《扬州逢李十二衍二首 其二》

最后更新时间:2026-09-03 18:53:55

原文展示:

扬州逢李十二衍二首 其二 袁凯 〔明代〕 最忆东家水调声，花前檀板杂流莺。此时我醉君犹醒，舞到梧桐白露生。

白话文翻译：

全诗翻译: 最让我怀念的是东家那悠扬的水调歌声，花前檀板敲击声与流莺的鸣叫交织在一起。此刻我已醉意朦胧，而你依然清醒，我们一起舞蹈直到梧桐树下白露凝结。

注释:

字词注释:

• 水调声：指悠扬的歌声。
• 檀板：古代乐器，用檀木制成，用于敲击伴奏。
• 流莺：指鸣叫的黄莺。
• 白露：秋天的露水，此处指夜晚的露水。

典故解析:

• 水调：古代一种曲调名，此处指优美的歌声。
• 梧桐白露：梧桐树下的白露，常用来象征秋夜的清凉和宁静。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，其诗作多以抒情为主，风格清新自然，善于通过细腻的描绘表达情感。此诗可能是在扬州与友人李十二衍相逢时所作，表达了对往昔美好时光的怀念和对友情的珍视。

创作背景: 此诗可能是在扬州与友人李十二衍相逢时所作，表达了对往昔美好时光的怀念和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对往昔美好时光的怀念，展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。诗中“水调声”、“花前檀板”、“流莺”等意象，共同营造出一种悠扬、和谐的氛围，表达了诗人对美好时光的怀念。而“我醉君犹醒”则展现了诗人与友人之间的亲密无间，共同享受美好时光的情景。最后“舞到梧桐白露生”则通过秋夜的宁静和清凉，表达了诗人对美好时光的留恋和对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗作。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“最忆东家水调声”，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，特别是东家那悠扬的歌声。
• 第二句“花前檀板杂流莺”，通过花前檀板的敲击声和流莺的鸣叫，营造出一种和谐、悠扬的氛围。
• 第三句“此时我醉君犹醒”，展现了诗人与友人之间的亲密无间，共同享受美好时光的情景。
• 第四句“舞到梧桐白露生”，通过秋夜的宁静和清凉，表达了诗人对美好时光的留恋和对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻：“水调声”比喻悠扬的歌声，“流莺”比喻鸣叫的黄莺。
• 拟人：“我醉君犹醒”将诗人自己和友人拟人化，展现了亲密无间的关系。
• 对仗：“花前檀板杂流莺”中“花前”与“流莺”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

• 整首诗的中心思想是对往昔美好时光的怀念和对友情的珍视。通过细腻的描绘和优美的语言，表达了诗人对美好时光的留恋和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 水调声：悠扬的歌声，象征美好时光。
• 花前檀板：花前的檀板敲击声，营造和谐氛围。
• 流莺：鸣叫的黄莺，增添生机。
• 梧桐白露：秋夜的露水，象征宁静和清凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“水调声”指的是什么？ A. 悠扬的歌声 B. 流水的声音 C. 乐器的声音 D. 鸟鸣声

2. 诗中“我醉君犹醒”表达了什么？ A. 诗人独自醉酒 B. 友人独自清醒 C. 诗人与友人共同享受美好时光 D. 诗人与友人关系疏远

3. 诗中“舞到梧桐白露生”中的“白露”象征什么？ A. 春天的露水 B. 夏天的露水 C. 秋天的露水 D. 冬天的露水

答案: 1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：通过细腻的描绘表达对美好时光的留恋。
• 王维《山居秋暝》：通过秋夜的宁静和清凉表达对美好时光的留恋。

诗词对比:

• 杜甫《春夜喜雨》与袁凯此诗都通过细腻的描绘表达对美好时光的留恋，但杜甫的诗更多表达了对自然的热爱和对生活的感悟。
• 王维《山居秋暝》与袁凯此诗都通过秋夜的宁静和清凉表达对美好时光的留恋，但王维的诗更多表达了对隐逸生活的向往和对自然的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以与袁凯的诗作进行对比阅读。