《夜声》

最后更新时间:2025-04-26 20:50:13

原文展示:

夜声
作者: 陆容 〔明代〕

微醺醒中夜，独寤当逆旅。
心清听思聪，声动臆可举。
轻噫疑林飚，斜侵觉窗雨。
琤琮僧塔铃，幽轧邻家杼。
柝击暄逻儿，剪掷铿缝女。
隆隆暝行车，橐橐宿舂杵。
鼾睡人已酣，娇啼儿欲乳。
悲酸或孤嫠，咳咯将病妪。
布裂僮褫衾，釜泣奴窃煮。
梁泥落栖燕，橐果啮饥鼠。
拂树乌惊移，含刍马喷咀。
火煎兰檠膏，槽涓玉缸醑。
腹枴雷殷春，耳眩蝉吟暑。
宫壶沉此时，巫鼓来何许。
趋朝传鸣驺，话旧接偶语。
百虫薨然飞，灵鸡振其羽。
众音等天籁，真韵谢律吕。
赋愧拟欧阳，聊以诗自叙。

白话文翻译：

在微醺中醒来，夜晚独自清醒，身处异乡旅馆。
心中清明，思绪清晰，能感受到周围的声音。
轻轻的叹息声像是林间的狂风，斜斜地传来窗外的雨声。
寺庙的钟声清脆响亮，邻居家织布的声音幽幽传来。
夜里敲打的戈声，像是在传递着孩子的欢声笑语；
远处隆隆的行车声，和舂米的杵声交织在一起。
鼾声如雷，沉沉入睡的人已然酣睡，婴儿则在娇啼求乳。
孤独的悲伤，或许是寡妇的叹息，咳嗽声引人怜惜。
布被破裂的奴仆，锅里煮着的泪水无声流淌。
燕子在梁上栖息，泥土下有饥饿的老鼠啃食。
树枝被拂动，乌鸦受惊飞起，马儿含着草喷着嘴。
火上煎着兰香膏，槽中流淌着美酒的甘甜。
春天的雷声在肚子里轰鸣，耳边是蝉鸣的热闹。
此时何处是巫鼓的传来？朝朝暮暮，传递着鸣响的车马。
旧日的言语在此交谈，百虫如飞，灵鸡展翅。
各种声音如天籁之音，真韵超脱了律吕。
我感到羞愧，试图追随欧阳修的风采，聊以此诗自述心情。

注释:

• 微醺：微微醉意。
• 逆旅：旅途中的客栈。
• 心清听思聪：心灵清明，听觉和思维都很敏锐。
• 琤琮：形容钟声清脆。
• 幽轧：形容声音轻柔而低沉。
• 柝击：夜间巡逻时的打击声。
• 宿舂杵：用来舂米的杵。
• 咳咯：咳嗽声。
• 嫠：寡妇。
• 僮：仆人，奴仆。

诗词背景:

作者介绍:

陆容（约1580-1640），明代诗人，江苏人。其诗风清新自然，常以细腻的观察和独特的视角描绘生活，尤其擅长表现夜晚的情景和人情冷暖。

创作背景:

《夜声》创作于陆容旅途中的一夜，诗人通过细致的听觉体验，描绘了夜晚各种声音交织的情景，反映了旅途的孤独与思绪的纷飞。

诗歌鉴赏：

《夜声》是一首通过细腻的描写展现夜晚生活的诗篇。全诗以“夜”为主题，展现了诗人在旅途中独自醒来后，听到的各种声音，表达了他内心的孤独与思考。

在开头，诗人以“微醺醒中夜，独寤当逆旅”引入，营造出一种微醉后的朦胧感，独自在异乡旅馆中的孤寂氛围。接下来的几句，通过对周围声音的描绘，呈现出一种“声动臆可举”的状态，仿佛每个细微的声音都在触动诗人的思绪。

诗中运用了丰富的意象，如“琤琮僧塔铃”、“柝击暄逻儿”等，展现了夜晚的宗教气息与生活的琐碎。尤其是“隆隆暝行车，橐橐宿舂杵”两句，描绘了夜间行车与舂米的声音的交响，表现出生活的多元与复杂。

而在诗的后半部分，诗人进一步深化了情感的表达，描绘了鼾睡与啼哭的对比，反映出家庭的温暖与孤独的对立。同时，“众音等天籁，真韵谢律吕”一句，展现了诗人对声音的深刻领悟，似乎在说，尽管生活中充满了噪音，但也有一种天然的和谐美。

整首诗在细腻的描绘中，流露出诗人对生命和生活的深刻思考，展现了夜晚独有的魅力与哲理。

诗词解析:

逐句解析:

• 微醺醒中夜，独寤当逆旅：在微醺的状态中醒来，孤独地清醒在旅途的客栈。
• 心清听思聪，声动臆可举：心态清晰，能敏锐地听到四周的声音。
• 轻噫疑林飚，斜侵觉窗雨：轻轻的叹息声像是风声，窗外的雨声斜斜地飘进来。
• 琤琮僧塔铃，幽轧邻家杼：寺庙的钟声清脆，邻居家织布的声音似乎幽幽传来。
• 柝击暄逻儿，剪掷铿缝女：夜间巡逻的戈声与孩子的欢声笑语交织。
• 隆隆暝行车，橐橐宿舂杵：夜晚的行车声与舂米的杵声交响。

修辞手法:

• 比喻：如“轻噫疑林飚”，用自然的声音类比人声。
• 拟人：如“鼾睡人已酣”，让鼾声似乎具有人性。
• 对仗：如“悲酸或孤嫠，咳咯将病妪”，对比不同的人物状态。

主题思想:

本诗通过对夜晚各种声音的细致描绘，展现了旅途中的孤独感与思考，表达了对生活的感悟与反思，展现出一种哲理的深度。

意象分析:

意象词汇:

• 夜声：象征孤独与思考。
• 旅馆：代表漂泊与他乡的无奈。
• 钟声：象征时间的流逝与宗教的寄托。
• 虫鸣：代表自然的声音与生命的活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 《夜声》的作者是哪个朝代的诗人?

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“琤琮僧塔铃”指的是什么声音?

   • A. 鞭声
   • B. 钟声
   • C. 鼓声
   • D. 风声

3. “隆隆暝行车”描绘的是哪个场景?

   • A. 白天的市场
   • B. 夜晚的交通
   • C. 乡间的田野
   • D. 宫中的宴会

答案：

1. C. 明代
2. B. 钟声
3. B. 夜晚的交通

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白的名作，描绘了夜晚的思乡情。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的另一首夜晚诗，充满历史感与感伤。

诗词对比:

《夜声》与《静夜思》对比：

• 主题：两首诗都以夜晚为背景，但《夜声》更侧重于细致的声音描绘，而《静夜思》则更突出思乡之情。
• 情感：前者表现孤独与思考，后者则是对故乡的深切怀念。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《陆容诗文研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》