《留别陈明叔兼属胡仲威五首》

最后更新时间:2026-04-15 13:32:27

原文展示:

留别陈明叔兼属胡仲威五首 赵蕃 〔宋代〕

我去孰君友，君留谁我游。 定应缘宿契，不待分今投。 年事鬓俱白，时名诗独优。 未知兹日别，重见又何由。

白话文翻译：

我离开后，谁会成为你的朋友？你留下，谁又会与我同游？ 我们之间的缘分，应该是前世的宿命，不需要等到现在才来确认。 我们都已年老，头发斑白，但在诗的名声上，我独占鳌头。 不知道今天分别后，我们何时才能再次相见。

注释:

• 宿契：前世的缘分或约定。
• 时名：当时的名声。
• 独优：特别优秀。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。这首诗是赵蕃在与朋友陈明叔分别时所作，表达了对友情的珍视和对未来的不确定感。

创作背景: 这首诗是赵蕃在与陈明叔分别时所作，诗中流露出对友情的深厚感情和对未来重逢的不确定性。赵蕃通过这首诗，表达了对友人的留恋和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对友情的珍视和对未来的不确定感。诗中“我去孰君友，君留谁我游”反映了诗人对友情的依赖和对未来的迷茫。“年事鬓俱白，时名诗独优”则展现了诗人对自己诗歌成就的自豪，同时也透露出对年华老去的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，是宋代诗歌中的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我去孰君友，君留谁我游”：诗人离开后，谁会成为陈明叔的朋友？陈明叔留下，谁又会与诗人同游？这句表达了诗人对友情的依赖和对未来的迷茫。
2. “定应缘宿契，不待分今投”：诗人认为他们之间的友情是前世的宿命，不需要等到现在才来确认。
3. “年事鬓俱白，时名诗独优”：诗人和陈明叔都已年老，头发斑白，但在诗的名声上，诗人独占鳌头。
4. “未知兹日别，重见又何由”：诗人不知道今天分别后，他们何时才能再次相见。

修辞手法:

• 对仗：诗中“我去孰君友，君留谁我游”和“年事鬓俱白，时名诗独优”使用了对仗的修辞手法，增强了语言的韵律美。
• 比喻：“宿契”比喻前世的缘分，增强了诗意的深度。

主题思想: 这首诗的主题是友情和对未来的不确定感。诗人通过表达对友情的珍视和对未来的忧虑，展现了宋代文人对友情的重视和对未来的迷茫。

意象分析:

• “年事鬓俱白”：这个意象描绘了诗人和陈明叔年老的情景，象征着时间的流逝和人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“宿契”指的是什么？ A. 现在的缘分 B. 前世的缘分 C. 朋友的约定 D. 诗人的成就 答案：B

2. 诗中“时名诗独优”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友情的珍视 B. 对未来的忧虑 C. 对自己诗歌成就的自豪 D. 对年华老去的无奈 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过去友情的怀念和对未来的不确定感。

诗词对比:

• 赵蕃的《留别陈明叔兼属胡仲威五首》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了诗人对友情的珍视和对未来的不确定感，但赵蕃的诗更加简洁直接，而苏轼的诗则更加含蓄深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解赵蕃的诗歌风格和创作背景。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，可以与赵蕃的诗作进行对比阅读。