《江都》

最后更新时间:2026-04-15 10:54:01

原文展示:

淮王高宴动江都，曾忆狂生亦坐隅。
九里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽，诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后，世间兵革地荒芜。

白话文翻译：

淮王在江都举行盛大的宴会，我曾经也在这样的场合中醉意朦胧。
九里高楼连接着翡翠般的美景，两行鸳鸯和白鹭在真珠般的水面上轻盈漫步。
歌声中传来的美妙句子让人心痛，诗歌的题材也在不断更新，如蜀锦般华丽铺展。
我感到惆怅，晋阳的繁星已然消散，现世却是兵戈四起，土地荒芜。

注释:

• 淮王：指的是淮南王，历史上著名的王侯。
• 狂生：指的是放荡不羁的诗人，可能是指李白等人。
• 九里楼台：象征高大的建筑，表现出江都的繁华。
• 翡翠：形容景色的美丽和娇艳。
• 鸳鹭：常象征爱情与美好生活。
• 秦云：指代秦地的歌声，寓意悠扬动听。
• 蜀锦：指的是蜀地出产的精美丝织品，象征富丽与华贵。
• 晋阳：指的是山西地区，历史上有重要的地位。
• 兵革：指战争与动乱。

诗词背景:

作者介绍：

罗隐（835年－904年），字子美，号少陵，唐代诗人，著名的“诗中有画”的代表，作品多描绘山水风景和人生感慨。

创作背景：

《江都》创作于唐代末期，正值社会动荡，战乱频繁的时期。诗人通过描绘江都的繁华盛宴，表达对往昔美好生活的怀念与对现实困境的惆怅。

诗歌鉴赏：

《江都》是一首表现诗人复杂情感的作品。诗中描绘了江都的繁华与盛宴，展示了唐代士人的风采与生活。然而，随着诗句的深入，诗人开始流露出对现实的无奈与忧虑。开头两句勾勒出一幅热闹的宴会场景，令人想起昔日的欢愉；而接下来的描写则展现了自然与人文的和谐，特别是“九里楼台牵翡翠”和“两行鸳鹭踏真珠”，字句间流露出轻盈与美丽。然而，随着情感的深入，诗人的惆怅感愈发明显，尤其是最后两句，直面了社会动荡与人间苦难，形成了鲜明的对比。整个诗作在描绘美景与表达哀伤之间，形成了一种富有张力的艺术效果，展示了诗人对理想与现实的思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 淮王高宴动江都：描绘了淮王在江都的盛大宴会，气氛热烈。
• 曾忆狂生亦坐隅：回忆自己曾在这样的场合中欢聚，表现诗人的怀旧情绪。
• 九里楼台牵翡翠：意象华美，展现了江都的壮丽景色。
• 两行鸳鹭踏真珠：描绘了自然的优雅与安宁。
• 歌听丽句秦云咽：歌声动听却又带着一丝哀伤，反映诗人对美好生活的渴望。
• 诗转新题蜀锦铺：诗歌的题材不断更新，象征着艺术的繁荣与华美。
• 惆怅晋阳星拆后：表达了对曾经美好生活的惋惜。
• 世间兵革地荒芜：揭示了现实的严峻，战争带来的破坏与无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“鸳鹭”“真珠”，形成了优美的音韵。
• 比喻：将楼台比作翡翠，增强了画面的美感。
• 拟人：歌声被赋予了情感，增加了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗通过对比繁华与荒芜，抒发了诗人对美好生活的向往与对现实困境的失落，体现了对历史轮回与人世变迁的深刻思考。

意象分析:

• 江都：象征繁华与青春。
• 鸳鹭：象征爱情与美好生活。
• 蜀锦：象征华贵与艺术的繁荣。
• 兵革：象征战争带来的苦难与破坏。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“淮王”指代的是哪个历史人物？

   • A. 唐太宗
   • B. 淮南王
   • C. 李白

2. “九里楼台牵翡翠”中的“翡翠”象征什么？

   • A. 繁荣
   • B. 美丽
   • C. 贫穷

3. 整首诗的情感基调是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《将进酒》李白
• 《月下独酌》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

罗隐《江都》与李白《将进酒》：

• 两首诗均表现了对昔日生活的怀念与对现实的感慨，但《江都》更侧重于对社会动荡的描绘，而《将进酒》则强调个人的豪情与对酒的热爱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《罗隐诗集》
• 《唐代文学史》