最后更新时间:2025-06-16 13:15:14
原文展示:
春雨
徐凝 〔唐代〕
花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。
昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。
白话文翻译：
在花开的时节，连绵不断的雨水让人感到郁闷，云朵飘入人家，水流冲毁了堤坝。
昨天春风还在源头的小路上吹拂，可怜那红艳的花瓣被泥泞所玷污。
注释:
- 花时：指花开时节。
- 闷见：郁闷地看到。
- 联绵雨：连绵不断的雨水。
- 云入人家：云朵飘入人家，形容雨水之大。
- 水毁堤：水流冲毁堤坝。
- 春风源上路：春风还在源头的小路上吹拂。
- 可怜：可惜。
- 红锦：比喻红艳的花瓣。
- 枉抛泥：被泥泞所玷污。
诗词背景:
作者介绍:
徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。
创作背景:
这首诗描绘了春雨带来的不便和破坏，同时也表达了对自然美景被破坏的惋惜之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春雨带来的种种不便，如连绵不断的雨水让人感到郁闷，云朵飘入人家，水流冲毁堤坝，以及红艳的花瓣被泥泞所玷污，表达了诗人对自然美景被破坏的惋惜之情。诗中运用了生动的意象和比喻，如“红锦枉抛泥”，形象地描绘了花朵被泥泞玷污的情景，增强了诗歌的感染力。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然的热爱和对美的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“花时闷见联绵雨”，描绘了花开时节连绵不断的雨水，让人感到郁闷。
- 第二句“云入人家水毁堤”，形容雨水之大，云朵飘入人家，水流冲毁堤坝。
- 第三句“昨日春风源上路”，回忆昨日春风还在源头的小路上吹拂。
- 第四句“可怜红锦枉抛泥”，表达了对红艳的花瓣被泥泞所玷污的惋惜。
修辞手法:
- 比喻：如“红锦枉抛泥”，将红艳的花瓣比喻为红锦，形象生动。
- 拟人：如“云入人家”，赋予云朵以人的行为，增强了诗歌的生动性。
主题思想:
这首诗通过对春雨带来的不便和破坏的描绘，表达了对自然美景被破坏的惋惜之情，体现了诗人对自然的热爱和对美的追求。
意象分析:
- 意象词汇：联绵雨、云入人家、水毁堤、红锦枉抛泥。
- 详细解释：联绵雨形容雨水连绵不断，云入人家形容雨水之大，水毁堤描绘了水流冲毁堤坝的情景，红锦枉抛泥形象地描绘了花朵被泥泞玷污的情景。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“红锦枉抛泥”中的“红锦”比喻什么？
A. 红布 B. 红艳的花瓣 C. 红衣
- 诗中“云入人家”形容的是什么？
A. 云朵飘入人家 B. 云朵飘入山谷 C. 云朵飘入田野
- 诗中“花时闷见联绵雨”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 郁闷 C. 平静
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春夜喜雨》：描绘春雨带来的喜悦和生机。
- 王维《山居秋暝》：描绘秋雨后的山居景色，表达了对自然的热爱。
诗词对比:
- 徐凝《春雨》与杜甫《春夜喜雨》：前者表达了对春雨带来的不便和破坏的惋惜，后者则表达了对春雨带来的喜悦和生机。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐凝的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。
