《送潘元寿》

最后更新时间:2025-08-01 11:45:31

原文展示:

送潘元寿 赵蕃 〔宋代〕

丧乱违初载，飘零得晚交。 薰蒸厌糟麹，尘土困傍敲。 折柳分青带，赠兰开紫苞。 君行过怀玉，下有我衡茅。

白话文翻译：

在战乱中我们错过了初次相识的机会，却在流离失所中结下了深厚的友谊。 我厌倦了酒糟的熏蒸，也厌倦了尘土的困扰。 我折下柳枝作为分别的礼物，赠予你兰花以示新的开始。 当你经过怀玉山时，请记得在那山下有我简陋的茅屋。

注释:

• 丧乱：指战乱。
• 违：错过。
• 初载：初次相识的机会。
• 飘零：流离失所。
• 薰蒸：酒糟的气味。
• 糟麹：酒糟。
• 尘土：比喻困苦的生活。
• 傍敲：困扰。
• 折柳：古代习俗，折柳表示送别。
• 青带：指柳枝。
• 赠兰：赠送兰花，表示美好的祝愿。
• 紫苞：兰花的花苞。
• 怀玉：怀玉山，地名。
• 衡茅：简陋的茅屋。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，善于运用比喻和象征手法。此诗是赵蕃在战乱中与友人潘元寿分别时所作，表达了对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。

创作背景: 此诗创作于宋代战乱时期，赵蕃与潘元寿在流离失所中结识，诗中表达了作者对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘战乱中的流离失所和友情的珍贵，表达了作者对友人的深厚情感和对未来的美好祝愿。诗中“丧乱违初载，飘零得晚交”一句，既反映了战乱带来的不幸，也强调了在逆境中结下的友谊的珍贵。后文通过“折柳分青带，赠兰开紫苞”等意象，传达了分别时的不舍和对友人未来的美好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “丧乱违初载，飘零得晚交”：首句点明了战乱的背景和友情的来之不易。
• “薰蒸厌糟麹，尘土困傍敲”：通过厌倦酒糟和尘土的困扰，表达了作者对困苦生活的不满。
• “折柳分青带，赠兰开紫苞”：折柳和赠兰都是古代送别的习俗，这里表达了作者对友人的不舍和美好祝愿。
• “君行过怀玉，下有我衡茅”：最后一句点明了友人将要经过的地方，并暗示了作者的居住地，增添了诗的亲切感。

修辞手法:

• 比喻：如“薰蒸厌糟麹”中的“薰蒸”比喻酒糟的气味，“尘土困傍敲”中的“尘土”比喻困苦的生活。
• 象征：如“折柳分青带”中的“折柳”象征送别，“赠兰开紫苞”中的“赠兰”象征美好的祝愿。

主题思想: 整首诗的主题是表达在战乱中结下的友情的珍贵和对友人未来的美好祝愿。

意象分析:

• 意象词汇：丧乱、飘零、薰蒸、糟麹、尘土、折柳、青带、赠兰、紫苞、怀玉、衡茅。
• 文化内涵和象征意义：丧乱和飘零反映了战乱的残酷，薰蒸和尘土表达了困苦的生活，折柳和赠兰则是古代送别的习俗，怀玉和衡茅则增添了诗的亲切感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“折柳分青带”中的“折柳”象征什么？ A. 送别 B. 庆祝 C. 哀悼 D. 欢迎

2. 诗中“赠兰开紫苞”中的“赠兰”象征什么？ A. 送别 B. 庆祝 C. 哀悼 D. 美好祝愿

3. 诗中“君行过怀玉，下有我衡茅”中的“怀玉”是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名 D. 动物名

答案：1. A 2. D 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对友人未来的美好祝愿。
• 杜甫《春望》：反映了战乱中的困苦生活，与赵蕃的诗有相似的背景。

诗词对比:

• 赵蕃的《送潘元寿》与王维的《送元二使安西》都是送别诗，但赵蕃的诗更侧重于战乱中的友情，而王维的诗则更侧重于对友人未来的美好祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃的诗作。