《邯郸南亭观妓》

最后更新时间:2025-04-28 15:58:35

原文展示:

《邯郸南亭观妓》
作者：李白

歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。
粉色艳日彩，舞袖拂花枝。
把酒顾美人，请歌邯郸词。
清筝何缭绕，度曲绿云垂。
平原君安在，科斗生古池。
座客三千人，于今知有谁。
我辈不作乐，但为后代悲。

白话文翻译：

在邯郸南亭的美丽夜晚，听着燕赵的歌声，魏国的女儿弹奏着乐器。
她们身着粉色华丽的衣裳，舞动的袖子轻拂着花枝。
我举杯向美人致意，请她唱起邯郸的歌曲。
清晰的筝声缭绕着，乐曲在绿云下飘荡。
平原君如今在哪里？古老的池塘仍在生长。
在座的三千宾客，如今又有谁还记得？
我们这一代人不再作乐，却只为后代感到悲伤。

注释:

• 燕赵：指燕国和赵国，古代中国的两个地方，今河北一带。
• 魏姝：指魏国的美女，暗指音乐表演者。
• 清筝：指清脆的古筝乐器。
• 平原君：平原君赵胜，战国时期的名将。
• 科斗：指斗争、竞争。
• 古池：古老的池塘，象征着历史的积淀。
• 三千人：形容座上的宾客众多。

诗词背景:

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗风豪放，擅长抒情，作品涉及生活的各个方面。

创作背景：此诗创作于李白游历邯郸期间，表现了他在欢快的氛围中对美好生活的向往与对历史兴衰的思考。

诗歌鉴赏：

《邯郸南亭观妓》是一首描绘欢娱场景的诗作，诗人通过细腻的描写展示了邯郸的夜晚，歌舞升平的美丽场面。在诗的开头，李白描绘了燕赵地区的歌舞，生动地展现了当时欢快的节奏和气氛。接着，他以“粉色艳日彩”描绘了女子的舞姿，表达了她们的美丽与活泼。

在酒杯举起之际，诗人希望美人能为他歌唱邯郸的词曲，此时的情景充满了欢愉。然而，随着诗句的深入，李白的情感逐渐转向沉思，他提到平原君的失踪和古池的存在，似乎在反思历史的变迁与对往昔的追忆。诗的最后一句“我辈不作乐，但为后代悲”则是对历史的感慨，表达了对未来的忧虑与无奈。

整首诗在欢愉中透着一丝惆怅，李白以其独特的视角，巧妙地将个人的抒情与历史的沉重结合，形成了强烈的对比，留下了深刻的思考空间。

诗词解析：

逐句解析：

1. 歌鼓燕赵儿：开头即引入环境，表现了欢快的节奏。
2. 魏姝弄鸣丝：描绘了女子的优雅，突出音乐的美感。
3. 粉色艳日彩：通过颜色的描写，增强了视觉效果。
4. 舞袖拂花枝：生动形象地描绘舞者的动作。
5. 把酒顾美人：表达了诗人对美人的关注，渴望交流。
6. 请歌邯郸词：希望美人歌唱，体现了诗人对艺术的追求。
7. 清筝何缭绕：音乐的缭绕感，增加了诗的层次。
8. 度曲绿云垂：将音乐与自然结合，形成生动的意象。
9. 平原君安在：问及历史人物，暗含对历史的思考。
10. 科斗生古池：古池象征着时间的流逝与变化。
11. 座客三千人：描绘了热闹的场面，映衬出孤独感。
12. 于今知有谁：对历史的沉思，感叹人事沧桑。
13. 我辈不作乐：转折，表达对当下的无奈。
14. 但为后代悲：最终的感慨，关心后代的命运。

修辞手法：

• 比喻：将舞姿与花枝联系，增添生动的形象。
• 对仗：如“清筝何缭绕，度曲绿云垂”，增强了韵律感。
• 拟人：通过“舞袖拂花枝”，赋予舞者生命。

主题思想： 整首诗通过欢快的表面描绘，反映了李白对历史变迁的思考与对未来的忧虑，表现了对美好生活的渴望以及对短暂生命的感慨。

意象分析：

意象词汇：

1. 歌鼓：象征欢乐与娱乐。
2. 魏姝：美的象征，传达对女性美的赞美。
3. 古池：时间的象征，承载着历史的记忆。
4. 三千人：喧嚣与孤独的对比，表现出盛况的背后可能的空虚。

互动学习：

诗词测试：

1. 李白被称为哪个称号？

   • A. 诗神
   • B. 诗仙
   • C. 诗圣

2. “平原君安在”中“平原君”指的是谁？

   • A. 汉代名将
   • B. 战国名将
   • C. 唐代名将

3. 诗中提到的“古池”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然的美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：王维
• 《将进酒》：李白
• 《红楼梦》中诗词：曹雪芹

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与《邯郸南亭观妓》均表达了对人生的感慨与对美好时光的珍惜。
• 王维的《山居秋暝》则侧重于自然的宁静与内心的平和，形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《李白全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》