最后更新时间:2025-04-26 18:47:25

初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情

作者: 白居易 〔唐代〕

原文展示:

新授铜符未著绯，因君装束始光辉。
惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞。
明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。

白话文翻译：

我刚刚得到新的官职，还没有穿上绯色的官袍，因你而装扮的光辉才开始显现。
深厚的恩惠是范叔赠送的绨袍，荣华富贵超过苏秦的佩印归来。
鱼形的金饰在我身旁跃动，鹘鸟衔着红色的绶带在我身边飞舞。
明天要离别朱门，不敢多流泪，怕泪水弄脏了衣服。

注释:

字词注释：

• 铜符：古代官员的象征，代表着官职的授予。
• 绯：一种鲜红色，常用于官服。
• 惠深：指恩惠深厚。
• 范叔：范增的叔父，古代名士，因其赠袍而著称。
• 苏秦：著名的策略家，象征着荣华。
• 朱门：指富贵人家，一般用来形容权势之家。

典故解析：

• 范叔赠袍：历史上范增曾赠袍给刘邦，寓意恩义深厚。
• 苏秦佩印：苏秦以其智谋闻名，象征着荣耀和地位。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，善于描绘社会生活和人情世态。

创作背景： 这首诗创作于白居易初任官职之际，表达了他对即将离开朋友的依依不舍，以及对新官职的感慨和荣誉的自豪。

诗歌鉴赏：

白居易的《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情》是一首充满个人情感和社会背景的诗作。全诗通过对新授官职的描写，展现了诗人对未来的期望与对友谊的珍视。首句中“新授铜符未著绯”，直接表达了诗人刚刚获得官职的兴奋，同时也暗示着职权的象征。接下来的“因君装束始光辉”，透露出朋友的关怀和支持让他感受到光彩。

诗中提及的“惠深范叔绨袍赠”，不仅是对古人恩德的追忆，也反映了诗人对友情深厚的感慨。白居易通过对比“荣过苏秦佩印归”，进一步增强了对荣华富贵的思考与珍视。接下来的意象“鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞”，以生动的形象描绘了他所获得的礼物和地位的光鲜。

最后两句则是诗人的情感高潮，表达了对离别的惆怅和对未来的忧虑：“不敢多垂恐污衣”，让人感受到一种深刻的离愁别绪。整首诗用简洁的语言、真挚的情感，展现了白居易作为一个人、一个官员的复杂心境，既有对权力的追求，也有对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 新授铜符未著绯：我刚刚获得新的官职，还没有穿上绯色的官服。
2. 因君装束始光辉：因你（朋友）而装扮，才能开始显现光辉。
3. 惠深范叔绨袍赠：深厚的恩惠是范叔赠送的绨袍。
4. 荣过苏秦佩印归：我的荣华比得上苏秦的归来。
5. 鱼缀白金随步跃：金色的鱼饰随着我步伐跃动。
6. 鹘衔红绶绕身飞：鹘鸟衔着红色绶带在我身边飞舞。
7. 明朝恋别朱门泪：明天我将与朱门的朋友离别，流下泪水。
8. 不敢多垂恐污衣：我不敢多流泪，怕弄脏衣服。

修辞手法：

• 比喻：将官职比作光辉，显示出新官的期望。
• 对仗：如“鱼缀白金”和“鹘衔红绶”，增强了诗歌的音乐感和对称美。

主题思想： 整首诗表达了白居易对新官职的自豪、对朋友的感激以及对即将离别的伤感，体现了诗人复杂的内心情感，既有对未来的希望，也有对友情的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 铜符：象征官职与权威。
• 绯袍：象征荣华与地位。
• 鱼：象征财富与活力。
• 鹘：象征自由与高贵。
• 朱门：象征权势与富贵。

这些意象不仅描绘了诗人的外在身份，也反映了他内心的情感，融合了个人与社会的多重意义。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易的“铜符”代表什么？

   • A. 个人成就
   • B. 官职的象征
   • C. 财富

2. 诗中提到的“惠深范叔”是谁？

   • A. 朋友
   • B. 古代名士
   • C. 诗人自己的名字

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？

   • A. 欢喜
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 白居易与杜甫在描写官场与友情时，展现了不同的风格。白居易的诗更为细腻、情感真挚，而杜甫则更多展现对社会现象的思考与批判。

参考资料:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》