《即事示儿辈》

最后更新时间:2026-04-15 10:27:37

原文展示

今岁霜迟殊未寒，篱东乌桕叶才丹。
病轻渐喜免求药，老甚难夸能据鞍。
邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽。
晚来笑向儿孙说，且得无生一话团。

白话文翻译

今年的霜降得特别晚，篱笆旁的乌桕树叶才刚变得红艳。
身体逐渐康复，慢慢高兴不再求药，年纪大了却难以夸口还能骑马。
邻居的僧人贫困，分米的数量也很少，酒坊的人熟悉，督促收钱比较宽松。
傍晚时分，笑对儿孙说，能够无病无灾真是值得庆幸的一件事。

注释

• 霜迟：霜降得晚。
• 乌桕：一种树，秋天叶子变红。
• 免求药：不再需要求医问药。
• 据鞍：骑马坐在鞍上。
• 邻舍僧贫：邻居的和尚生活贫困。
• 分米少：分到的米很少。
• 酒坊：酿酒的作坊。
• 督钱：催促付款。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人、词人和散文家。他的诗作以豪放、清新著称，常表达对国家、民族和个人命运的思考与感慨。陆游的诗词多描写现实生活，情感真挚。

创作背景

《即事示儿辈》创作于陆游的晚年，反映了他对生活的感悟和对家庭的关怀。在经历了战乱与个人的健康问题后，陆游愈加珍惜生活中的点滴美好。

诗歌鉴赏

这首诗展现了陆游晚年的生活状态，充满了对岁月流逝的感慨和对家庭的温情。诗的开头以“今岁霜迟殊未寒”引入，描绘了秋天的晚霜，暗示着时光的流逝与生命的脆弱。接着通过“病轻渐喜免求药”表达了他逐渐康复的喜悦，体现了对健康的珍视。诗中提到的邻居僧人和酒坊的人物，生动地描绘了当时社会的生活状态，透露出陆游对周围人们生活状况的关心。最后的“晚来笑向儿孙说”表达了他对儿孙的关爱与期望，以及对美好生活的珍惜。整首诗情感细腻，意象鲜明，展现了诗人对生活的热爱和对家庭的温暖关心。

诗词解析

逐句解析

1. 今岁霜迟殊未寒：今年的霜降来得特别晚，气温还未寒冷。
2. 篱东乌桕叶才丹：篱笆旁边的乌桕树叶刚刚变得红艳。
3. 病轻渐喜免求药：身体逐渐好转，开始高兴，不再需要求药。
4. 老甚难夸能据鞍：年纪大了，难以自夸还能骑马。
5. 邻舍僧贫分米少：邻居的和尚生活贫困，分到的米很少。
6. 酒坊人熟督钱宽：酒坊的人很熟悉，催促收钱的态度宽松。
7. 晚来笑向儿孙说：傍晚时分，向儿孙笑着说话。
8. 且得无生一话团：能无病无灾，真是值得庆幸的一件事。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“病轻渐喜”和“老甚难夸”。
• 意象：乌桕的红叶象征着生命的美丽与短暂。
• 比喻：通过周围人的生活状况，反映社会现实。

主题思想

整首诗传达了作者对生活的感悟与对家庭的关爱，展现了安详的晚年生活和对健康长寿的珍惜，同时也反映了对社会现状的思考。

意象分析

• 霜：象征着时间的流逝和生命的脆弱。
• 乌桕：代表着自然的变化与生命的美好。
• 儿孙：象征着家庭的延续与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“霜迟”是什么意思？

   • A. 霜降得早
   • B. 霜降得晚
   • C. 气温很冷
   • D. 气温很暖

2. “病轻渐喜免求药”中“免求药”指的是什么？

   • A. 不再需要药物
   • B. 需要更多的药
   • C. 不喜欢药物
   • D. 药物效果好

3. 诗中的“邻舍僧贫”反映了什么？

   • A. 邻居很富有
   • B. 邻居生活贫困
   • C. 邻居开酒坊
   • D. 邻居很健康

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

陆游与杜甫的诗歌都反映了对社会现状的关心，但陆游更多地关注个人生活和家庭，而杜甫则更关注国家的命运与人民的苦难。两者的主题虽然不同，但都体现了诗人深厚的人文关怀。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》