《秋日将赴江上，杨弘微时任凤翔，寄诗别》

最后更新时间:2025-07-12 17:16:13

原文展示: 寂寞两相阻，悠悠南北心。燕惊沧海远，鸿避朔云深。夜梦江亭月，离忧陇树阴。兼秋无限思，惆怅属瑶琴。

白话文翻译： 孤独与寂寞相互阻隔，南北两地的心思悠远。燕子惊觉沧海遥远，鸿雁避开北方的浓云。夜晚梦见江亭的月亮，离别的忧愁笼罩在陇树的阴影下。秋天带来了无尽的思念，惆怅之情如同瑶琴的音符。

注释:

• 寂寞：孤独，寂静。
• 悠悠：遥远，长久。
• 燕惊：燕子惊觉。
• 沧海：大海。
• 鸿避：鸿雁避开。
• 朔云：北方的云。
• 江亭月：江边亭子上的月亮。
• 离忧：离别的忧愁。
• 陇树阴：陇山上的树荫。
• 兼秋：正值秋天。
• 惆怅：忧郁，伤感。
• 瑶琴：一种古代的琴。

诗词背景: 作者介绍: 武元衡是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，其诗风清丽，多抒发个人情感和政治抱负。此诗是他在秋日即将离开江上时，寄给时任凤翔的杨弘微的告别诗。 创作背景: 此诗表达了作者在离别之际的孤独与思念，以及对远方友人的深情。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋日的离别为主题，通过“寂寞”、“悠悠”、“燕惊”、“鸿避”等词语，描绘了作者内心的孤独与遥远思念。诗中的“夜梦江亭月”和“离忧陇树阴”进一步以梦境和自然景象来抒发离别的忧愁。最后，“兼秋无限思，惆怅属瑶琴”将秋天的萧瑟与琴声的哀婉相结合，表达了作者深沉的情感和对友人的不舍。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首典型的唐代离别诗。

诗词解析:

• 寂寞两相阻，悠悠南北心：表达了作者与友人因距离而产生的孤独感和思念之情。
• 燕惊沧海远，鸿避朔云深：通过燕子和鸿雁的意象，象征了作者对远方友人的思念和无法相见的无奈。
• 夜梦江亭月，离忧陇树阴：夜晚的梦境和江亭的月亮，以及陇树的阴影，都是作者内心离愁的写照。
• 兼秋无限思，惆怅属瑶琴：秋天的到来增加了作者的思念，而瑶琴的音符则象征了作者的惆怅和哀伤。

修辞手法:

• 比喻：如“燕惊沧海远”中的“燕惊”比喻作者对远方友人的思念。
• 拟人：如“鸿避朔云深”中的“鸿避”赋予鸿雁以人的情感。
• 对仗：如“寂寞两相阻，悠悠南北心”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的中心思想是离别与思念。通过自然景象和梦境的描绘，表达了作者在秋日离别时的孤独、忧愁和对友人的深切思念。

意象分析:

• 燕惊：象征作者对远方友人的思念。
• 鸿避：象征作者无法与友人相见的无奈。
• 江亭月：象征作者内心的孤独和离愁。
• 陇树阴：象征作者内心的忧愁和离别的阴影。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“燕惊”象征了什么？ A. 作者的恐惧 B. 作者的思念 C. 作者的无奈 答案：B

2. “鸿避朔云深”中的“鸿避”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：B

3. 诗的最后一句“惆怅属瑶琴”中的“瑶琴”象征了什么？ A. 作者的快乐 B. 作者的惆怅 C. 作者的平静 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读王维的《送别》和杜甫的《月夜忆舍弟》，这些诗作都表达了离别和思念的主题。 诗词对比: 可以将武元衡的这首诗与王维的《送别》进行对比，分析两位诗人在表达离别情感时的不同手法和风格。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐代诗人传记辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》