《察院夜坐》

最后更新时间:2025-04-27 02:59:54

原文展示:

察院夜坐 吏散车马寂，月色东城上。 敛衣高堂坐，重门静无响。 文奏屏在箧，朱墨委虚幌。 檐影望参差，霜气纷荡漾。 耳目幸无役，心意多遐想。 园庐日应敝，萝茑春还长。 况兹纲纪地，王事方鞅掌。 安得春江棹，东原归偃仰。

白话文翻译：

官员们散去后，车马声寂静，月光洒在东城之上。 整理衣裳，坐在高堂，重重门扉静谧无声。 文书被屏风遮挡在箱子里，朱砂和墨水闲置在空荡的帘幕上。 屋檐的影子参差不齐，霜气在空中飘荡。 庆幸耳目没有被役使，心中充满了远大的想象。 园中的庐舍日渐破旧，藤萝在春天依然生长。 何况在这管理法纪的地方，王事繁忙。 怎能得到春江上的船，回到东原去悠闲自得。

注释:

• 吏散：官员们散去。
• 敛衣：整理衣裳。
• 重门：重重门扉。
• 文奏屏在箧：文书被屏风遮挡在箱子里。
• 朱墨委虚幌：朱砂和墨水闲置在空荡的帘幕上。
• 檐影望参差：屋檐的影子参差不齐。
• 霜气纷荡漾：霜气在空中飘荡。
• 耳目幸无役：庆幸耳目没有被役使。
• 心意多遐想：心中充满了远大的想象。
• 园庐日应敝：园中的庐舍日渐破旧。
• 萝茑春还长：藤萝在春天依然生长。
• 纲纪地：管理法纪的地方。
• 王事方鞅掌：王事繁忙。
• 安得春江棹：怎能得到春江上的船。
• 东原归偃仰：回到东原去悠闲自得。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新自然、抒发个人情感为主。此诗可能创作于作者在官场中感到疲惫，渴望回归自然和宁静生活的心境下。

创作背景: 这首诗反映了作者在官场中的疲惫和对自然生活的向往。通过描绘夜晚的宁静和个人的遐想，表达了作者对繁忙公务的厌倦和对自由生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚的宁静为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。诗中“吏散车马寂”和“重门静无响”描绘了夜晚的宁静，而“耳目幸无役，心意多遐想”则表达了作者对自由的渴望。最后两句“安得春江棹，东原归偃仰”更是直接抒发了作者对回归自然、过上悠闲生活的强烈愿望。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 吏散车马寂，月色东城上。
   • 描绘了官员们散去后，夜晚的宁静和月光的美丽。
2. 敛衣高堂坐，重门静无响。
   • 描述了作者整理衣裳，坐在高堂，周围静谧无声。
3. 文奏屏在箧，朱墨委虚幌。
   • 表达了文书被屏风遮挡，朱砂和墨水闲置，暗示了公务的闲置。
4. 檐影望参差，霜气纷荡漾。
   • 描绘了屋檐的影子和霜气的飘荡，增加了夜晚的静谧感。
5. 耳目幸无役，心意多遐想。
   • 表达了作者庆幸耳目没有被役使，心中充满了远大的想象。
6. 园庐日应敝，萝茑春还长。
   • 描述了园中的庐舍日渐破旧，藤萝在春天依然生长，暗示了时间的流逝。
7. 况兹纲纪地，王事方鞅掌。
   • 表达了作者在管理法纪的地方，王事繁忙，感到疲惫。
8. 安得春江棹，东原归偃仰。
   • 抒发了作者对春江上的船和回到东原悠闲生活的强烈愿望。

修辞手法:

• 比喻：如“檐影望参差”中的“参差”比喻屋檐影子的不规则。
• 拟人：如“霜气纷荡漾”中的“荡漾”赋予霜气动态感。
• 对仗：如“吏散车马寂，月色东城上”中的“吏散”与“月色”，“车马寂”与“东城上”形成对仗。

主题思想: 整首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。通过夜晚的宁静和个人的遐想，抒发了作者对自由和宁静生活的渴望。

意象分析:

• 月色：象征宁静和美丽。
• 重门：象征官场的封闭和压抑。
• 文奏屏在箧：象征公务的闲置。
• 檐影：象征夜晚的静谧。
• 霜气：象征寒冷和孤独。
• 园庐：象征家园和自然。
• 萝茑：象征生命的顽强和春天的生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“吏散车马寂”描绘了什么场景？ A. 官员们忙碌的场景 B. 官员们散去后的宁静场景 C. 官员们争吵的场景 D. 官员们聚会的场景

2. 诗中“安得春江棹，东原归偃仰”表达了作者的什么愿望？ A. 对官场的留恋 B. 对自然生活的向往 C. 对繁忙公务的满足 D. 对城市生活的喜爱

3. 诗中“耳目幸无役，心意多遐想”表达了作者的什么情感？ A. 对官场的厌倦 B. 对自由的渴望 C. 对公务的满足 D. 对城市的喜爱

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了作者对战乱的忧虑和对和平生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和自然的美景。

诗词对比:

• 袁凯《察院夜坐》与杜甫《春望》：两者都表达了作者对现实生活的厌倦和对自然生活的向往，但袁凯的诗更侧重于个人的情感抒发，而杜甫的诗则更多地反映了社会现实。

参考资料:

• 《明诗别裁集》
• 《中国古代文学作品选》
• 《袁凯诗集》