《京师归至丹阳逢侯生大醉》

最后更新时间:2026-04-15 14:04:39

原文展示:

白下西风吹夜凉，五湖秋草着微霜。 千家砧杵初凌乱，独客关山正渺茫。 归去定应残腊尽，飘零犹幸此身强。 丹阳郭里盈樽酒，且为侯芭发醉狂。

白话文翻译：

夜晚的西风吹来凉意，五湖的秋草上覆盖着薄霜。 千家万户的砧杵声初起，显得凌乱，而我这个孤独的旅人，面对关山，心中感到无比渺茫。 回家的日子定在腊月末，虽然漂泊，幸好我身体还强健。 在丹阳城外，酒杯满溢，我为侯芭尽情地发泄醉意和狂放。

注释:

• 白下：地名，今南京市。
• 五湖：泛指江南的湖泊。
• 砧杵：捣衣用的石板和棒槌，这里指捣衣声。
• 独客：孤独的旅人，指作者自己。
• 残腊：农历年末。
• 侯芭：可能是作者的朋友或同乡，具体人物不详。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，字景文，号海叟，江苏华亭（今上海松江）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了明代文人的生活情趣和审美追求。

创作背景: 这首诗是袁凯在从京师（今北京）归途中，经过丹阳时所作。诗中表达了作者在归途中的孤独感受和对家乡的思念，同时也展现了他在旅途中的豪放不羁。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜的凉风、微霜、砧杵声和关山为背景，描绘了一个孤独旅人的心境。诗中“白下西风吹夜凉”一句，既描绘了秋夜的凉爽，又隐含了作者的孤寂。“千家砧杵初凌乱”则通过砧杵声的凌乱，反映了作者内心的不安和迷茫。而“归去定应残腊尽”一句，表达了作者对归家的期待，同时也透露出对漂泊生活的无奈。最后两句“丹阳郭里盈樽酒，且为侯芭发醉狂”，则展现了作者在旅途中的豪放和洒脱，通过饮酒来释放内心的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “白下西风吹夜凉”：描绘了秋夜的凉爽，西风带来了凉意，也象征着作者的孤寂。
• “五湖秋草着微霜”：通过秋草上的微霜，进一步加深了秋夜的凉意，同时也增加了诗的意境。
• “千家砧杵初凌乱”：砧杵声的凌乱，反映了作者内心的不安和迷茫。
• “独客关山正渺茫”：孤独的旅人面对关山，心中感到无比渺茫，表达了作者的孤独和无助。
• “归去定应残腊尽”：表达了作者对归家的期待，同时也透露出对漂泊生活的无奈。
• “飘零犹幸此身强”：虽然漂泊，但幸好身体还强健，表达了作者的乐观态度。
• “丹阳郭里盈樽酒”：在丹阳城外，酒杯满溢，展现了作者的豪放。
• “且为侯芭发醉狂”：为侯芭尽情地发泄醉意和狂放，表达了作者的洒脱。

修辞手法:

• 比喻：“白下西风吹夜凉”中的“西风”比喻孤独和凉意。
• 拟人：“千家砧杵初凌乱”中的“凌乱”拟人化了砧杵声。
• 对仗：“白下西风吹夜凉，五湖秋草着微霜”中的对仗增加了诗的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是孤独和归乡。通过描绘秋夜的凉爽和孤独旅人的心境，表达了作者对归家的期待和对漂泊生活的无奈。同时，通过饮酒来释放内心的情感，展现了作者的豪放和洒脱。

意象分析:

• 白下：地名，象征着作者的起点。
• 西风：象征孤独和凉意。
• 五湖：象征江南的广阔。
• 秋草：象征秋天的萧瑟。
• 微霜：象征秋夜的凉爽。
• 砧杵：象征家庭的温暖。
• 关山：象征旅途的艰难。
• 残腊：象征年末的归家。
• 飘零：象征漂泊的生活。
• 盈樽酒：象征豪放和洒脱。
• 侯芭：象征朋友或同乡。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白下西风吹夜凉”中的“白下”指的是哪里？ A. 南京 B. 北京 C. 上海 D. 杭州

2. 诗中“千家砧杵初凌乱”中的“砧杵”指的是什么？ A. 捣衣用的石板和棒槌 B. 做饭用的锅和铲 C. 写字用的笔和纸 D. 打仗用的刀和剑

3. 诗中“归去定应残腊尽”中的“残腊”指的是什么？ A. 农历年末 B. 农历年初 C. 农历年中 D. 农历月末

4. 诗中“丹阳郭里盈樽酒”中的“丹阳”指的是哪里？ A. 江苏丹阳 B. 浙江丹阳 C. 安徽丹阳 D. 山东丹阳

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了孤独和归乡的主题。
• 李白《静夜思》：通过月亮表达了孤独和思乡的情感。

诗词对比:

• 袁凯《京师归至丹阳逢侯生大醉》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了孤独和归乡的主题，但袁凯的诗更加豪放洒脱，而杜甫的诗更加沉郁顿挫。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和李白等唐代诗人的作品，可以与袁凯的诗作进行对比。