《风蝶令·秋雨疏偏响》

最后更新时间:2026-09-28 18:41:31

原文展示

风蝶令·秋雨疏偏响 朱彝尊 〔清代〕

秋雨疏偏响，秋点夜迸啼。空床取次薄衾携。未到酒醒时候，已凄凄。寒雁横天远，江云拥树低。一湾杨柳板桥西。料得灯昏独上，小楼梯。

白话文翻译

秋天的雨声稀疏而响亮，秋夜的雨点像是在迸发出啼哭声。空荡的床上随意地铺着薄薄的被子。还未到酒醒的时候，就已经感到凄凉。寒冷的大雁横越天空，远处的江云低低地拥抱着树木。在板桥西边，有一湾杨柳。料想在昏暗的灯光下，独自上楼，踏上小楼梯。

注释

• 秋雨疏偏响：秋天的雨声稀疏而响亮。
• 秋点夜迸啼：秋夜的雨点像是在迸发出啼哭声。
• 空床取次薄衾携：空荡的床上随意地铺着薄薄的被子。
• 未到酒醒时候，已凄凄：还未到酒醒的时候，就已经感到凄凉。
• 寒雁横天远：寒冷的大雁横越天空。
• 江云拥树低：远处的江云低低地拥抱着树木。
• 一湾杨柳板桥西：在板桥西边，有一湾杨柳。
• 料得灯昏独上，小楼梯：料想在昏暗的灯光下，独自上楼，踏上小楼梯。

诗词背景

作者介绍： 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新淡雅，擅长写景抒情，尤其擅长写秋景。

创作背景： 这首诗描绘了一个秋夜的景象，通过秋雨、秋夜、空床、寒雁等意象，表达了诗人孤独凄凉的情感。诗中的“空床取次薄衾携”和“料得灯昏独上，小楼梯”等句，都透露出诗人孤独无依的心境。

诗歌鉴赏

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了秋雨、秋夜、空床、寒雁等意象，营造出一种孤独凄凉的氛围。诗中的“秋雨疏偏响”和“秋点夜迸啼”两句，以雨声为切入点，生动地描绘了秋夜的寂静与凄凉。而“空床取次薄衾携”和“料得灯昏独上，小楼梯”则进一步以空床和独上楼梯的场景，表达了诗人孤独无依的心境。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了朱彝尊清新淡雅的诗风。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋雨疏偏响：以秋雨的稀疏响声开篇，营造出秋夜的寂静氛围。
2. 秋点夜迸啼：将秋夜的雨点比作啼哭声，增强了凄凉感。
3. 空床取次薄衾携：描绘空床和薄被，表达了孤独和凄凉。
4. 未到酒醒时候，已凄凄：未酒醒已感凄凉，加深了孤独感。
5. 寒雁横天远：以寒雁横越天空的景象，增强了远方的孤寂感。
6. 江云拥树低：江云低低地拥抱着树木，营造出压抑的氛围。
7. 一湾杨柳板桥西：以杨柳和板桥的景象，增添了一丝柔美。
8. 料得灯昏独上，小楼梯：料想独自上楼的场景，加深了孤独感。

修辞手法：

• 拟人：如“秋点夜迸啼”，将雨点拟人化，增强了凄凉感。
• 对仗：如“秋雨疏偏响，秋点夜迸啼”，形成了工整的对仗。

主题思想： 整首诗通过秋夜的意象，表达了诗人孤独凄凉的情感，展现了诗人对孤独生活的深刻体验。

意象分析

意象词汇：

• 秋雨：稀疏而响亮，营造出秋夜的寂静氛围。
• 秋点：像是在迸发出啼哭声，增强了凄凉感。
• 空床：空荡的床，表达了孤独和凄凉。
• 寒雁：横越天空，增强了远方的孤寂感。
• 江云：低低地拥抱着树木，营造出压抑的氛围。
• 杨柳：增添了一丝柔美。
• 灯昏：昏暗的灯光，加深了孤独感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“秋点夜迸啼”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中的“空床取次薄衾携”表达了什么情感？ A. 温暖 B. 孤独 C. 喜悦 D. 宁静

3. 诗中的“料得灯昏独上，小楼梯”描绘了什么场景？ A. 热闹的聚会 B. 孤独的上楼 C. 欢快的舞蹈 D. 宁静的夜晚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《秋兴八首》：同样以秋景为背景，表达了深沉的情感。
• 王维《山居秋暝》：以秋景为背景，展现了宁静淡雅的意境。

诗词对比：

• 朱彝尊的《风蝶令·秋雨疏偏响》与杜甫的《秋兴八首》都以秋景为背景，但朱彝尊的诗更加注重细腻的情感表达，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的众多诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌。