《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其三》

最后更新时间:2025-06-11 05:37:38

原文展示: 观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其三 赵蕃 〔宋代〕 作画与作诗，妙处元同科。苟无自得处，当复奈渠何。

白话文翻译： 创作画作与诗歌，其妙处原本属于同一范畴。如果没有自己独特的领悟，那么又能对它们做些什么呢？

注释:

• 元同科：原本属于同一范畴。
• 苟无：如果没有。
• 自得处：自己独特的领悟。
• 当复奈渠何：又能对它们做些什么呢？

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗是他应吴兴俞君之请，观其新作画后所赋的诗。 创作背景: 此诗是赵蕃在观赏吴兴俞君的新作画后，应其请求而作的诗。诗中表达了作者对艺术创作的看法，认为无论是作画还是作诗，关键在于是否有自己独特的领悟。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而深刻地表达了作者对艺术创作的理解。首句“作画与作诗，妙处元同科”直接点明了艺术创作的共通之处，即无论是绘画还是诗歌，其妙处都在于表达作者的内心世界和独特感受。后两句“苟无自得处，当复奈渠何”则进一步强调了个人领悟的重要性，如果没有自己的理解和感受，那么艺术创作就失去了其真正的价值。这首诗不仅体现了赵蕃对艺术的深刻见解，也启发读者在欣赏和创作艺术时，应注重个人的独特体验和表达。

诗词解析: 逐句解析:

1. “作画与作诗，妙处元同科”：这句话表明作者认为绘画和诗歌在艺术上的妙处是相同的，都属于表达内心情感和独特见解的范畴。
2. “苟无自得处，当复奈渠何”：这句话强调了个人领悟的重要性，如果没有自己的理解和感受，那么艺术创作就失去了其真正的价值。

修辞手法:

• 元同科：使用了类比的修辞手法，将绘画和诗歌的艺术妙处进行类比，强调它们的共通性。
• 苟无自得处：使用了假设的修辞手法，通过假设没有个人领悟的情况，来强调个人领悟的重要性。

主题思想: 这首诗的主题思想是强调艺术创作中个人领悟的重要性。无论是绘画还是诗歌，其真正的价值在于作者是否有自己独特的理解和感受。

意象分析: 意象词汇:

• 作画与作诗：这两个词汇构成了诗中的主要意象，代表了艺术创作的两种形式。

互动学习: 诗词测试:

1. 赵蕃是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“妙处元同科”指的是什么？ A. 绘画和诗歌的妙处相同 B. 绘画和诗歌的妙处不同 C. 绘画和诗歌的妙处无关 D. 绘画和诗歌的妙处难以理解

3. 诗中“苟无自得处”强调了什么？ A. 个人领悟的重要性 B. 艺术创作的难度 C. 艺术创作的普遍性 D. 艺术创作的多样性

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《题西林壁》：这首诗也强调了个人领悟在艺术创作中的重要性。
• 王维的《画》：这首诗通过对画的描写，表达了艺术创作的意境和情感。

诗词对比:

• 苏轼的《题西林壁》与赵蕃的这首诗都强调了个人领悟在艺术创作中的重要性，但苏轼的诗更多地表达了对自然和人生的感悟。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代文学史》：这本书详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括宋代诗歌的特点和代表诗人。