《舟中 其一》

最后更新时间:2026-04-15 13:26:37

原文展示:

扁舟东去几时还，
身寄云涛泱漭间。
一夜橹声鸣到晓，
觉来满眼是它山。

白话文翻译：

小船向东漂去，不知何时才能归来。
我身处这云涛波涛汹涌的水面之间。
一夜间，橹声响个不停，直到天亮。
醒来时，眼前所见的都是别的山峦。

注释:

• 扁舟：小船。
• 东去：向东漂去。
• 几时还：何时才能回来。
• 身寄：身处、身在。
• 云涛泱漭：形容云雾和波涛的浩瀚。
• 一夜：一个晚上。
• 橹声：划船发出的声响。
• 鸣到晓：响个不停直到天明。
• 觉来：醒过来时。
• 满眼是它山：眼前所见的都是其他的山。

诗词背景:

作者介绍：张孝祥（生卒年不详），字士纯，号云舫，南宋诗人，著有诗词数十首。其诗风清新自然，常以山水为题材，表达了他对于自然的热爱和人生的思考。

创作背景：此诗写于作者独自乘舟东行之际，表达了诗人对归乡的思念和对自然的感慨。诗中的舟行与云涛象征着人生的漂泊与无常，饱含哲理。

诗歌鉴赏：

《舟中 其一》以小舟为载体，抒发了诗人对于归家的渴望以及人生的无常。开篇“扁舟东去几时还”，一句便引入了主题，表现了诗人心中的漂泊感。小船象征着离别，东去的方向暗示着对未来的未知。接下来的“身寄云涛泱漭间”更是将这种无助感推向极致，身处云涛之间，宛如在浩瀚的人生中迷失方向。

“一夜橹声鸣到晓”，则通过细腻的描写，将孤独感刻画得淋漓尽致。这一夜的橹声不仅是船行的声音，也是诗人心中对故乡的思念与惆怅。直到“觉来满眼是它山”，诗人从梦中醒来，看到的是陌生的山峦，暗示着即便身在异乡，归家的路途依旧遥远。

整首诗通过优美的意象与细腻的情感，将人与自然、归乡与漂泊的主题有机结合，展现了深刻的哲理与人文关怀。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • “扁舟东去几时还”：问船何时能回，体现了对归乡的渴望。
   • “身寄云涛泱漭间”：描绘身在波涛汹涌的境地，感受孤独与无助。
   • “一夜橹声鸣到晓”：一夜的舟行声，象征着漫长的漂泊。
   • “觉来满眼是它山”：醒来时看到的都是陌生的山，暗示归乡的无望。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将小舟比作漂泊的人生，云涛象征人生的波折。
   • 拟人：橹声似乎在诉说诗人的孤独与思乡。
   • 对仗：上下联对称，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：整首诗表达了对家乡的思念、对旅行孤独的感慨，以及人生漂泊的无常。

意象分析:

• 舟：象征漂泊与离别，承载着诗人的思绪与情感。
• 云涛：代表人生的艰难与不确定，体现了自然的浩瀚。
• 山：象征着归属与故乡，陌生的山则暗示了诗人的孤独感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“扁舟东去几时还”表达了什么情感？ A. 对归乡的渴望
   B. 对旅行的享受
   C. 对自然的赞美

2. “身寄云涛泱漭间”中的“云涛”指的是什么？ A. 人生的波折
   B. 船只的速度
   C. 水面的平静

3. 诗中提到的“它山”是什么意思？ A. 诗人故乡的山
   B. 陌生的山峦
   C. 诗人理想中的山

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较张孝祥与李白的舟行主题，两者均表达了对自然的感悟与人生的思考，但张孝祥更侧重于孤独与思乡，而李白则更强调豪情与洒脱。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋诗三百首》
• 《张孝祥诗文集》