《雨过桐庐》

最后更新时间:2026-04-15 07:49:00

原文展示:

雨过桐庐 查慎行 〔清代〕

江势西来弯复弯，乍惊风物异乡关。 百家小聚还成县，三面无城却倚山。 帆影依依枫叶外，滩声汩汩碓床间。 雨蓑烟笠严陵近，惭愧清流照客颜。

白话文翻译：

江水从西边蜿蜒而来，弯了又弯，突然间对这异乡的风物感到惊讶。 虽然只有百户人家的小聚落，却也形成了一个县，三面没有城墙，而是依山而建。 帆船的影子在枫叶之外依稀可见，河滩的声音在石磨之间潺潺作响。 穿着雨衣戴着斗笠，靠近严陵，感到惭愧，清澈的流水映照着旅人的面容。

注释:

• 江势西来弯复弯：形容江水从西边蜿蜒而来，弯弯曲曲。
• 乍惊风物异乡关：突然对异乡的风物感到惊讶。
• 百家小聚还成县：虽然只有百户人家，但也形成了一个县。
• 三面无城却倚山：县城三面没有城墙，而是依山而建。
• 帆影依依枫叶外：帆船的影子在枫叶之外依稀可见。
• 滩声汩汩碓床间：河滩的声音在石磨之间潺潺作响。
• 雨蓑烟笠严陵近：穿着雨衣戴着斗笠，靠近严陵。
• 惭愧清流照客颜：感到惭愧，清澈的流水映照着旅人的面容。

诗词背景:

查慎行是清代诗人，他的诗歌多描绘自然景色和旅途感受，风格清新自然。这首诗描绘了诗人经过桐庐时的所见所感，通过对江水、山城、帆影、滩声等自然景物的描写，表达了对异乡风物的惊讶和对旅途的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人经过桐庐时的所见所感。首联通过对江水蜿蜒的描写，展现了江势的壮阔，同时也隐喻了旅途的曲折。颔联和颈联通过对山城、帆影、滩声的描写，进一步丰富了诗的意境，使读者仿佛置身于那宁静而又充满生机的自然环境中。尾联则通过“雨蓑烟笠”和“清流照客颜”的描写，表达了诗人对旅途的感慨和对自我境遇的反思，使诗的情感层次更加丰富。

诗词解析:

• 首联：通过对江水蜿蜒的描写，展现了江势的壮阔，同时也隐喻了旅途的曲折。
• 颔联：通过对山城、帆影、滩声的描写，进一步丰富了诗的意境，使读者仿佛置身于那宁静而又充满生机的自然环境中。
• 颈联：通过对“雨蓑烟笠”和“清流照客颜”的描写，表达了诗人对旅途的感慨和对自我境遇的反思。

修辞手法:

• 比喻：如“江势西来弯复弯”中的“弯复弯”比喻江水的蜿蜒曲折。
• 拟人：如“乍惊风物异乡关”中的“乍惊”赋予了风物以人的情感。
• 对仗：如“百家小聚还成县，三面无城却倚山”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对旅途的感慨和对自我境遇的反思，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

意象分析:

• 江势：象征着旅途的曲折和人生的坎坷。
• 山城：象征着宁静和安稳。
• 帆影：象征着旅途的希望和梦想。
• 滩声：象征着自然的和谐和宁静。
• 清流：象征着清澈和纯净。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江势西来弯复弯”中的“弯复弯”比喻了什么？ A. 江水的蜿蜒曲折 B. 旅途的曲折 C. 人生的坎坷 D. 自然的和谐

2. 诗中“百家小聚还成县”表达了什么意思？ A. 县城很大 B. 县城很小 C. 县城很繁华 D. 县城很宁静

3. 诗中“雨蓑烟笠严陵近”中的“严陵”指的是什么？ A. 一个地方 B. 一个人 C. 一种植物 D. 一种动物

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 查慎行的其他诗作，如《舟夜书所见》等，可以进一步了解其诗歌风格。
• 其他清代诗人的山水诗，如王士禛的《江上》等，可以进行对比阅读。

诗词对比:

• 查慎行的《雨过桐庐》与王士禛的《江上》都是描绘江水景色的诗作，但查慎行的诗更注重对旅途感受的表达，而王士禛的诗则更注重对自然景物的细腻描绘。

参考资料:

• 《查慎行诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》