《拟东城一何高诗》

最后更新时间:2025-06-12 20:46:19

原文展示:

西山何其峻。层曲郁崔嵬。零露弥天坠。蕙叶凭林衰。寒暑相因袭。时逝忽如颓。三闾结飞辔。大耋嗟落晖。曷为牵世务。中心若有违。京洛多妖丽。玉颜侔琼蕤。闲夜抚鸣琴。惠音清且悲。长歌赴促节。哀响逐高徽。一唱万夫叹。再唱梁尘飞。思为河曲鸟。双游沣水湄。

白话文翻译：

西山多么高峻，层层的山峦郁郁葱葱。露水如天上的珍珠般坠落，蕙草的叶子依附在林木上逐渐凋零。寒来暑往，时光匆匆流逝。三闾大夫（屈原）系着飞驰的马，老人叹息着夕阳的余晖。为何要被世事所牵绊，心中似乎有所违背。京洛之地多有妖娆美丽的女子，她们的容颜如同琼蕤般美丽。在宁静的夜晚弹奏鸣琴，琴声清脆而又悲伤。长歌随着节奏起伏，哀伤的旋律随着高音飘扬。一唱起来，万人叹息，再唱时，梁上的尘土似乎都要飞扬。我愿成为河曲的鸟儿，双双在沣水边游弋。

注释:

• 西山：指西边的山，这里可能指长安西边的山。
• 层曲：层层曲折的山峦。
• 郁崔嵬：形容山峦郁郁葱葱，高大雄伟。
• 零露：露水。
• 蕙叶：蕙草的叶子，蕙草是一种香草。
• 三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。
• 飞辔：飞驰的马。
• 大耋：老人。
• 京洛：指古代的京城洛阳。
• 妖丽：妖娆美丽。
• 侔琼蕤：如同琼蕤般美丽。
• 惠音：指琴声。
• 高徽：高音。
• 梁尘飞：形容歌声激昂，连梁上的尘土都似乎要飞扬。
• 河曲鸟：河边的鸟。
• 沣水：河流名。

诗词背景:

作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新，对后世影响较大。

创作背景: 这首诗是陆机模仿东汉张衡的《西京赋》中的“东城一何高”而作，表达了对高峻山川的赞美，以及对时光流逝的感慨，同时也流露出对世俗生活的厌倦和对自然生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对西山高峻、露水坠落、蕙叶凋零等自然景象的描绘，展现了作者对自然美的深刻感受。诗中“寒暑相因袭，时逝忽如颓”一句，表达了作者对时光流逝的无奈和感慨。而“三闾结飞辔，大耋嗟落晖”则借用屈原的典故，抒发了对过去英雄人物的怀念。后文通过对京洛美女和琴声的描写，进一步强化了作者对世俗生活的厌倦，以及对自然和音乐的向往。整首诗情感深沉，语言优美，展现了陆机诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西山何其峻：开篇即赞美西山的高峻。
2. 层曲郁崔嵬：进一步描绘山峦的层叠和郁郁葱葱。
3. 零露弥天坠：用露水坠落来象征时间的流逝。
4. 蕙叶凭林衰：蕙叶凋零，暗示生命的短暂。
5. 寒暑相因袭：寒来暑往，时间的循环。
6. 时逝忽如颓：时间流逝得如此迅速。
7. 三闾结飞辔：借用屈原的典故，表达对过去的怀念。
8. 大耋嗟落晖：老人叹息夕阳，表达对时光的感慨。
9. 曷为牵世务：为何要被世俗事务所牵绊。
10. 中心若有违：心中似乎有所违背。
11. 京洛多妖丽：京洛之地多有美丽的女子。
12. 玉颜侔琼蕤：形容女子的容颜美丽如琼蕤。
13. 闲夜抚鸣琴：在宁静的夜晚弹奏鸣琴。
14. 惠音清且悲：琴声清脆而又悲伤。
15. 长歌赴促节：长歌随着节奏起伏。
16. 哀响逐高徽：哀伤的旋律随着高音飘扬。
17. 一唱万夫叹：一唱起来，万人叹息。
18. 再唱梁尘飞：再唱时，梁上的尘土似乎都要飞扬。
19. 思为河曲鸟：我愿成为河边的鸟儿。
20. 双游沣水湄：双双在沣水边游弋。

修辞手法:

• 比喻：如“零露弥天坠”中的“零露”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“蕙叶凭林衰”中的“凭林衰”赋予蕙叶以人的情感。
• 对仗：如“寒暑相因袭，时逝忽如颓”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然景象的描绘和对时光流逝的感慨，表达了作者对世俗生活的厌倦和对自然生活的向往，以及对过去英雄人物的怀念。

意象分析:

• 西山：高峻的山峦，象征着自然的力量和永恒。
• 零露：露水，象征着时间的流逝和生命的短暂。
• 蕙叶：蕙草的叶子，象征着生命的凋零。
• 三闾：屈原，象征着过去的英雄和理想。
• 京洛：古代的京城，象征着世俗的繁华和纷扰。
• 玉颜：美丽的女子，象征着世俗的诱惑。
• 鸣琴：琴声，象征着内心的情感和追求。
• 河曲鸟：河边的鸟，象征着自由和宁静的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“三闾结飞辔”指的是哪位历史人物？ A. 屈原 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

2. “京洛多妖丽”中的“京洛”指的是哪个城市？ A. 长安 B. 洛阳 C. 南京 D. 北京

3. 诗中“思为河曲鸟”表达了作者怎样的愿望？ A. 成为河边的鸟儿 B. 成为京洛的美女 C. 成为三闾大夫 D. 成为大耋老人

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 张衡《西京赋》：陆机这首诗是模仿张衡的作品而作，可以对比阅读。
• 屈原《离骚》：屈原的作品中也有对自然和理想的追求，可以与陆机的诗进行对比。

诗词对比:

• 陆机《拟东城一何高诗》与张衡《西京赋》：两者都描绘了自然景象，但陆机的诗更多地表达了对时光流逝的感慨和对世俗生活的厌倦。
• 陆机《拟东城一何高诗》与屈原《离骚》：两者都表达了对自然和理想的追求，但屈原的作品更多地表达了对政治和社会的批判。

参考资料:

• 《陆机集》
• 《古诗源》
• 《中国古代文学史》