《国风·邶风·泉水》

最后更新时间:2025-06-12 19:21:28

原文展示:

国风·邶风·泉水
毖彼泉水，亦流于淇。
有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲，饮饯于祢，
女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。
载脂载舝，还车言迈。
遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧。

白话文翻译：

这首诗描写了作者对泉水的思念与孤独感，表达了对远方的思念和对生活的感慨。泉水流淌在淇河旁，作者对卫国的思念日日夜夜都在心中萦绕。他与几位女子商议出行的计划，离开了家乡，饮酒作别，展现出对离别的感伤。女子出行在外，远离父母和兄弟，向姑姑和伯姊询问，她的行程和饮宴都被一一记录下来。随着旅途的进行，心中对故乡的挂念越来越重，最后发出深深的叹息，表达了对美好生活的向往与对现实的无奈。

注释:

• 毖：小心、谨慎，古人常用以形容态度。
• 靡日不思：形容日日夜夜都在思念。
• 娈：与女子交往、交谈的意思。
• 泲：古地名，可能是指某个水源或河流。
• 饮饯：饮酒送别的意思。
• 有行：出行、旅行。
• 诸姑、伯姊：亲戚称谓，指姑姑和伯母。
• 载脂载舝：形容车马的装载情况，暗指出行的准备。

诗词背景:

作者介绍：

《国风·邶风·泉水》为《诗经》中一首古诗，作者不详，属于先秦时期的作品。《诗经》是中国古代诗歌的经典，反映了当时的社会风貌和人们的情感。

创作背景：

此诗创作于先秦时期，社会动荡，个人情感与家国情怀交织。诗中展现了对故乡、亲人的思念以及对美好生活的追求。

诗歌鉴赏：

《国风·邶风·泉水》通过泉水的意象，生动地描绘了诗人内心的孤独与思念。泉水的流淌象征着时光的流逝，也暗示着诗人对故乡的依恋。诗中的“有怀于卫，靡日不思”表达了对卫国的深切思念，突显了诗人在旅途中的孤独感。出行的女子与她的亲人之间的情感联系，通过诸姑与伯姊的问候，展示了对亲情的依赖和思念。整首诗在叙述中夹杂着丰富的情感，既有对美好生活的向往，也有对现实生活的无奈与惆怅。诗的结尾“驾言出游，以写我忧”更是将诗人的内心世界表露无遗，读者可以感受到那种深沉的忧伤与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 毖彼泉水，亦流于淇：谨慎地关注着那泉水，流淌着淇河。
2. 有怀于卫，靡日不思：对卫国的思念，日日夜夜都在心中萦绕。
3. 娈彼诸姬，聊与之谋：与几位女子交谈，商讨出行之事。
4. 出宿于泲，饮饯于祢：在泲地宿泊，在祢地饮酒送别。
5. 女子有行，远父母兄弟：远行的女子，离开父母与兄弟。
6. 问我诸姑，遂及伯姊：向姑姑询问，接着又问伯姊。
7. 出宿于干，饮饯于言：在干地宿泊，饮酒送别的话语。
8. 载脂载舝，还车言迈：车上装载着脂肪和舝，车子慢慢行驶。
9. 遄臻于卫，不瑕有害？：急匆匆赶往卫国，难道不会有损害吗？
10. 我思肥泉，兹之永叹：我思念那丰盈的泉水，久久叹息。
11. 思须与漕，我心悠悠：思念需要与漕水相伴，我的心情悠悠。
12. 驾言出游，以写我忧：驾车出游，以此抒写我的忧愁。

修辞手法：

• 比喻：泉水比喻思念的情感。
• 拟人：泉水似乎在倾诉，具有感情。
• 对仗：如“出宿于泲，饮饯于祢”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对故乡和亲人的思念以及对生活的感慨，情感真挚而深沉，反映了古人对亲情与归属的重视。

意象分析：

意象词汇：

• 泉水：象征思念与情感的流动。
• 女子：代表对亲情的依赖与对生活的思考。
• 饮酒：象征离别与欢聚。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是什么？

   • A. 思乡与孤独
   • B. 快乐与欢聚
   • C. 战争与困苦

2. “靡日不思”中的“靡”字是什么意思？

   • A. 没有
   • B. 不是
   • C. 频繁

3. 出行的女子与谁询问？

   • A. 朋友
   • B. 亲戚
   • C. 陌生人

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《国风·周南·关关雎鸠》：同样表达对爱情与生活的思考。
• 《离骚》：屈原对国家与个人命运的感慨。

诗词对比：

• 《国风·邶风·泉水》与《国风·周南·关关雎鸠》：前者是对思乡与孤独的感慨，后者则是对爱情的赞美，体现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《诗经》：中国古代诗歌经典。
• 《先秦诗歌研究》：对先秦时期诗歌的深入分析与探讨。