《病中答客》

最后更新时间:2026-09-28 15:08:51

原文展示

病中答客 作者: 包恢 〔宋代〕

客侈言告予，二月春烂如。
后过前不及，於今正丰腴。
况复晴暄久，行乐人联车。
时鸟啼葫芦，酤酒醉且呼。
游子偕游女，争先耀街衢。
被恼诉无处，半是颠狂徒。
昔人秉烛游，过时欲何娱。
恨公独抱病，与时不相扶。
容膝斗大室，呻吟何时苏。
奇花将衰谢，绿叶将扶疎。
闻鸟声辄善，能似五仰无。
予谓客所羡，眩於形色欤。
竞千红万紫，锦绣不足铺。
变千态万状，彩绘不可图。
无一非形色，乃生理绪余。
耳目不能思，心冥独荒芜。
形形色色者，根本何取诸。
藏用而显仁，显微元不殊。
徒见形色者，不识精在粗。
抑岂知造物，不知彼在吾。
中和万物育，皆备我不诬。
造物莫穷极，形色才斯须。
物既惟我造，何尝离须臾。
见即常自见，非二常与俱。
卧游不必动，遍游靡所拘。
不在行且疾，速至其神乎。
春工尽天巧，众妙何可誉。
病我一形色，千万曾不病去丙加俞。
我室非斗大，宇宙此一庐。
徒以我视我，无怪为我吁。
徒以斗视室，宜谓局不舒。
或者病不乐，我乐人莫逾。
反是彼游人，非乐徒驰驱。
仅与蜂蝶辈，逐逐飞盈途。
二月虽将尽，吾即风舞雩。
客心犹未悟，笑我何其愚。

白话文翻译

这首诗中，诗人回应客人的奢侈言谈，提到二月的春天如同繁华的盛景，但他因为生病而无法享受这些美好。“后过前不及”意指时间的流逝，春天的美好已经来临，但他却无法参与其中。诗人描绘了春日的欢愉场景，行人欢笑，鸟儿鸣唱，而他却因病无法与时俱进，感到无奈与失落。

诗中还提到，昔日人们在烛光下游玩，而如今他因病独自苦闷。尽管他居住的空间不大，心境却无法舒展，痛苦的呻吟时常响起。诗人批评了只看外表的浮华，认为真正的美在于内在的和谐与宁静，形色不应成为评判的标准。

最后，诗人以“我室非斗大，宇宙此一庐”来强调自己内心的广阔，即使身处病中，心灵依然可以自由地遨游于宇宙之间。

注释

• 侈：奢侈、夸张。
• 烂：繁盛、美好。
• 丰腴：丰盛、饱满。
• 恨公独抱病：表达对自己生病的遗憾与抱怨。
• 斗大：形容空间狭小，与“宇宙此一庐”形成鲜明对比。

诗词背景

作者介绍：包恢，字希范，号天寅，宋代诗人，生平不详，留下多首脍炙人口的诗篇。其作品多关注人情世态，表现出对生命的思考和对美好事物的追求。

创作背景：这首诗创作于诗人病中，面对春日的欢愉却无法参与，因而产生了对生命、健康与美的深刻反思。

诗歌鉴赏

《病中答客》是一首充满哲思的诗，展现了诗人在病痛中的孤独感与对生命意义的深刻思索。诗人以“客侈言告予”开篇，引出春天的繁华与生机，但随即转入自己因病无法参与的无奈。诗中的春日景象与生病的痛苦形成鲜明对比，使读者深刻感受到诗人的失落与惆怅。

诗人在描绘春天的美好时，不仅展现了对自然的热爱，也表现了对生命短暂的感慨。他用“耳目不能思，心冥独荒芜”来揭示当外界的美好与内心的空虚相对立时，所产生的深层次的孤独感。

此外，诗中对形色的批判和对内在美的追求，彰显了包恢对生命的独特理解。他认为，真正的生命之美在于和谐与宁静，而不仅仅是外在的繁华。诗人即使身处困境，依旧以一种从容的态度，表达出对生命的豁达与乐观。

诗词解析

逐句解析：

• 客侈言告予：客人向我夸耀。
• 二月春烂如：二月的春天如繁花似锦。
• 后过前不及：春天已来，而我却无法参与。
• 於今正丰腴：此时春景正好。
• 况复晴暄久：更因为天气晴朗。
• 行乐人联车：游乐的人们结伴而行。
• 时鸟啼葫芦：时常听见鸟儿在叫。
• 酤酒醉且呼：喝酒的人醉意朦胧。
• 游子偕游女：游子与游女并肩游玩。
• 争先耀街衢：争先恐后地在街上炫耀。
• 被恼诉无处：我被困扰，却无处可诉。
• 半是颠狂徒：周围的人都是些疯癫之徒。
• 昔人秉烛游：昔日人们在烛光下游玩。
• 过时欲何娱：过了时光还想娱乐。
• 恨公独抱病：我因病而无缘享乐。
• 与时不相扶：无法与时俱进。
• 容膝斗大室：我的空间虽小。
• 呻吟何时苏：何时才能恢复健康。
• 奇花将衰谢：美丽的花朵正要凋谢。
• 绿叶将扶疎：绿叶也渐渐稀疏。
• 闻鸟声辄善：听见鸟鸣时感到愉快。
• 能似五仰无：却不能如愿享受美好。
• 予谓客所羡：我认为客人所羡慕的，是表面现象。
• 眩於形色欤：难道只是在于外在的美丽吗？

修辞手法：

• 比喻：将春天的美好与内心的孤独进行对比。
• 拟人：赋予自然界的景象以人的情感。
• 对仗：在结构上形成对称，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过病中的感受，探讨了生命的意义与内在美的追求，表现了一种超然的生活态度，强调内心的和谐与宁静才是真正的幸福。

意象分析

意象词汇：

• 春天：象征着生命的希望与美好。
• 病痛：代表着人生的苦涩与无奈。
• 游子：象征年轻与活力。
• 鸟鸣：自然的声音，传达内心的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“二月”指什么季节？
   A) 春天
   B) 夏天
   C) 秋天
   D) 冬天

2. 诗人因为什么原因而感到失落？
   A) 没有朋友
   B) 身体生病
   C) 没有钱
   D) 没有乐趣

3. 诗中提到的“形色”主要指什么？
   A) 外在的繁华
   B) 内心的情感
   C) 生活的质量
   D) 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》——孟浩然
• 《静夜思》——李白
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比：

• 与王维的《鹿柴》相比，两者均描绘了自然之美，但包恢更侧重于内心的感受与反思，而王维则更强调与自然的和谐共处。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《包恢诗集》