《国风·鄘风·君子偕老》

最后更新时间:2025-04-26 03:28:36

原文展示:

君子偕老，副笄六珈。
委委佗佗，如山如河，象服是宜。
子之不淑，云如之何？
玼兮玼兮，其之翟也。
鬒发如云，不屑髢也玉之瑱也，
象之揥也，扬且之皙也。
胡然而天也？胡然而帝也？
瑳兮瑳兮，其之展也。
蒙彼绉絺，是绁袢也。
子之清扬，扬且之颜也。
展如之人兮，邦之媛也！

白话文翻译：

君子与君子一起到老，佩戴着六个发钗。
仪态万方，如同巍峨的山河，穿着象征地位的服饰正合适。
你这一位，如果不淑德，怎么能这样呢？
哦，真是令人向往啊，他的羽饰多么华美。
她的垂发如同云彩，不需要那玉制的发钗，
象牙的饰品也不必，肤色如玉般洁白。
为何这样呢？为何又是这样的帝王？
哦，真是令人陶醉啊，展现出她的风采。
那绉绸的衣服，是用绳子系住的。
你那清秀的面容，简直如同美玉一般。
像这样的人啊，真是国家的瑰宝！

注释:

• 君子：指品德高尚的人。
• 副笄：古代女子用以束发的发钗。
• 委委佗佗：形容姿态优雅从容。
• 象服：指象征地位的服装。
• 玼兮玼兮：表达对美好的向往。
• 鬒发如云：形容长发如云般美丽。
• 胡然而：疑问语气，表示不解。

诗词背景:

作者介绍：此诗作者为佚名，创作于先秦时期，属于《诗经》中的《国风》部分。先秦时期，社会结构复杂，礼仪文化兴盛，诗歌成为表达情感和价值观的重要方式。

创作背景：这首诗歌反映了古人对理想伴侣的期盼和对美好生活的向往，表现出对夫妻和谐美满生活的美好期盼。

诗歌鉴赏：

《国风·鄘风·君子偕老》通过描绘君子与伴侣同老的情景，展现了古人对爱情与和谐家庭生活的美好向往。开头便点明了“君子偕老”，显示出对长久关系的重视。接着，诗中描绘了女性的美丽与优雅，强调了外在形象与内在品德的统一，这在古代社会尤为重要。在表现手法上，诗人使用了大量的比喻和意象，如“鬒发如云”与“象服是宜”，这些描写不仅生动形象，而且蕴含了深厚的文化内涵。整首诗流露出对理想伴侣的赞美和对未来生活的美好期待，展现了一种典雅而又充满温情的情感基调。

诗词解析:

逐句解析：

• 君子偕老，副笄六珈：君子与伴侣共同到老，佩戴着象征身份的发钗，展现出对伴侣的珍视。
• 委委佗佗，如山如河：形容伴侣的仪态优雅，稳重如山河，暗示着对其品格的赞美。
• 子之不淑，云如之何：如果伴侣不贤德，那该如何呢？表现出对品德的强调。
• 玼兮玼兮，其之翟也：对伴侣美丽的赞美，描绘出令人向往的形象。
• 鬒发如云，不屑髢也玉之瑱也：形容伴侣的长发美丽如云，不需要玉制的装饰，强调自然美。
• 胡然而天也？胡然而帝也？：表达对这些美好事物的疑问和感叹。
• 展如之人兮，邦之媛也：描绘伴侣的美丽，称其为国家的瑰宝，提升了其地位。

修辞手法：

• 比喻：如“鬒发如云”，通过比喻生动反映出女性的美丽。
• 对仗：如“如山如河”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：通过排比句式增强表达的力度，使情感更为深刻。

主题思想：这首诗的中心思想是表达对理想伴侣的赞美和对美好生活的渴望，强调了爱情与品德的统一。

意象分析:

意象词汇：

• 君子：象征品德高尚的人。
• 云：常用来比喻美丽与自由。
• 山河：象征坚固与广阔，寓意爱情的坚定与长久。

互动学习:

诗词测试：

1. “君子偕老”中“君子”指的是： A. 品德高尚的人
   B. 地位显赫的人
   C. 战士
   D. 商人

2. “鬒发如云”中的“鬒发”指的是： A. 短发
   B. 长发
   C. 中发
   D. 卷发

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《关雎》：同样表达对理想伴侣的向往。
• 《蒹葭》：展现了对爱情的追求和美好的希冀。

诗词对比：比较《国风·鄘风·君子偕老》和《关雎》，两首诗都强调了对爱情的珍视，但《君子偕老》更注重品德与自然美的结合，而《关雎》则侧重于对爱情的渴望与追求。

参考资料:

1. 《诗经》
2. 《中国古代诗歌发展史》
3. 《先秦诗歌研究》