《巴陵寄李二户部、张十四礼部（时贬岳州司马）》

最后更新时间:2025-04-25 23:57:16

原文展示:

江南春草初幂幂，
愁杀江南独愁客。
秦中杨柳也应新，
转忆秦中相忆人。
万里莺花不相见，
登高一望泪沾巾。

白话文翻译：

江南的春草刚刚发芽，
让我这个孤独的游子愁苦不已。
秦地的杨柳应该也已新绿，
我不禁想起了那在秦中思念的人。
虽然万里之外的莺花彼此看不见，
我登高远望，泪水湿透了手巾。

注释:

字词注释:

• 幂幂：形容草木初生，茂盛的样子。
• 愁杀：愁得死去活来，形容极度的忧愁。
• 秦中：指秦地，即今陕西一带。
• 转忆：不由自主地想起。
• 莺花：指黄莺和花卉，象征美好的春景。
• 泪沾巾：眼泪湿透了手巾，表达悲伤。

典故解析:

• “秦中杨柳”：借用古诗中常见的杨柳意象，杨柳在古代诗词中常寓意离别与思念。
• “万里莺花”：强调了距离的遥远，表达了对故乡的深切怀念和孤独感。

诗词背景:

作者介绍: 贾至（约754—814），唐代诗人，字逸之，号少游，四川人。其诗风兼具清新和沉郁，擅长咏物抒情，表达个人情感和对社会的感悟。贾至曾任职于朝廷，后因政见不合被贬，生活经历对其诗作有深刻影响。

创作背景: 此诗写于贾至被贬至岳州期间，心中充满对故乡的思念与对友人的怀念。正值春季，春草发芽，正是生机勃勃的时节，但他却因身处异地而倍感孤独与愁苦。

诗歌鉴赏：

《巴陵寄李二户部、张十四礼部》是一首典型的唐代抒情诗，充分展现了贾至的细腻情感与深刻思考。全诗通过描绘江南春草与秦中杨柳的变化，反映出诗人对故乡的惆怅和对友人的思念。开篇的“江南春草初幂幂”，以生动的春景引入，恰如其分地表现出春天的气息，而紧接着“愁杀江南独愁客”则迅速转入主观情感的抒发，形成鲜明的对比，营造出一种深沉的孤独感。

第二联“秦中杨柳也应新，转忆秦中相忆人”通过对比，加深了思念的情感。杨柳新绿的景象，勾起了他对故人的回忆，展示了他内心深处的孤独与期盼。最后两句“万里莺花不相见，登高一望泪沾巾”不仅表达了人与人之间的距离感，也通过“泪沾巾”这一细腻的描写，进一步强化了诗人思念的情感，让人感同身受。

整体而言，这首诗以清新的自然描写和深沉的情感表现，揭示了人在异乡的孤独与对故乡的无尽怀念，体现出贾至细腻而感性的诗风。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江南春草初幂幂：描绘江南春天的生机，草木初生，给人以希望的感觉。
2. 愁杀江南独愁客：表达独在异乡的游子因思乡而感到忧愁，情感强烈。
3. 秦中杨柳也应新：提到秦地的杨柳，暗示春天的到来，同时引发对故乡的思念。
4. 转忆秦中相忆人：因春景而想起故人，表现出思念的情感转折。
5. 万里莺花不相见：强调距离的遥远，表达了人与人之间的隔阂。
6. 登高一望泪沾巾：通过登高远望，泪水湿透手巾，直观地呈现出内心的悲伤。

修辞手法:

• 比喻：用“春草”与“杨柳”比喻生命的复苏与思念的情感。
• 对仗：上下联的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得景与情交融。

主题思想: 全诗围绕着对故乡及友人的思念，展示了孤独游子的内心世界，既有对春天的感慨，也有对人情的思考，充分体现了唐代诗歌的情感深度与艺术魅力。

意象分析:

意象词汇:

• 春草：象征生命与希望，暗示新生的可能。
• 杨柳：常与离别、思念相连，表现出对故乡的怀念。
• 莺花：代表美好的春天，象征对美好事物的渴望。
• 泪沾巾：悲伤的直接表现，象征深切的情感流露。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江南春草初幂幂”中的“幂幂”是什么意思？

   • A. 鲜艳
   • B. 茂盛
   • C. 干枯
   • D. 短小

2. 下列哪一句表达了对故人的思念？

   • A. 万里莺花不相见
   • B. 登高一望泪沾巾
   • C. 秦中杨柳也应新
   • D. 江南春草初幂幂

3. 作者贾至生活在什么时代？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 宋代
   • D. 明代

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送友人》
• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王维《送友人》：同样表达了对友人的思念，但侧重于友情的珍贵和离别的伤感。
• 李白《夜泊牛津》：在孤独中感受自然的美，与贾至的孤独感有相似之处。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐诗选》

以上内容对于理解贾至的《巴陵寄李二户部、张十四礼部》有着重要的帮助，可以深入探讨诗人的情感与艺术风格。