最后更新时间:2026-09-03 17:32:19
原文展示:
一片西风作楚声，卧闻落叶打窗鸣。不知十月江寒重，陡觉三更布被轻。霜压啼乌惊月上，夜骄饥鼠阚灯明。还家梦绕江湖阔，薄醉醒来句忽成。
白话文翻译：
全诗翻译: 西风吹过，发出楚地的声音，我躺在床上听到落叶敲打窗户的响声。不知道十月的江水已经变得多么寒冷，突然感觉到三更时分布被的轻盈。霜冻压得乌鸦啼叫，惊动了月亮升起，夜晚的饥饿老鼠在灯光下显得格外骄傲。梦中我回到了家乡，围绕着广阔的江湖，微醺醒来时，诗句突然在心中形成。
注释:
字词注释:
- 西风：指秋风。
- 楚声：楚地的声音，这里指西风的声音。
- 卧闻：躺着听。
- 打窗鸣：敲打窗户发出声响。
- 江寒重：江水变得非常寒冷。
- 陡觉：突然感觉到。
- 布被轻：布被显得轻盈，暗示寒冷。
- 霜压：霜冻压迫。
- 啼乌：啼叫的乌鸦。
- 惊月上：惊动了月亮升起。
- 夜骄：夜晚显得骄傲。
- 饥鼠阚灯明：饥饿的老鼠在灯光下显得格外骄傲。
- 还家梦绕：梦中回到家乡，围绕着。
- 江湖阔：广阔的江湖。
- 薄醉醒来：微醺醒来。
- 句忽成：诗句突然在心中形成。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 查慎行（1650-1727），清代诗人，字悔余，号初白，浙江海宁人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗描绘了诗人在寒夜中的孤独和思乡之情。
创作背景: 这首诗创作于一个寒冷的秋夜，诗人感受到了西风的凄凉和落叶的声音，引发了深深的思乡之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人在寒夜中的孤独和思乡之情。西风的凄凉、落叶的声音、江水的寒冷、布被的轻盈，以及霜冻下的乌鸦和骄傲的饥鼠，都构成了一个寒冷而寂静的夜晚。诗人的梦境围绕着家乡和广阔的江湖，表达了对家乡的深深思念。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 一片西风作楚声：西风吹过，发出楚地的声音，营造了一种凄凉的氛围。
- 卧闻落叶打窗鸣：躺着听落叶敲打窗户的响声，增强了夜晚的寂静感。
- 不知十月江寒重：不知道十月的江水已经变得多么寒冷，暗示了季节的变化。
- 陡觉三更布被轻：突然感觉到三更时分布被的轻盈，表达了寒冷的感觉。
- 霜压啼乌惊月上：霜冻压得乌鸦啼叫，惊动了月亮升起，描绘了夜晚的寒冷和寂静。
- 夜骄饥鼠阚灯明：夜晚的饥饿老鼠在灯光下显得格外骄傲，增加了夜晚的生动感。
- 还家梦绕江湖阔：梦中我回到了家乡，围绕着广阔的江湖，表达了对家乡的思念。
- 薄醉醒来句忽成：微醺醒来时，诗句突然在心中形成，表达了创作的灵感。
修辞手法:
- 拟人：如“夜骄饥鼠阚灯明”中的“夜骄”，赋予夜晚和老鼠以人的情感。
- 对仗：如“一片西风作楚声，卧闻落叶打窗鸣”中的“一片”与“卧闻”，“西风”与“落叶”。
主题思想:
整首诗表达了诗人在寒夜中的孤独和思乡之情，通过对自然景物的细腻描写，展现了内心的情感世界。
意象分析:
意象词汇:
- 西风：秋风的凄凉。
- 落叶：季节的变化和寂静。
- 江寒：寒冷的季节。
- 布被轻：寒冷的感觉。
- 霜压啼乌：夜晚的寒冷和寂静。
- 夜骄饥鼠：夜晚的生动感。
- 还家梦绕：对家乡的思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“西风”指的是什么？
A. 春风
B. 秋风
C. 冬风
D. 夏风
- 诗人在诗中表达了什么样的情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 孤独和思乡
D. 平静
- “陡觉三更布被轻”中的“陡觉”是什么意思？
A. 突然感觉到
B. 慢慢感觉到
C. 经常感觉到
D. 从未感觉到
答案:
- B. 秋风
- C. 孤独和思乡
- A. 突然感觉到
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了秋夜的宁静和美丽。
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与查慎行的《寒夜次潘岷原韵》：都表达了思乡之情，但杜甫的诗更加沉痛，查慎行的诗更加细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《查慎行诗集》：收录了查慎行的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
