《送王道士还京》

最后更新时间:2025-04-24 16:16:15

原文展示

送王道士还京
——贾至 〔唐代〕
一片仙云入帝乡，
数声秋雁至衡阳。
借问清都旧花月，
岂知迁客泣潇湘。

白话文翻译

一片仙云飘进了帝王的故乡，
几声秋雁飞至衡阳。
请问清都的往昔花月，
岂能知道流落在外的游子在潇湘的悲泣？

注释

• 仙云：指的是形态轻盈、美丽的云，象征着神仙之境。
• 帝乡：指的是帝王的故乡或京城。
• 秋雁：秋天的雁，象征着离别和思乡。
• 清都：指的是道教圣地，通常指的是长安（今西安）或其他道教名山。
• 迁客：指流落他乡的游子或客人。
• 潇湘：指的是湘江，寓意思乡之情。

诗词背景

作者介绍

贾至，唐代诗人，字希范，号晓峰。与王维、孟浩然等人齐名，以山水田园诗著称，作品中常流露出对自然的热爱和对人世的感慨。

创作背景

这首诗写于贾至送王道士归京之际，表达了他对王道士的惜别之情，同时也流露出对自己身世的感慨。贾至生活在唐代盛世，但他内心斗争与身世流离的情感常常交织在一起。

诗歌鉴赏

《送王道士还京》是一首充满离愁别绪的诗作。诗的开头以“仙云”引入，营造出一种超脱尘世的幻想，似乎道士的归程是飞升入仙界。然而，诗人随即转向现实，描绘了“秋雁”的归来，象征着思乡与孤独。这里的“秋雁”不仅是自然的景象，更是诗人对王道士归京的勉励，同时也是对自己心境的映射。

第三句“借问清都旧花月”表现了诗人对昔日美好时光的追忆，清都的花月象征着繁华与幸福，但这种美好似乎与现实相隔甚远。最后一句“岂知迁客泣潇湘”更是将全诗的情感推向高潮，表达了流亡者的孤独与无奈。诗中通过对比展现出道士即将回归京城的欢愉与诗人自身的伤感，形成了一种强烈的情感对比，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• 一片仙云入帝乡：仙云飘入京城，暗示道士归京的神圣与庄重。
• 数声秋雁至衡阳：秋天的雁声传来，象征着离别与思念。
• 借问清都旧花月：向过往的美好时光提问，显示对往昔的怀念。
• 岂知迁客泣潇湘：流落在外的游子无从知晓，表达出孤独与悲伤。

修辞手法

• 比喻：将秋雁比作游子，暗喻思乡之情。
• 对仗：前两句和后两句在结构上形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过“岂知”引发读者的思考，增强了情感的深度。

主题思想

整首诗表达了对道士归京的祝福与对自己身世的感慨。通过对比与反思，展现了离别的无奈和思乡的情怀，表明了诗人对人世无常的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 仙云：象征着理想与超脱。
• 秋雁：象征着离别与思念。
• 清都：象征着理想的归宿。
• 潇湘：象征着流浪与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“仙云”代表什么？

   • A. 美好回忆
   • B. 神仙之境
   • C. 离别悲伤
     答案：B

2. “数声秋雁至衡阳”中“秋雁”象征着什么？

   • A. 回归
   • B. 思乡
   • C. 欢乐
     答案：B

3. 诗中的“迁客”指代的是谁？

   • A. 道士
   • B. 游子
   • C. 诗人
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

《送元二使安西》与《送王道士还京》均以送别为主题，但王维的诗更多描绘旅途的艰辛与希望，而贾至的诗则更侧重于内心的孤独与思乡之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》