最后更新时间:2025-04-25 05:23:06
原文展示:
折杨柳，灞桥西，去日同君上柳堤。闻道将军得天马，归时芳草正萋萋。
白话文翻译：
折下一枝杨柳，在灞桥的西边，那天我们一同走在柳树成荫的堤岸上。听说将军得到了一匹天马，当他归来时，正是芳草茂盛、绿意盎然的时节。
注释:
- 折杨柳：古代习俗，折柳送别，表示依依不舍。
- 灞桥：位于长安（今西安）东郊，是古代送别之地。
- 去日：离别的那一天。
- 同君：与你一同。
- 柳堤：柳树成行的堤岸。
- 闻道：听说。
- 将军：指某位高级军事将领。
- 天马：传说中的神马，这里指非常出色的马。
- 归时：归来的时候。
- 芳草：茂盛的草。
- 萋萋：草木茂盛的样子。
诗词背景:
作者介绍:
曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋初年著名诗人、文学家。他的诗作多表现个人情感和社会现实，风格清新自然，善于运用典故和比喻。这首诗可能是在送别友人或亲人时所作，表达了离别之情和对未来重逢的期待。
创作背景:
这首诗可能是在送别某位重要人物时所作，通过折柳这一传统习俗，表达了深深的离别之情。同时，诗中提到的“将军得天马”可能暗指某次军事胜利或重要事件，而“归时芳草正萋萋”则预示着美好的未来和重逢的希望。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了深切的离别之情和对未来重逢的期待。首句“折杨柳，灞桥西”即点明了送别的场景和传统习俗，营造出一种依依不舍的氛围。接着，“去日同君上柳堤”回忆了与友人共度的美好时光，增强了离别的感伤。后两句“闻道将军得天马，归时芳草正萋萋”则通过将军得天马的喜讯和芳草茂盛的景象，预示着未来的美好和重逢的希望，为整首诗增添了一抹亮色。
诗词解析:
逐句解析:
- “折杨柳，灞桥西”：通过折柳这一传统习俗，表达了离别之情，灞桥西则指明了送别的具体地点。
- “去日同君上柳堤”：回忆了与友人共度的美好时光，增强了离别的感伤。
- “闻道将军得天马”：通过将军得天马的喜讯，预示着未来的美好和重逢的希望。
- “归时芳草正萋萋”：以芳草茂盛的景象，进一步强化了未来的美好和重逢的希望。
修辞手法:
- 比喻：“天马”比喻非常出色的马，象征着胜利和荣耀。
- 拟人：“芳草正萋萋”赋予芳草以生命力，形象地描绘了茂盛的景象。
主题思想:
这首诗通过折柳送别的传统习俗和生动的意象，表达了深切的离别之情和对未来重逢的期待。诗中将军得天马的喜讯和芳草茂盛的景象，预示着未来的美好和重逢的希望，体现了诗人对美好未来的向往和乐观态度。
意象分析:
- 折杨柳：象征离别和依依不舍。
- 灞桥西：指明送别的具体地点，增添了离别的氛围。
- 柳堤：象征美好的回忆和共度的时光。
- 天马：象征胜利和荣耀，预示着未来的美好。
- 芳草：象征生命力和希望，强化了未来的美好和重逢的希望。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“折杨柳”象征什么？
A. 离别 B. 庆祝 C. 欢迎
- “灞桥西”是古代的什么地方？
A. 送别之地 B. 聚会之地 C. 战斗之地
- 诗中的“天马”象征什么？
A. 普通的马 B. 非常出色的马 C. 传说中的神马
- “归时芳草正萋萋”表达了什么情感？
A. 悲伤 B. 喜悦 C. 期待
答案：1. A 2. A 3. B 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《送别》：同样以折柳送别为主题，表达了离别之情。
- 李白《送友人》：以送别为背景，表达了深厚的友情和对未来的期待。
诗词对比:
- 王之涣《送别》与曹勋《折杨柳五首》：两者都以折柳送别为主题，但王之涣的诗更注重表达离别的感伤，而曹勋的诗则更强调对未来重逢的期待。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代送别诗选》：收录了多首以送别为主题的古代诗歌，有助于比较和理解不同诗人的送别诗作。
