《齐天乐 录别》

最后更新时间:2025-04-23 01:08:45

原文展示:

齐天乐 录别
作者: 程颂万 〔清代〕

词人例有花边福，禁秋鬓丝如许。
泪揾鸾笺，香销凤帕，葳锁斜街深处。
狂名累汝。只万里关河，十年词赋。
缟夜相思，一痕低挂凤城树。
天涯侬去更远，甚西风吹断，霜塞羁羽。
叠损桃花，研余麝墨，低黯绮栊愁句。
明妆淡伫。仅钿尺寒灯，熨残金缕。
警梦骡铃，后朝刚十五。

白话文翻译：

词人常常感叹自己的多福，但如今秋天已至，鬓发也开始染上白丝。
泪水拭去鸾笺上的字迹，香气消散在凤帕上，幽静的街巷深处锁住了我的思绪。
我狂妄的名声连累了你。只好在这万里关山中，十年的词赋难以释怀。
在这缈缈的黑夜中，我的相思如一痕低悬的月光挂在凤城的树上。
远在天涯，我的情人越走越远，西风吹断了两地的思念，霜冻了我羁绊的翅羽。
叠损的桃花，研磨着余香的麝墨，低沉的情感在绮丽的帘栊中留下愁苦的句子。
明妆淡然伫立，只有那寒灯如尺，熨烫着残余的金缕。
警醒的梦中马铃声响起，后朝刚好是十五的月亮。

注释:

• 花边福：比喻多福之人，此处指词人曾经的美好生活。
• 鸾笺：一种带有装饰的信纸，常用来书写情诗或信件。
• 凤帕：用来包裹或装饰的丝绸，常用于女性的妆饰。
• 狂名：指名声，尤其是那些让人困扰的名声。
• 缟夜：指白色的夜晚，暗喻相思之苦。
• 凤城：可能指某个城市，象征着思念之地。
• 羁羽：比喻被束缚的翅膀，象征无法自由飞翔的心情。
• 桃花：象征美好，常用来比喻爱情。
• 麝墨：指用麝香研磨的墨水，象征着美好的情感。
• 寒灯：寒冷的灯光，寓意孤独与思念。

诗词背景:

作者介绍:

程颂万，清代诗人，生活在社会动荡的时期，诗风多以抒情和感怀为主，善于表现个人情感与社会现实的冲突。

创作背景:

此诗作于作者送别友人之际，充满了对离别的惆怅和对往昔的追忆，体现了作者对友情和爱情的深刻思考。

诗歌鉴赏:

《齐天乐 录别》是一首充满情感的送别词，诗中展现了作者对别离的深切感受与思念之情。开篇以“花边福”引入，暗示了曾经的美好生活，而随着时间的推移，秋天的到来使得这种美好逐渐消逝，鬓丝的白发也象征着岁月的无情，给人一种淡淡的惋惜。接下来的描写中，泪水与信笺的交融，显示出对友人的深切怀念，情感在细腻的描绘中愈发浓烈。

词中“狂名累汝”一句，表达了对友人因自己名声而受到牵连的愧疚，进一步加深了情感的厚度。夜色中的相思和低悬的月光，营造出一种孤独而又缠绵的意境。诗人用“霜塞羁羽”描绘了对远离的无奈和心中的苦闷，展现了对爱与友情的渴望与追求。

整首词通过细腻的意象和情感的层层递进，构建了一个感人至深的离别场景，最终以“警梦骡铃”点明时间的流逝与对未来的期待，给人留下了深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 花边福，禁秋鬓丝如许：曾有的幸福如花边般美丽，然而如今秋天的到来使得鬓发变白，象征着岁月的流逝。
2. 泪揾鸾笺，香销凤帕：用泪水拭去信纸上的字迹，暗示着情感的消逝与离别的痛苦。
3. 狂名累汝：自己的名声给他人带来了困扰，表现出对友人的愧疚。
4. 只万里关河，十年词赋：遥远的距离与漫长的时光使得情感更加深沉。
5. 缟夜相思：在黑夜中，思念如同一缕低悬的月光，孤独而清冷。
6. 天涯侬去更远：离别使得彼此更加遥远，愁苦如同西风般无情。
7. 叠损桃花：美好的事物如桃花般凋零，象征着爱情的消逝。
8. 明妆淡伫：明亮的妆容静静地伫立，体现出一种孤独的美。
9. 警梦骡铃：梦中的铃声唤醒了对未来的思考与期待。

修辞手法:

• 比喻：如“羁羽”比喻束缚的心情，增强了情感的表达。
• 对仗：如“泪揾鸾笺，香销凤帕”，增强了语言的韵律感。
• 意象：如“桃花”、“寒灯”等意象，富有文化内涵。

主题思想:

整首诗主要表达了对友情和爱情的思念，以及对离别时光的无奈与惋惜，情感真挚而深切。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花：象征着爱情与美好，但在诗中却代表着凋零与失去。
• 寒灯：象征孤独与冷清，映衬出词人的内心孤寂。
• 凤城树：代表着思念的寄托，蕴含着对过去的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 《齐天乐 录别》的作者是哪个朝代的？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 清代
   • D) 明代

2. 诗中“狂名累汝”表达了什么情感？

   • A) 对友人的愧疚
   • B) 对名声的追求
   • C) 对爱情的渴望
   • D) 对生活的无奈

3. “寒灯”在诗中象征什么？

   • A) 温暖与希望
   • B) 孤独与冷清
   • C) 爱情的美好
   • D) 友谊的坚定

答案: 1.C 2.A 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》 （屈原）
• 《月夜忆舍弟》 （杜甫）

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了对亲人的思念与离别的愁苦，但更强调国家与个人命运的交织。
• 屈原《离骚》：在情感表达上更加激烈，涉及个人理想与社会现实的冲突。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学史》