《古别离》

最后更新时间:2026-09-12 12:52:31

古别离

原文展示: 欲别牵郎衣，郎今到何处？不恨归来迟，莫向临邛去。

白话文翻译： 我想要与你告别，牵挂着你的衣物，你现在又身处何方？我不恨你归来的迟缓，但请不要去临邛。

注释:

• 欲别：想要分离。
• 牵郎衣：牵挂着你的衣服，这里指的是对爱人的思念。
• 郎：指代爱人。
• 何处：在哪里。
• 不恨归来迟：不怨恨你回来得太晚。
• 临邛：地名，位于今四川省，是当时著名的风景地。

典故解析： “临邛”是一个历史悠久的地方，唐代文人常常在此留下诗句。其美丽的自然景观和诗意的环境使得它成为许多诗人心中的理想之地。

诗词背景:

作者介绍： 孟郊（751年－814年），字东野，号孟东野，唐代诗人，出身于贫困家庭，后来成为进士。他的诗风清新、真挚，尤其擅长表现孤独、离别和思乡之情。

创作背景： 《古别离》写于唐代，正值社会动荡和个人命运不确定的时期。诗中展现了离别的愁苦与对爱人的深切牵挂，反映了诗人对人际关系与情感的深刻思考。

诗歌鉴赏： 《古别离》以简洁的语言传达了深厚的情感。开头“欲别牵郎衣”不仅表达了对即将离别的无奈，更是通过“牵衣”这一意象凸显了对爱人的思念。诗人在面对离别时，心中满是对郎君的牵挂与不舍。接下来的“郎今到何处”则表明了对爱人现状的关心，展现了深厚的情感连接。

“不恨归来迟”一句，既是对爱人归来的理解与宽容，更是隐含了对再相聚的期待，这种情感的交织让整首诗在愁苦中透出一丝温暖。最后一句“莫向临邛去”则是以地名为引，表达了深切的情感寄托，临邛的美景与爱人的离去形成鲜明对比，增强了诗的情感张力。

整首诗虽然短小，却通过细腻的情感描绘和生动的意象传达了对离别的复杂感受，既有伤感又有期盼，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 欲别牵郎衣：表达了对即将离别的无奈和对爱人的思念。
  • 郎今到何处：询问爱人的去向，显现出对彼此关系的关注。
  • 不恨归来迟：透露出对爱人归来的理解与宽容之情。
  • 莫向临邛去：表现了对爱人去往美好地方的不舍，显示出情感的矛盾。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
  • 意象：通过“衣”和“临邛”构建出思念与美好景象的对比，形成强烈的情感共鸣。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想是对离别的悲伤与对爱人的思念，同时也透露出对未来重聚的期待，表现了人际关系中的复杂情感。

意象分析：

• 衣：象征着对爱人的思念与情感寄托。
• 临邛：代表着美好与理想，暗示对爱人未来可能去往的地方的担忧。

互动学习：

诗词测试：

1. 《古别离》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 孟郊
   • C. 杜甫

2. “欲别牵郎衣”中的“衣”象征着什么？

   • A. 物品
   • B. 思念
   • C. 快乐

3. “不恨归来迟”表达了什么情感？

   • A. 怨恨
   • B. 理解与宽容
   • C. 绝望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比： 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，孟郊的《古别离》更注重个人情感的细腻描绘，而李白则是在历史与自然之间寻找情感的寄托。两首诗都展现了离别的主题，但表达方式和情感基调却各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上是《古别离》的全面解析，希望能够帮助你更好地理解这首诗的意境与情感。