《青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）》

最后更新时间:2025-07-27 11:31:16

原文展示:

青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）
作者: 冯时行 〔宋代〕

年时江上垂杨路。信拄杖穿云去。碧涧步虚声里度。疏林小寺，远山孤渚，独倚阑干处。别来无几春还暮。空记当时锦囊句。南北东西知几许。相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨。

白话文翻译：

在这春光明媚的日子里，我沿着江边的垂杨小路走去，拄着拐杖，似乎在穿越云雾。沿着碧绿的溪水，听见虚无的声响，我穿过稀疏的树林，走到一座小寺庙，远方的山和孤独的小洲映入眼帘，我独自倚着栏杆，沉思。在分别后不久，春天就已经过去了，回忆起当时的锦囊妙句，心中感慨万千。南北东西，不知走过了多少路程，相思的情愫难以寄托，只能在野外，披着雨衣，独自一人在巴江钓鱼。

注释:

• 垂杨：指垂柳，常用以表现春天的生机与柔情。
• 信：表肯定，意为“确实”。
• 拄杖：借助拐杖行走，显示出作者的孤独和无奈。
• 碧涧：绿色的小溪，象征清澈与宁静。
• 疏林小寺：描绘一个宁静的环境，给人以悠然自得的感觉。
• 锦囊句：指优美的诗句，可能是对往昔的怀念。
• 野航蓑笠：指在野外穿着蓑衣，带着斗笠，表现出诗人的孤独与渔家生活。

诗词背景:

作者介绍：冯时行，字子文，号青溪，宋代著名诗人，擅长词、诗，作品多描写自然景色与人生感悟。他的诗风清新自然，寓情于景，深受后人喜爱。

创作背景：此诗作于作者与友人分别后，心中充满思念之情。背景中有对友人的寄托，借自然景色表达内心孤独与思念。

诗歌鉴赏：

《青玉案》通过描绘自然景色，表达了诗人对友人的思念之情。首句“年时江上垂杨路”，既描绘了春日的景色，也暗含了时光的流逝。接下来的“信拄杖穿云去”则展现了诗人的孤独与无奈，似乎在追寻失去的岁月。诗中“碧涧步虚声里度”描绘了水的清澈与宁静，营造出一种悠然自得的氛围。

然而，随着诗句的推进，诗人内心的孤独感愈加明显。“别来无几春还暮”一句，表明离别后的感伤与时光的无情。回忆往昔的“锦囊句”，再现了曾经的欢乐时光，但现实却是“相思难寄”，使得诗人倍感无奈与失落。

最后一句“独钓巴江雨”更是将全诗的情感推向高潮，独自一人在雨中钓鱼，既是对友人的思念，也是对自身处境的反思，表现出一种深沉的孤独与无奈。整首诗通过对自然的细腻描绘，反映了诗人内心的复杂情感，展现了宋代诗词中常见的“情景交融”的艺术特色。

诗词解析：

逐句解析：

1. 年时江上垂杨路：描绘了江边春天的景象，柳枝垂落，生机勃勃。
2. 信拄杖穿云去：表明诗人的行走状态，使用拐杖象征衰老与孤独。
3. 碧涧步虚声里度：在碧绿的溪水旁，听着虚渺的声音，暗示内心的迷惘与孤寂。
4. 疏林小寺，远山孤渚，独倚阑干处：描绘环境的静谧与孤独，诗人独自倚靠在栏杆上，心中感慨。
5. 别来无几春还暮：从分别到春天过去，表现了时光的流逝与思念的加深。
6. 空记当时锦囊句：怀念往昔的美好时光，诗句在记忆中闪烁。
7. 南北东西知几许：不知走过多少路，表现了游历的无奈与对友人的思念。
8. 相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨：最终的孤独与无奈，只有在雨中钓鱼来寄托情感。

修辞手法：

• 比喻：柳树比喻春天的生机。
• 对仗：如“南北东西”，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过“江”、“柳”、“雨”等意象，传达出孤独与思念的主题。

主题思想：整首诗通过自然景色的描绘，反映了诗人对友人的思念与对时光流逝的感慨，表现出一种孤独而清淡的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 垂杨：象征春天的生机与柔情。
• 碧涧：象征宁静与清澈。
• 疏林小寺：象征一种隐逸的生活状态。
• 独钓巴江雨：象征孤独与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“垂杨”指的是： A. 柳树
   B. 桃树
   C. 梅树
   D. 松树

2. 诗人“信拄杖穿云去”表达了什么情感？ A. 幸福
   B. 孤独
   C. 兴奋
   D. 忧愁

3. 诗中“相思难寄”的意思是： A. 思念的情感难以表达
   B. 思念的情感容易表达
   C. 思念的情感不重要
   D. 思念的情感没有意义

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《虞美人（春花秋月何时了）》：李煜的词，表达了对往昔的怀念与对离别的悲伤。
• 《静夜思》：李白的诗，主题同样涉及思乡与孤独。

诗词对比：

• 《青玉案》与《静夜思》：两首诗都表达了对远方友人的思念与孤独的情感，但《青玉案》更多地通过自然景色来反映内心的情感，而《静夜思》则通过月亮与故乡的对比，表现出强烈的思乡情怀。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《冯时行诗集》