《贺孙支使郎中迁居》

最后更新时间:2026-04-15 06:40:11

原文展示:

贺孙支使郎中迁居
齐己 〔唐代〕

别认公侯礼上才，
筑金何啻旧燕台。
地连东阁横头买，
门对西园正面开。
不隔红尘趋棨戟，
只拖珠履赴尊罍。
应逢明月清霜夜，
闲领笙歌宴此来。

白话文翻译：

别把公侯的才华当作珍宝，
筑起的金屋何曾比得上旧燕台。
地面连着东阁，横对着门口，
正面开向西园，景色宜人。
不再隔着红尘去迎接官戟，
只需拖着珠履赴宴尊罍。
想必会在明月清霜的夜晚，
悠闲地领着笙歌，前来宴饮。

注释:

字词注释：

• 公侯：指的是高官显贵。
• 筑金：建造金色的房屋，借指奢华的居所。
• 燕台：古代传说中的美好场所，常与聚会、宴乐相联系。
• 棨戟：古代官员所持的戟，象征权力。
• 尊罍：古代盛酒器，代表宴会的酒席。

典故解析：

• 该诗提到“燕台”，可能指代历史上燕国的王城，象征着美好和繁华的居住环境。

诗词背景:

作者介绍： 齐己，唐代诗人，字景倩，号古风，山西人，出身于文人世家，擅长五言诗及绝句。齐己的诗作以清丽、典雅著称。

创作背景： 本诗写于唐代，正值中唐时期，社会经济繁荣，文人骚客互访频繁，诗人通过此诗表达对朋友迁居的祝贺与美好的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以四联八句构成，形式整齐，内容丰富。开头两句以“公侯”对比，表达对世俗权贵的淡然态度，强调真正的价值在于人本身，而非外在的荣华富贵。诗人在描绘朋友新居时，使用了“筑金”和“旧燕台”的对比，暗示新居虽然华丽，但无法与旧时的美好记忆相提并论。后四句则描绘了新居的环境和即将到来的宴会，生动展示了明月清霜夜的宁静与欢快，体现出对生活的热爱与享受。整首诗情感真挚，既有对朋友的祝福，也有对人生境界的深刻思考，体现了齐己的高雅情趣和深厚的人文情怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 别认公侯礼上才：提醒不要以世俗的权贵来评判才华。
• 筑金何啻旧燕台：新居虽华丽，却比不了旧时的美好。
• 地连东阁横头买：地理位置优越，东阁相连，显得气派。
• 门对西园正面开：房屋的门正对着美丽的西园，景致优雅。
• 不隔红尘趋棨戟：不再需要穿越世俗的尘埃去迎接权力。
• 只拖珠履赴尊罍：悠然自得地前往宴会，轻松自在。
• 应逢明月清霜夜：预感到会在明月清霜的夜晚聚会。
• 闲领笙歌宴此来：轻松愉快地享受宴会的乐趣。

修辞手法：

• 对比：通过“公侯”与“燕台”的对比，强调内在价值。
• 比喻：用“筑金”形容奢华的居所，带有夸张成分。
• 意象：明月、清霜、笙歌等意象表现出宁静而快乐的氛围。

主题思想： 整首诗传达了对朋友迁居的祝贺，同时表达了诗人对于生活、友情的珍视和对世俗荣华的淡然态度。

意象分析：

意象词汇：

• 公侯：象征权势与地位。
• 燕台：象征旧时的美好回忆与理想境地。
• 东阁、西园：代表优雅的环境与良好的居住条件。
• 明月、清霜：象征宁静与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“燕台”象征着什么？

   • A. 权势
   • B. 旧时的美好
   • C. 奢华的居所

2. 诗中“门对西园正面开”，意指什么？

   • A. 位置优越
   • B. 风水不好
   • C. 视野开阔

3. 诗人对“公侯”的态度是？

   • A. 崇拜
   • B. 蔑视
   • C. 淡然

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 齐己与李白的诗风存在差异，齐己更注重内心情感的细腻表达，而李白则追求豪放与奔放的个性。在主题上，齐己的《贺孙支使郎中迁居》更强调友谊与人生哲学，而李白的作品则常常表现对自由与自然的向往。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人齐己研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》