《薄幸 秋岳将以病去湖上留饮寓斋命制此词即用其题壁旧韵》

最后更新时间:2025-06-10 22:10:47

原文展示:

碧帘风绾。度早燕花桥月栈。喜赛酒歌楼人在，共试锦灯春眼。倚晓栏销瘦腰围，晴湖十里空丝管。恨凤佩星遥，琼筝屏隔，不耐啼莺冷暖。看麝粉经行处，调马路绮罗飘散。待青回双鬓，香添半臂，片帆吹送吴趋缓。聚稀欢短。劝烟篷彩缆多情，莫负金樽满。江头鼓角，恼乱秦台楚馆。

白话文翻译：

在碧绿的帘子飘动下，微风轻拂，早晨的燕子飞过花桥，月光映照栈道。喜庆的酒席上，歌声和笑声交织，大家共同欣赏着华丽的灯笼，春天的眼睛。倚靠在清晨栏杆上，细腰消瘦，晴朗的湖面上十里无云，悠扬的丝管乐声空灵而远。恨不得那凤佩星光太遥，琼筝的声音被屏障阻隔，难以忍受黄莺的啼叫冷暖变化。看那麝香粉洒落的地方，调马的路上，绮丽的罗纱轻轻飘散。期待青丝回归双鬓，香气添在半臂，片帆随风送走吴地的缓缓归程。欢聚的时光稀少而短暂，劝酒烟篷下彩缆情意绵绵，珍惜满杯金樽。江头的鼓角声响，纵然扰乱了秦台楚馆的宁静。

注释:

• 碧帘：绿色的帘子，象征春天的生机。
• 燕花桥：指春天燕子飞过的花桥，描绘生动的景象。
• 锦灯春眼：华丽的灯笼像春天的眼睛，展现出春天的美丽。
• 凤佩星：此指美好的事物，象征遥不可及的愿望。
• 琼筝：美丽的筝乐，寓意优雅的音乐。

诗词背景:

作者介绍:

龚鼎孳（公元1570年－1640年），明代诗人，字惟庵，号璞庵，晚号缀锦山人。生于明万历年间，龚鼎孳以擅长诗词和词曲而著称，其作品多描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景:

此词创作于作者身体抱恙之际，虽身处病榻，却仍然心系春日的美好和饮酒作乐的快意，表现了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首词以清丽的笔触描绘了春日景色和欢聚场景，充满了生机与活力。开篇的“碧帘风绾”便为全诗定下了优雅的基调，接下来的描写中，诗人通过多个意象，如“早燕”、“花桥”、“月栈”等，构建了一个充满春意的场景，展现出对春天的深情向往。在词的中段，诗人将个人情感与自然景色相结合，展现了对美好生活的渴望和对短暂欢聚的感慨，尤其是“聚稀欢短”一句，真切地展现了对时光流逝的忧伤。整首词在细腻的描写中流露出一种淡淡的伤感，体现了人对美好事物的追求与珍惜，同时也让人感受到那种“莫负金樽满”的人生哲学。

诗词解析:

逐句解析:

1. 碧帘风绾：描绘了初春的轻盈和生机。
2. 度早燕花桥月栈：燕子飞过花桥，映照着月光，展现春天的美景。
3. 喜赛酒歌楼人在：愉悦的酒席上，歌声萦绕，营造出欢快的氛围。
4. 倚晓栏销瘦腰围：诗人倚靠在栏杆上，感受到春晨的轻盈。
5. 恨凤佩星遥：对理想和美好的向往，感到遥不可及。
6. 聚稀欢短：聚会时光短暂，表达了对美好时光的珍惜。

修辞手法:

• 比喻：将灯笼比作春天的眼睛，生动形象。
• 对仗：如“聚稀欢短”对“劝烟篷彩缆多情”，增强了韵律感。

主题思想:

整首词表达了对春天的热爱，对生命的珍惜，以及对美好时光流逝的感慨，体现了人生态度的积极向上。

意象分析:

• 碧帘：象征春天的生机和希望。
• 燕子：象征着春天的到来和生动的生活。
• 酒歌：代表欢聚和人际关系的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“碧帘风绾”描绘的是哪个季节的景象？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 诗人所表达的对美好时光的感慨是通过哪个意象来体现的？

   • A. 燕子
   • B. 酒歌
   • C. 片帆
   • D. 凤佩星

答案:

1. A. 春季
2. B. 酒歌

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

龚鼎孳的这首词与李清照的《如梦令》在意象的选择和情感的表达上有相似之处，均描绘了春日美景以及对美好时光的珍惜。李清照的词则更多表现出女性的细腻情感与对往事的追忆。

参考资料:

1. 《明代诗词选》
2. 《古代词人研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》