《清平乐 罢镇平归西山草堂》

最后更新时间:2026-04-15 12:57:35

原文展示

清平乐 罢镇平归西山草堂
元好问

垂杨小渡。处处归鞍驻。
八十田翁良愧汝。
把酒千言万语。
细侯竹马相从。
笑渠奔走儿童。
十里村箫社鼓，
依然傀儡棚中。

白话文翻译

在垂柳的小渡口，四处都有归来的马匹停驻。
八十岁的田翁，我对你感到深深的惭愧。
把酒来，千言万语尽在此时。
细细观察，那竹马相随的孩童，
欢笑着奔跑，如同欢乐的儿童。
十里村里，箫声和社鼓依旧响起，
那些人仿佛依旧在傀儡棚中嬉戏。

注释

字词注释

• 垂杨：垂下来的柳树，象征着春天与生机。
• 小渡：小渡口，指水边的渡口。
• 归鞍驻：归来的马匹停下来的意思。
• 田翁：指老农，象征着沉淀的岁月与生活。
• 千言万语：形容话多，表达了饮酒时的愉悦与倾诉。
• 竹马：指儿时玩耍的竹马，象征童年与纯真。
• 箫社鼓：指村庄的民间音乐，反映乡村生活的氛围。
• 傀儡棚：指民间戏台，象征着生活的娱乐与消遣。

典故解析

• 田翁：在古代诗词中，常用老农的形象来反映对自然的依赖与对生活的感悟。
• 竹马：古代儿童玩具，象征着无忧无虑的童年生活，表达了对简单生活的向往。

诗词背景

作者介绍
元好问（1250-1320），字仲明，号天锡，元代诗人，以词和诗闻名，尤其擅长描写田园生活与自然景色。他的作品多具抒情性，表现出对故乡的眷恋与人生的思考。

创作背景
此诗作于元代，时期正值社会动荡与文化变革，诗人通过描写乡村的宁静与自然的美好，表达了对平静生活的憧憬与自我内心的反思。

诗歌鉴赏

《清平乐 罢镇平归西山草堂》是一首描写自然与乡村生活的词作，诗中流露出一种对田园生活的热爱与对岁月流逝的感慨。开头的“垂杨小渡”以生动的自然景象引入，给人以清新之感。接着诗人通过“归鞍驻”描绘了马匹归来的情景，暗示着生活的安宁与归属。
“八十田翁良愧汝”表达了对老农的钦佩与内心的愧疚，似乎在反思自身的生活态度与价值取向。饮酒时的“千言万语”呈现出一种畅聊的氛围，表现了对人生的思考与对自然的热爱。
“细侯竹马相从”则将视线转向童年，展现出一种简单而美好的生活图景，孩子们的欢笑声仿佛传递着生活的活力与希望。最后的“十里村箫社鼓，依然傀儡棚中”则将这幅画面推向高潮，村庄的音乐声与戏台的欢愉让人心生向往，仿佛回到了无忧无虑的童年时光。整体上，诗歌展现了诗人对乡村生活的挚爱与对人生态度的深思，具有浓厚的抒情气息与生活哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 垂杨小渡：描绘春天的柳树与小渡口，构建出一种宁静的自然环境。
2. 处处归鞍驻：马匹在渡口停泊，暗示着归家的安宁与温馨。
3. 八十田翁良愧汝：对老农的敬重与自省，表达了对生活的感悟。
4. 把酒千言万语：饮酒时畅所欲言，体现了人与人之间的交流与情感。
5. 细侯竹马相从：细腻的描写童年无忧，带来了一种亲切感。
6. 笑渠奔走儿童：欢快的儿童形象，彰显生活的活力。
7. 十里村箫社鼓：村庄的音乐声，表现出浓厚的乡土气息。
8. 依然傀儡棚中：戏台的欢乐场景，象征着生活的乐趣与传统文化的传承。

修辞手法

• 比喻：将老农比作值得敬佩的长者，蕴含深厚的情感。
• 拟人：孩子们奔跑的样子被描绘成欢笑的场景，生动活泼。
• 对仗：如“箫社鼓”与“傀儡棚”，增添了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗歌通过对乡村生活的细腻描绘，表达了诗人对田园生活的向往与对人生价值的思考，展现了自然之美与人情之暖。

意象分析

意象词汇

• 垂杨：象征春天的生机与柔情。
• 小渡：代表宁静的乡村生活。
• 田翁：象征劳动者的智慧与坚韧。
• 竹马：代表无忧无虑的童年。
• 箫社鼓：象征乡村的文化与传统。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“垂杨小渡”主要描绘了什么场景？
   A. 城市的繁华
   B. 自然的宁静
   C. 战争的残酷

2. “把酒千言万语”表达了什么样的情感？
   A. 对酒的依赖
   B. 对生活的无奈
   C. 对交流的渴望

3. 诗中“十里村箫社鼓”主要反映了什么？
   A. 村庄的热闹与传统
   B. 城市的喧嚣
   C. 个人的孤独

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念与情感。
• 《田园乐》王维：描绘田园生活的美好与宁静。

诗词对比

• 元好问的《清平乐》与王维的《鹿柴》：前者侧重于乡村的生活气息与人情，而后者则更注重自然的孤寂与诗意。两者都体现了诗人对生活的深刻思考，但表达的侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目

• 《元好问诗词全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学发展史》