《裘葛行》

最后更新时间:2026-04-15 09:42:19

原文展示:

《裘葛行》
作者: 顾梦圭

夏月行部至雷州，思制一葛且复休。
冬月行部至廉州，思制一裘且复休。
故衣虽穿尚可补，秋毫扰民民亦苦。
先朝不有轩尚书，堕水忍寒却新襦。
千缣万镪入私橐，硕鼠硕鼠心何如。

白话文翻译：

在夏天的行军途中来到雷州，想着要做一件葛衣却还得停下来休息。
在冬天的行军途中来到廉州，想着要做一件裘衣却又停下来休息。
虽然旧衣服都已穿破，但还是可以补一补，而百姓在秋毫之事上受苦。
如果先朝没有轩尚书，他在水中忍受寒冷却没有新衣服。
那些千缣万镪都进了私囊，硕鼠硕鼠，你的心情又是怎样呢？

注释:

• 葛：一种植物，可以制成衣物，夏天穿着清凉。
• 裘：皮衣，冬天穿着保暖。
• 秋毫：指细微的事物，这里引申指百姓在小事上也受到影响。
• 轩尚书：指古代官员，象征着高官显贵。
• 硕鼠：形容贪婪的人，诗中用作对贪官污吏的指责。

诗词背景:

作者介绍：顾梦圭，明代诗人，生平不详，作品多以抒怀和社会现实为主题。

创作背景：这首诗作于明代，正值社会动荡与官员腐败之时，诗人通过对比士兵生活与官员奢华生活，表达了对社会不公的愤慨和对民生困苦的关心。

诗歌鉴赏：

《裘葛行》是一首具有深刻社会批判意义的诗作。顾梦圭通过描绘士兵在不同季节的行军生活，反映了当时社会的贫困与官员的贪婪。在夏天，士兵们在炎热中仍想做一件葛衣以求清凉，却因种种原因而无法实现；在寒冬，士兵们渴望裘衣以御寒，但同样无能为力。诗人用这种对比手法，揭示了士兵们的艰辛与无奈。

诗中提到的“故衣虽穿尚可补”，说明了即使生活窘迫，人们仍希望通过自己的努力改善现状。然而，随着“秋毫扰民民亦苦”的提及，诗人则将目光转向了更为严峻的现实，表达了对百姓因微小事物而遭受的困扰的痛心。

最后，诗人以“千缣万镪入私橐，硕鼠硕鼠心何如”对贪官污吏的讽刺，揭示了当时官场的腐败现象，表达了对人民苦难的愤慨。整首诗以朴实无华的语言，展现了深刻的社会洞察和人文关怀，堪称明代诗歌中的一部佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 夏月行部至雷州，思制一葛且复休。

   • 夏天行军到雷州，想要做一件葛衣，但不得不停下来休息。

2. 冬月行部至廉州，思制一裘且复休。

   • 冬天行军到廉州，想要做一件裘衣，却同样需要停下来休息。

3. 故衣虽穿尚可补，秋毫扰民民亦苦。

   • 旧衣虽然破了还可以补，但细小的烦恼也让百姓感到苦恼。

4. 先朝不有轩尚书，堕水忍寒却新襦。

   • 如果先朝没有轩尚书，他在水中忍受寒冷却没有新衣服。

5. 千缣万镪入私橐，硕鼠硕鼠心何如。

   • 那些千缣万镪都进入贪官的私囊，硕鼠硕鼠，你的心情又如何呢？

修辞手法：

• 对比：夏冬的对比，突出了士兵的困境。
• 反问：最后一句以反问的形式，增强了诗歌的讽刺性。

主题思想： 全诗以士兵的艰辛和官员的贪婪为主题，反映了社会的矛盾与不公，表现出诗人对民生困苦的深切关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 葛衣：象征着士兵的无奈与求生的希望。
• 裘衣：象征着对温暖与生活改善的渴望。
• 硕鼠：象征贪婪与腐败，暗指当时的官场。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“葛”是什么？ A. 一种植物
   B. 一种食物
   C. 一种动物

2. 诗人在诗中对百姓的态度是怎样的？ A. 漠不关心
   B. 同情与关心
   C. 讽刺

3. “硕鼠硕鼠心何如”中的“硕鼠”指代什么？ A. 一种动物
   B. 贪官污吏
   C. 士兵

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李贺《雁门太守行》：同样描绘了边塞士兵的艰苦生活。
• 杜甫《春望》：反映了战乱对百姓生活的影响。

诗词对比：

• 《裘葛行》与《春望》都展现了战乱带来的民生困苦，但前者更侧重于士兵的个人感受，后者则是对国家和人民整体命运的感叹。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗词选》：包含顾梦圭及其他明代诗人的作品。
• 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者更好地理解古诗词的美学与文化内涵。