《探莲曲》

最后更新时间:2025-05-18 10:04:15

原文展示:

江南七月莲花开，江上女儿采莲来。
桃颊双垂映秋水，菱歌一曲望春台。
春台一望隔千山，征客秦关更楚关。
妾意如舟元不定，郎行似水何时还。
若耶溪，云门岛，江水何茫茫，江风何浩浩。
暮雨朝云江上楼，春兰秋蕙江边草。
远树千重属目频，归帆一片忧心捣。
一片归帆望不来，谁家箫鼓画船开。
还看柁底鸳鸯宿，又见樯头鸿雁回。
一溪还一曲，采莲采未足。
水清石磊磊，采莲意已怠。
越女长歌不肯休，吴姬辍棹犹相待。
去年侬采莲，今年莲复采。
年年江上花朵鲜，岁岁花中苦心在。
中有苦心君不知，请君但看并头枝。
可怜片片同心蕊，但作悠悠藕内丝。
官道采桑劳妾身，西湖采莲伤妾神。
云窗织罢愁长日，烟屿歌残望远人。
远人不可见，且唱采莲歌。
桂楫兰桡下极浦，青楼朱箔此山阿。
芙蓉苑外金鞍度，杨柳堤边玉骑过。
红尘驻马非无意，白露沾裳将奈何。
将奈何，采莲归，明月前溪一镜飞。
珠翠绮罗纷照耀，吴讴越吹相因依。
明年倘若莲花发，荡子关山莫更违。

白话文翻译：

在江南的七月，莲花盛开，江边的姑娘们开始采莲。她们的桃红脸庞映衬在秋水之中，歌声伴随着菱角的曲调，目送着春台的方向。春台遥望，隔着千山万水，征途中的客人更是经历了秦关与楚关的重重阻隔。我的心情如同漂浮的小舟，毫无定处，而你的归期就像水流般无从得知。若耶溪和云门岛，江水茫茫，江风浩浩，暮雨与朝云映衬着江上的楼台，春兰与秋蕨生长在江边的草丛中。远处的树木层层叠叠，时常让我凝视，归来的帆船，带着忧愁轻轻划过。一片归帆望不到彼岸，难道是哪个人家的箫声与鼓声在船上响起？再看那桨底的鸳鸯依偎，又见到桅头的鸿雁归来。江中再传来一曲，还有多少采莲的乐趣。水清石润，采莲的兴致已然减退。越女长歌不停，吴姬则停下划桨，彼此仍在等待。去年我在采莲，今年的莲花又再度开放。年年江边花朵鲜艳，岁岁花中却藏着苦心。心中的苦情你却不知道，请你只看那并头的莲蓬。可怜那一片片同心的花蕊，却只成为了那悠悠藕丝。沿着官道采桑麻却劳累了我的身体，而在西湖采莲则伤了我的心。云窗织完后，愁苦的日子漫长，烟雾中的小岛歌声渐渐消散，远方的人却无法见到。既然远人不可见，便且唱起采莲的歌吧。桂船划桨在尽头的水域，青楼的朱帧映衬着这座山。芙蓉苑外金鞍轻度过，杨柳堤边的玉骑缓缓而过。红尘中驻马并非无意，白露沾湿了衣裳又该如何？又该如何，采莲归去，明月照在溪面如镜般飞舞。珠翠绮罗交相辉映，吴歌越曲互相依偎。明年如果莲花再次开放，愿你在关山之外不要再相违。

注释:

• 桃颊：指少女的脸颊，形容粉嫩的颜色。
• 菱歌：采菱的歌声，菱角是一种水生植物，常在江南水乡中采摘。
• 妾意如舟：妾的心情如同漂浮的小舟，形容心情不定。
• 郎：指心上人或爱人。
• 越女、吴姬：分别指越地的女子和吴地的小姐，象征着江南的女性。
• 同心蕊：比喻彼此心意相通的莲花。

诗词背景:

作者介绍：

韩邦靖，明代诗人，生于江南，擅长描写水乡风情，作品多以细腻的情感和生动的自然景色著称。

创作背景：

《探莲曲》创作于明代，正值江南莲花盛开的季节，诗人通过描绘采莲的场景，表达了对爱情的期盼与思念，同时也流露出对流逝时光的感慨。

诗歌鉴赏：

《探莲曲》是一首描绘江南水乡美丽景色与情感纠葛的诗作。诗中以“莲花”作为中心意象，不仅象征着美丽和纯洁，也承载了诗人对爱情的渴望与忧伤。开头的“江南七月莲花开”便为全诗定下了清丽的基调，接着通过描写姑娘们的采莲场景，展现出江南水乡的恬静与优美。

随着诗情的深入，情感愈加复杂。诗人将自己的心情比作漂浮的舟，表达了对爱人归期的无奈与期待。诗中通过“若耶溪，云门岛”描绘出一幅幅美丽的水乡画面，既有自然的宁静，又有心灵的忧愁。尤其是“明月前溪一镜飞”一句，意象优美，象征着梦幻与思念，使人感受到那种细腻而深沉的情感。

整首诗通过对江南水乡的细致描绘，融合了爱情的甜美与苦涩，展现了诗人深厚的情感与高超的艺术技巧。诗的最后一句“明年倘若莲花发，荡子关山莫更违”，更是寄予了对未来的希望与期盼，表达了对爱人重聚的美好愿望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江南七月莲花开：描述时节与地点，设置了诗的场景。
2. 江上女儿采莲来：引入人物，展现生活气息。
3. 桃颊双垂映秋水：运用比喻，描绘姑娘的容貌与自然的结合。
4. 妾意如舟元不定：表现内心情感的飘荡与不安。
5. 郎行似水何时还：寄托对爱人归来的期盼。

修辞手法：

• 比喻：“妾意如舟”，形象地表达内心情感的漂浮与无所依托。
• 对仗：如“桂楫兰桡下极浦，青楼朱箔此山阿”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“白露沾裳将奈何”，赋予自然以人的情感。

主题思想：

整首诗通过对江南水乡美景的描绘，表达了对爱情的渴望与惆怅。诗人在描写自然的同时，巧妙地将个人情感融入其中，展现了对爱情与时光流逝的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 莲花：象征纯洁与爱情。
• 江水：象征流逝的时间与生命的无常。
• 归帆：象征希望与归属感。
• 鸳鸯：代表爱情的忠贞与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 《探莲曲》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 韩邦靖
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“江南七月”指的是哪个季节？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

3. “妾意如舟”中的“舟”象征着什么？

   • A. 固定
   • B. 漂浮与不安
   • C. 平稳
   • D. 舒适

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《虞美人·春花秋月何时了》（李煜）
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）

诗词对比：

• 《相见欢·林花谢了春红》（李煜）与《探莲曲》均表现出对美好事物的珍惜与对逝去时光的感慨，前者更侧重于个人情感的直白表达，而后者则通过自然意象渗透出深厚的情感。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《诗词的艺术与情感》