《燕山亭 九日排闷》

最后更新时间:2025-04-27 18:16:40

原文展示

北雁横斜，似水晴空，无限萧萧意。
深巷闭门，懒去登高，那问几人曾醉。
红叶青山，正渲染苍凉天气。
何事。只辜负秋光，淡然如此。
记得去岁城南，傍野径疏篱，乱穿浓翠。
女儿景物，羁客心情，添得一番悲喜。
便上层楼，望不到故园千里。
千里。有多少荒烟败垒。

白话文翻译

北方的大雁在天空中横斜飞翔，仿佛是水面上的晴空，给人一种无限的萧索感觉。深巷紧闭着门，我懒得去爬高山，也不问有多少人曾经喝醉。红叶映衬着青山，正渲染出苍凉的秋天。究竟是什么原因呢？只是辜负了这秋光，淡然处之。我记得去年在城南，沿着野径走过稀疏的篱笆，随意穿行在浓密的绿意中。那时的景物和女儿的笑颜，添了我许多悲喜。于是我登上高楼，却望不到千里之外的故乡。千里之外，有多少荒烟败垒。

注释

• 北雁：指北方飞来的大雁，象征秋天的到来。
• 横斜：形容大雁飞行的姿态，带有一种飘逸感。
• 无限萧萧意：表达一种无尽的孤寂和忧伤。
• 深巷闭门：形容幽静的环境，指人们在秋天的萧瑟中闭门不出。
• 红叶青山：红叶象征秋天的到来，而青山则呈现出自然的宁静。
• 辜负秋光：指没有好好利用美好的秋日时光。
• 羁客心情：羁客指远离故乡的人，心情中夹杂着思乡的情感。
• 荒烟败垒：形容荒凉的景象，可能是指战乱后的废墟。

诗词背景

作者介绍： 曹贞吉（1753年－1812年），字子骏，号逸山，清代诗人，擅长词作，风格清丽。其作品常表达对自然的感悟以及对人生的思考。

创作背景： 这首诗作于九月重阳节前后，诗人在深秋时节，面对青山红叶，感受到无尽的孤寂与思乡之情。诗中融合了个人情感与自然景物的描写，反映了诗人对逝去时光和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《燕山亭 九日排闷》通过描绘北雁、红叶和青山等意象，传达了诗人内心的孤寂与思乡之情。起首的“北雁横斜”将读者引入秋天的氛围，伴随着“无限萧萧意”，立刻营造出一种悲凉的情绪。诗人身处深巷，闭门不出，表现出对外界的无奈与懒散，似乎对登高望远失去了兴趣，反映了内心的沉重与孤独。

在对往年的回忆中，诗人提到去年的景象，那时“女儿景物”让他倍感温馨，而如今的孤寂却让人感到悲喜交加。诗人在高楼上眺望故乡，却发现千里之外的景象依旧是“荒烟败垒”，这不仅是对故乡的怀念，更是对人生无常的深刻反思。

整首诗语言简练，却蕴含了丰富的情感，展现了诗人对自然、人生及时光流逝的思考。通过细腻的描写与情感的交织，读者能够感受到一种淡淡的忧伤与深刻的思索。

诗词解析

逐句解析：

1. 北雁横斜，似水晴空，无限萧萧意：描绘了秋日的天空和大雁的飞行，营造出一种孤独寂寞的气氛。
2. 深巷闭门，懒去登高，那问几人曾醉：表达了诗人对外界的无奈与懒惰，似乎对他人同样的愁苦无动于衷。
3. 红叶青山，正渲染苍凉天气：红叶与青山的对比，加深了秋天的萧瑟感。
4. 何事。只辜负秋光，淡然如此：反思自己对秋光的辜负，表现出一种无所畏惧的淡然。
5. 记得去岁城南，傍野径疏篱，乱穿浓翠：回忆往年美好的时光，表现出对过去的眷恋。
6. 女儿景物，羁客心情，添得一番悲喜：强调了和自然景物的互动，带来复杂的情感体验。
7. 便上层楼，望不到故园千里：代表了距离与思乡之情的交织，表现出一种无奈。
8. 千里。有多少荒烟败垒：总结思乡与时光流逝的感慨，表现出对人生无常的深刻理解。

修辞手法：

• 比喻：如“似水晴空”，通过比喻增强了情感的表现力。
• 对仗：在“红叶青山”与“苍凉天气”中形成对仗，增加诗歌的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使得景物与情感相互交融。

主题思想： 整首诗的主题围绕着孤独、思乡与对时光流逝的感慨，诗人通过自然景物的描绘，表达了内心深处对美好时光的追忆与对生命无常的反思，展现了一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇：

1. 北雁：代表秋天的来临，象征着离别与孤独。
2. 红叶：象征秋天的美丽与凋零，反映人生的无常。
3. 青山：代表自然的常青与恒久，形成对比。
4. 深巷：象征隐秘与孤独的内心世界。
5. 层楼：象征思考与向往，表现对高远理想的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“北雁横斜”主要表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 孤独
   C. 热情
   D. 忧愁

2. “女儿景物”中“女儿”指的是什么？ A. 诗人的女儿
   B. 自然美景
   C. 乡村少女
   D. 诗人的恋人

3. 诗人对往年美好时光的回忆是怎样的情感？ A. 愉悦
   B. 哀伤
   C. 无所谓
   D. 怀念

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，曹贞吉的作品更加直接表达了内心的孤独与思乡之情，而王维则通过自然景色的描绘展现宁静与淡泊。两者都在秋天的背景下反映了人生的哲思，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗词与人生的哲思》