《九日和谢于乔韵》

最后更新时间:2025-05-22 23:20:55

原文展示

鹤翻风树晓犹狂，颇似任翻卧竹房。石底片云犹宿润，竹间残雨尚馀凉。桔槔亭古荒秋草，钟鼓楼高送夕阳。犹有丹丘馀兴在，坐来今昨两相忘。

白话文翻译

鹤在风中翻飞，直到清晨依然狂放，颇似任翻在竹房中卧眠。石底下的片片云彩仍带着夜间的湿润，竹林间的残雨还留有凉意。古老的桔槔亭旁，秋草荒芜，钟鼓楼高耸，送走了夕阳。仍有丹丘的余兴未尽，坐在这里，忘记了今昔之别。

注释

• 鹤翻风树：形容鹤在风中翻飞。
• 任翻卧竹房：任翻，指任公子，传说中的隐士。卧竹房，指隐居在竹林中的房屋。
• 石底片云：石底下的云彩。
• 竹间残雨：竹林间残留的雨水。
• 桔槔亭：古代的一种亭子。
• 钟鼓楼：古代用于报时的楼。
• 丹丘：传说中的仙境。
• 坐来今昨两相忘：坐在这里，忘记了时间的流逝。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对明代文学有较大影响。

创作背景： 这首诗是李东阳在九日（重阳节）与友人谢于乔相聚时所作，表达了对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景物，表达了诗人对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中“鹤翻风树”、“石底片云”、“竹间残雨”等意象，营造出一种静谧而又不失生机的氛围。“桔槔亭古荒秋草”、“钟鼓楼高送夕阳”则透露出岁月的沧桑和时光的流逝。最后两句“犹有丹丘馀兴在，坐来今昨两相忘”，表达了诗人对隐逸生活的留恋和对时光的无所谓态度。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 鹤翻风树晓犹狂：鹤在风中翻飞，直到清晨依然狂放，形容鹤的自由自在。
2. 颇似任翻卧竹房：颇似任公子在竹房中卧眠，比喻诗人对隐逸生活的向往。
3. 石底片云犹宿润：石底下的云彩仍带着夜间的湿润，形容环境的静谧。
4. 竹间残雨尚馀凉：竹林间残留的雨水还留有凉意，形容秋日的凉爽。
5. 桔槔亭古荒秋草：古老的桔槔亭旁，秋草荒芜，形容岁月的沧桑。
6. 钟鼓楼高送夕阳：钟鼓楼高耸，送走了夕阳，形容时光的流逝。
7. 犹有丹丘馀兴在：仍有丹丘的余兴未尽，形容诗人对隐逸生活的留恋。
8. 坐来今昨两相忘：坐在这里，忘记了时间的流逝，形容诗人对时光的无所谓态度。

修辞手法：

• 比喻：如“颇似任翻卧竹房”，将鹤的翻飞比喻为任公子的隐逸生活。
• 拟人：如“鹤翻风树晓犹狂”，赋予鹤以人的情感。
• 对仗：如“石底片云犹宿润，竹间残雨尚馀凉”，形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想： 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 鹤翻风树：自由自在的意象。
• 石底片云：静谧的意象。
• 竹间残雨：秋日的凉爽意象。
• 桔槔亭古荒秋草：岁月的沧桑意象。
• 钟鼓楼高送夕阳：时光的流逝意象。
• 丹丘：隐逸生活的意象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鹤翻风树晓犹狂”中的“鹤”象征什么？ A. 自由 B. 隐逸 C. 长寿 D. 孤独

2. “颇似任翻卧竹房”中的“任翻”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 任公子 C. 任翻 D. 任翻的友人

3. “石底片云犹宿润”中的“宿润”指的是什么？ A. 夜间的湿润 B. 清晨的露水 C. 雨后的湿润 D. 云彩的湿润

4. “坐来今昨两相忘”表达了诗人什么样的态度？ A. 对时光的感慨 B. 对隐逸生活的留恋 C. 对时光的无所谓态度 D. 对自然的喜爱

答案：

1. A
2. B
3. A
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 李东阳《九日和谢于乔韵》与王维《山居秋暝》：都表达了诗人对隐逸生活的向往，但李东阳的诗更多了一层对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《李东阳诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》