《送徐秀才之吴》

最后更新时间:2025-04-26 19:19:43

送徐秀才之吴

作者：齐己 〔唐代〕

原文展示: 吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。

白话文翻译：

这首诗描绘了徐秀才前往吴地的情景。吴地繁华昌盛，才子们都前来观光游览。远望吴地的阙楼，似乎云天就在眼前，而朝宗的水路却显得漫长无比。海门处飘落着细雨，建业的港口映照着夕阳的余辉。我想询问淮王的消息，仙境之地正是帝乡。

注释：

• 吴都：指的是吴国的都城，即今江苏省的南京。
• 霸道昌：意指吴地的繁华与权势。
• 阙：古代宫殿的门楼。
• 朝宗：指朝廷，水路则是指水上交通。
• 海门：位于长江入海口的地名。
• 建业：南京的古称。
• 淮王：指历史上某位淮河流域的王或政治人物。
• 仙都：传说中的仙境。
• 帝乡：指理想中的地方或故乡。

诗词背景：

作者介绍： 齐己，字景澄，号青原，唐代诗人，出生于今湖北省。齐己以诗名于世，尤以七言绝句著称，作品多描写自然景色及人生哲理，风格清新脱俗。

创作背景： 本诗写于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文人墨客云集，诗人写此诗以表达对徐秀才远行的祝福，同时也反映了当时人们对吴地的向往与憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了徐秀才前往吴地的情景，透过细腻的描写，展现了吴地的繁华与秀丽。开篇的“吴都霸道昌”一语即刻引人注意，立刻将读者带入一个繁盛的环境。接着，诗人通过“望阙云天近，朝宗水路长”描绘出一种既近又远的矛盾感，表现出对吴地的渴望与对行程的感慨。后两句则通过对自然景色的描绘，营造出一种悠然自得的氛围，表达了诗人对徐秀才的美好祝愿和对未来的向往。整首诗情感真挚，意境深远，体现了作者深厚的文化底蕴和对人生哲理的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吴都霸道昌：描绘吴地的繁荣与权势，表明文化和经济的发达。
2. 才子去观光：指出文人雅士纷纷前来游览，增添了吴地的文人气息。
3. 望阙云天近：通过“阙”与“云天”的对比，传达出一种近乎触手可及的理想境地。
4. 朝宗水路长：行程漫长，暗含对未来的期待与不安。
5. 海门收片雨：描绘细雨，营造出一种柔和的自然景象。
6. 建业泊残阳：夕阳下的建业体现出一种宁静而又美好的氛围。
7. 欲问淮王信：表达了对淮王的关心，同时引发对更大理想的思考。
8. 仙都即帝乡：将仙境与故乡联系在一起，表现出对理想家园的追求。

修辞手法：

• 对仗：如“吴都霸道昌，才子去观光”，形成了和谐的音韵。
• 比喻：阙与云天的对比，增强了诗的空间感。
• 意象：通过自然景象的描绘，增加了诗的情感深度。

主题思想： 整首诗通过对吴地的描绘，表达了对理想生活的向往和对文人游历的赞美，反映了唐代文人追求自由与美好生活的情怀。

意象分析：

• 吴都：象征繁华与权势的地方。
• 阙与云天：象征理想与现实的距离。
• 海门与建业：代表自然与人文的结合，营造出一种悠久的历史感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“吴都霸道昌”意指什么？ A. 吴地的繁荣
   B. 吴地的荒凉
   C. 吴地的历史
   D. 无关紧要

2. “朝宗水路长”表达了对什么的感慨？ A. 行程的漫长
   B. 水路的宽广
   C. 船只的数量
   D. 无法到达

3. 诗中提到的“淮王”指的是？ A. 一位王子
   B. 一位历史人物
   C. 诗人的朋友
   D. 无法确定

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 齐己与王之涣的作品都反映了对自然景色的描写与个人情感的抒发，但齐己更注重于人文关怀和理想生活的描绘，而王之涣则多聚焦于壮丽的自然景观和豪迈的气概。两者在风格上各有千秋，但都体现了唐代诗歌的丰富内涵和艺术魅力。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人齐己研究》