 舞蹈的动作 C. 灯光的变化 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 刘长卿的《送灵澈上人》：同样描绘了夜晚的景象，表达了对友人的思念。
• 杜甫的《春夜喜雨》：描绘了春夜的雨，表达了对雨水的喜悦。

诗词对比:

• 张谓的《扬州雨中张十七宅观妓》与刘长卿的《送灵澈上人》：两者都描绘了夜晚的景象，但前者更注重歌舞场景的描绘，后者则更注重对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张谓的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展背景和特点。