《李康靖少傅夫人挽词二首》

最后更新时间:2026-04-15 18:33:31

原文展示:

李康靖少傅夫人挽词二首

板与曾至郑，灵輤此归周。
行哭人增慕，凝笳月正秋。
九原开祔穴，故土覆新丘。
岁晏寒松下，茅苫孝子留。

白话文翻译：

这首挽词表达了对李康靖少傅夫人的追悼之情。诗人提到曾经的相聚，感叹如今灵魂已归于故土。随着送葬的人越来越多，哀伤的情绪也愈加浓厚。月光下的笳声悠扬，正值深秋时节，令人倍感伤怀。李夫人安息于九原之地，故乡的土地已被新坟覆盖。年终岁末，寒松之下，留守在此的孝子依旧在守望。

注释:

• 板：木板，指代棺材。
• 灵輤：灵魂的灵车，指送葬的车。
• 凝笳：笳声凝聚，表示哀乐。
• 九原：古代指代墓地。
• 茅苫：茅草盖，指代朴素的生活状态。
• 孝子：指对父母有孝心的子女。

典故解析：

• 九原：古代中国对埋葬的称呼，常用来象征死者的归宿。
• 寒松：松树常青，象征坚韧和长久，常用于表达对逝者的追忆。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字宗尧，号白华，宋代著名诗人，擅长五言律诗与古文，诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：

此诗作于梅尧臣为李康靖少傅夫人送行之际，表现了他对逝者的深切怀念与敬意，反映了当时社会对丧失亲人的普遍哀痛。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《李康靖少傅夫人挽词二首》是一首表达深切怀念与哀悼的诗作。诗中通过细腻的描写与深情的抒发，将对逝者的怀念与对生命无常的感叹结合在一起。开头两句，通过“板与曾至郑，灵輤此归周”引入送葬的场景，既有对李夫人的追思，也暗含了对生离死别的哲学思考。而后几句，描绘了送葬时人们的哀痛和浓厚的秋意，营造出一种孤独而悲凉的氛围。尤其是“九原开祔穴，故土覆新丘”，在表达对逝者的追忆同时，也让人在时光流转中感受到生命的脆弱与短暂。整首诗以自然景物的描写为背景，通过细腻的情感流淌，让读者感受到一种对生命的敬畏与对逝者的怀念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 板与曾至郑：这里的“板”指棺材，暗示着死亡与葬礼，“曾至郑”表示曾经的相聚已成往事。
2. 灵輤此归周：灵车返回故乡，暗示逝者的灵魂已归于故土。
3. 行哭人增慕：送葬的人越来越多，代表着对逝者的怀念之情愈加深厚。
4. 凝笳月正秋：夜色中笳声悠扬，正值深秋，渲染了哀伤的氛围。
5. 九原开祔穴：逝者安息于墓地，象征着生命的终结。
6. 故土覆新丘：故乡的土地上新建的坟墓，隐含着对生命轮回的思考。
7. 岁晏寒松下：年末时节，在寒松下感受到生命的凋零。
8. 茅苫孝子留：留守的孝子依旧在守望，表现出对逝者的不舍与孝心。

修辞手法：

• 意象：使用“寒松”、“月”、“笳声”等意象，营造出清冷的氛围，增强了哀悼的情感。
• 对仗：全诗的句式整齐，形成了和谐的音律感，增强了诗的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对逝者的追忆，表现了对生命短暂与无常的深刻思考，传达了对亲人的怀念与对逝去时光的感慨。

意象分析:

• 寒松：象征着坚韧与长久，表达对逝者的追思。
• 月：象征着时间的流逝，暗示生命的无常。
• 笳声：引发对逝者的情感共鸣，渲染哀伤气氛。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“灵輤”指的是： A. 棺材
   B. 灵车
   C. 墓地
   D. 逝者

2. 填空题：诗中提到“九原开祔穴”，意指____。

3. 判断题：整首诗表达了对逝者的怀念与对生命短暂的思考。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 逝者的安息之地
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《哀江头》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，但更加聚焦在兄弟之情。
• 白居易《琵琶行》：通过音乐表达哀伤，虽主题不同但同样展现出深厚的情感。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》