《闻陈元履除诸军审计司》

最后更新时间:2025-04-30 16:38:27

原文展示:

老去獃衫合付人，
除书一昔到柴门。
无才空负凝旒眷，
有婿初承结绶恩。
未办功名酬父祖，
并将佔毕付儿孙。
幸然官事渠能了，
且注田家老瓦盆。

白话文翻译：

年纪渐老，穿着朴素的衣服只能托付给他人，
早已写好的辞职信今天送到了家门口。
无能无才，只能辜负了皇帝的恩宠，
而我的女婿则刚刚开始承受这份荣耀与恩惠。
我尚未获得功名来报答父辈的恩情，
所有的财产都将留给我的儿孙们。
幸好处理公务的事情总算结束了，
不妨安心过着田园生活，使用老旧的瓦盆。

注释:

• 獃衫：指朴素、简单的衣服，暗指诗人年老、生活简朴。
• 除书：指辞职信。
• 凝旒：指皇帝的恩宠，"凝"有聚集、凝聚之意。
• 结绶恩：指通过婚姻关系获得的官职或荣誉。
• 酬父祖：报答父辈与祖辈的恩情。
• 渠能了：指事情终于完成。
• 老瓦盆：指田园生活的简朴状态，瓦盆常用作盛水或洗涤的器皿。

典故解析:

诗中提到的“凝旒”指的是古代帝王的恩赐，意指诗人虽然无才，但仍感受到皇帝的恩宠。诗人所处的宋代，官场复杂，文人多为仕途所累，诗中表现出对个人命运的无奈与对家族的责任感。

诗词背景:

作者介绍：

岳珂，字隐夫，号阮亭，南宋时期的诗人，擅长写诗，作品多描写个人情感与社会现实。其作品常反映出对人生的思考与对社会的关注。

创作背景：

此诗作于诗人晚年，正值人生的反思阶段，诗人辞去官职，回归田园，表达了对功名利禄的淡泊与对家庭责任的承诺。

诗歌鉴赏：

这首诗通过平实的语言，描绘了诗人晚年对人生的感悟和思考。诗人在回顾自己的一生时，感受到无才的自愧与对皇恩的愧疚，同时又展现出对家庭的责任感。首句“老去獃衫合付人”，以朴素的形象自我映照，表现出诗人对自己处境的无奈。接下来的“除书一昔到柴门”，则是对过往官职的告别，象征着对世俗名利的彻底放下。

全诗的情感在“未办功名酬父祖”中达到高潮，诗人自责未能为父辈争光，反映出深厚的家国情怀和责任感。最后两句“幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆”，则是诗人对新生活的向往，宁愿过着简单的田园生活，享受平静与安宁。这种对名利的超脱与对家庭的珍视，展现了诗人高尚的情操和对理想生活的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 老去獃衫合付人：年老的我，穿着简单的衣服只能依赖他人，表现出对生活的无奈。
2. 除书一昔到柴门：辞职信送到家中，象征着与官场的告别。
3. 无才空负凝旒眷：无才之人辜负了皇帝的恩宠，表现出自责。
4. 有婿初承结绶恩：女婿刚刚获得官职，显示出家族的新希望。
5. 未办功名酬父祖：未能为父辈争光，表达内心的愧疚。
6. 并将佔毕付儿孙：所有财产都留给后代，强调对家庭的责任。
7. 幸然官事渠能了：公务结束，感到轻松。
8. 且注田家老瓦盆：安于田园生活，象征对简单生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“无才空负凝旒眷，有婿初承结绶恩”表现出对比。
• 比喻：用“老瓦盆”形象地表达简单的田园生活。

主题思想： 整首诗表达了诗人对功名的淡泊与对家庭责任的重视，既有对往事的反思，也有对未来生活的期盼，展现出一种宁静而满足的人生态度。

意象分析：

• 獃衫：象征着简朴、无奈。
• 除书：代表着对过去的告别。
• 凝旒：象征着皇帝的恩宠与个人的渺小。
• 老瓦盆：代表着简单而真实的田园生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“老去獃衫”表达了什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对现状的无奈
   • C. 对未来的向往
   • D. 对家族的责任

2. “未办功名酬父祖”中“未办功名”指的是什么？

   • A. 没有获得官职
   • B. 没有受到奖赏
   • C. 没有完成工作
   • D. 没有取得学位

3. 诗中提到的“老瓦盆”象征着什么？

   • A. 复杂的官场生活
   • B. 简单的田园生活
   • C. 富裕的生活状态
   • D. 忙碌的工商业

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《终南山》

诗词对比：

岳珂的作品与陶渊明的《归园田居》相似，均以田园生活为主题，但岳珂更多地表达了对功名的反思与对家庭责任的重视，而陶渊明则更侧重于对自然的热爱与归隐的理想。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《岳珂诗文集》
• 《古诗鉴赏辞典》