《望江南 其三十 青墩初夏词》

最后更新时间:2026-04-16 04:24:36

原文展示:

青墩好，荇藻积空明。
跃入锦鳞堪上箸，
网来文雉足调羹。
肠断一声莺。

白话文翻译：

青墩的风景真好，水面上绿藻漂浮在阳光下。
跃出水面的锦鲤值得用筷子夹起，
捕捉到的文雉可以用来烹饪美味的汤羹。
但一声莺啼让我心中感到断肠般的忧伤。

注释：

• 青墩：指青翠的水边。
• 荇藻：水中生长的水草，荇为一种水生植物。
• 锦鳞：形容鱼的鳞片像锦缎般美丽，指的是色彩斑斓的鱼。
• 文雉：一种水鸟，通常指的是可以食用的野鸡。
• 调羹：指用来舀汤的勺子。
• 肠断：形容极度悲伤或痛苦。

典故解析：

诗中提到的莺，常常被视为春天的象征，代表着生机与美好，但在这里却使诗人感到肠断，暗示着对美好事物的留恋与失去的痛苦。

诗词背景：

作者介绍：董元恺，清代诗人，擅长描写自然景色及人情，作品多具清新脱俗之风。

创作背景：此诗创作于初夏，正是青墩风景最美的时节，诗人以水边的自然景色引发内心情感的共鸣。

诗歌鉴赏：

董元恺的《望江南 其三十 青墩初夏词》是一首描绘自然美景与内心情感交织的诗。开头以“青墩好”引入，表达了诗人对青墩美景的赞美，接着描绘了水面上绿藻的宁静与水中锦鳞的生动，展现出一种和谐美好的田园风光。接下来的两句则通过“跃入锦鳞堪上箸”和“网来文雉足调羹”，进一步表现出诗人渴望与自然亲密接触的愿望，通过捕捉美味的鱼和鸟来表达对生活的热爱与享受。

然而，最后一句“肠断一声莺”则令整首诗的情感基调发生转折，莺啼的声音让人感受到一种无奈与伤感，似乎在提醒人们美好的事物总是伴随着失去与遗憾。这种强烈的情感对比，使得诗作不仅仅停留在自然美的描绘上，更多地引发对人生无常的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “青墩好”——开篇描绘青墩的美好景色。
  • “荇藻积空明”——描绘水面上的绿藻在阳光下闪耀，给人一种清新明亮的感觉。
  • “跃入锦鳞堪上箸”——形象地描绘了色彩斑斓的鱼跃出水面，鲜活生动。
  • “网来文雉足调羹”——捕捉到的鸟为烹饪带来美味，表现出对生活的享受。
  • “肠断一声莺”——一声莺啼使人感到悲伤，暗示对美好事物的失去。

• 修辞手法：

  • 比喻：“锦鳞”比喻鱼的美丽，增强了诗句的视觉冲击力。
  • 拟人：“莺”的声音被赋予了情感，表达了诗人的内心感受。
  • 对仗：前四句构成对仗工整的句式，增加了诗歌的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过描绘自然美景，展现了诗人对生活的热爱与享受，同时反映出对美好事物逝去的无奈与伤感，形成了一种深刻的情感冲突。

意象分析：

• 青墩：象征着生机与宁静的自然环境。
• 锦鳞：代表着美好与希望。
• 文雉：象征着丰盛的生活与美味。
• 莺：则是美好事物的象征，带来欢乐与伤感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“青墩”指的是： A) 一种植物
   B) 青翠的水边
   C) 一种食物

2. “肠断”在诗中表达了什么情感？ A) 喜悦
   B) 悲伤
   C) 兴奋

3. 诗中提到的“锦鳞”是指： A) 一种鸟
   B) 一种鱼
   C) 一种植物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比： 《春江花月夜》与《望江南 其三十 青墩初夏词》均描绘了自然风光，但《春江花月夜》更侧重于夜晚的静谧与思念，而《望江南》则在初夏的背景下展现生机与惆怅，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《董元恺诗文集》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《望江南 其三十 青墩初夏词》。