《沁园春·鶗鴂鸣兮》

最后更新时间:2025-04-26 15:16:38

原文展示:

沁园春·鶗鴂鸣兮 鶗鴂鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老，年加三豆，呆郎多事，诗记三星。六十有三，高吟勇退，只有尧夫范景仁。从今去，且亭前放鹤，溪上垂纶。交亲。散落如云。仅留得尊前康健身。有一编书传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。红杏尚书，碧桃学士，看了虚名都赚人。成何事，独青山有趣，白发无情。

白话文翻译：

杜鹃鸟在鸣叫，花草树木茂盛，正是春末时节。笑看那憨厚的老人渐渐老去，年纪增长，而那呆笨的年轻人却多事，记录着星象。我已经六十三岁，高声吟咏，勇敢地退隐，只有像尧夫和范景仁那样的人才能理解。从今往后，就在亭前放飞仙鹤，在溪边垂钓。亲朋好友，散落如云。只留下在尊前保持健康的身体。有一本传世的书，一袋诗稿，一副棋谱，一卷茶经。红杏尚书，碧桃学士，看透了虚名都是骗人的。成就了什么事业呢？只有青山有趣，白发无情。

注释:

• 鶗鴂：杜鹃鸟。
• 卉木萋止：花草树木茂盛。
• 维暮之春：春末时节。
• 憨翁：憨厚的老人。
• 年加三豆：年纪增长。
• 呆郎：呆笨的年轻人。
• 诗记三星：记录星象的诗。
• 六十有三：六十三岁。
• 高吟勇退：高声吟咏，勇敢地退隐。
• 尧夫范景仁：指尧夫和范景仁，两位历史上的贤人。
• 亭前放鹤：放飞仙鹤，象征隐逸。
• 溪上垂纶：在溪边垂钓，象征闲适生活。
• 交亲：亲朋好友。
• 散落如云：形容亲朋好友分散。
• 尊前康健身：在尊前保持健康的身体。
• 一编书传：一本传世的书。
• 一囊诗稿：一袋诗稿。
• 一枰棋谱：一副棋谱。
• 一卷茶经：一卷茶经。
• 红杏尚书：指官职显赫的人。
• 碧桃学士：指学识渊博的人。
• 虚名都赚人：虚名都是骗人的。
• 独青山有趣：只有青山有趣。
• 白发无情：白发无情，指岁月无情。

诗词背景:

作者介绍: 吴泳，宋代诗人，生平不详。他的诗作多表现隐逸生活和对世事的超然态度。这首《沁园春·鶗鴂鸣兮》反映了作者对晚年生活的感慨和对名利的淡泊。

创作背景: 这首诗创作于作者晚年，表达了他对时光流逝的感慨，对名利的淡泊，以及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以杜鹃鸟的鸣叫开篇，描绘了春末时节的景象，通过对“憨翁”和“呆郎”的对比，表达了作者对岁月流逝的感慨。诗中“六十有三，高吟勇退”展现了作者的豁达和超然，而“亭前放鹤，溪上垂纶”则描绘了一幅隐逸生活的图景。作者通过对“红杏尚书”和“碧桃学士”的讽刺，表达了对虚名的不屑。最后，“独青山有趣，白发无情”一句，既表达了对自然的热爱，也流露了对岁月无情的感慨。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对隐逸生活的向往和对名利的淡泊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鶗鴂鸣兮，卉木萋止，维暮之春。
   • 杜鹃鸟在鸣叫，花草树木茂盛，正是春末时节。
2. 笑憨翁渐老，年加三豆，呆郎多事，诗记三星。
   • 笑看那憨厚的老人渐渐老去，年纪增长，而那呆笨的年轻人却多事，记录着星象。
3. 六十有三，高吟勇退，只有尧夫范景仁。
   • 我已经六十三岁，高声吟咏，勇敢地退隐，只有像尧夫和范景仁那样的人才能理解。
4. 从今去，且亭前放鹤，溪上垂纶。
   • 从今往后，就在亭前放飞仙鹤，在溪边垂钓。
5. 交亲。散落如云。仅留得尊前康健身。
   • 亲朋好友，散落如云。只留下在尊前保持健康的身体。
6. 有一编书传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。
   • 有一本传世的书，一袋诗稿，一副棋谱，一卷茶经。
7. 红杏尚书，碧桃学士，看了虚名都赚人。
   • 红杏尚书，碧桃学士，看透了虚名都是骗人的。
8. 成何事，独青山有趣，白发无情。
   • 成就了什么事业呢？只有青山有趣，白发无情。

修辞手法:

• 比喻：“交亲。散落如云。”用“散落如云”比喻亲朋好友的分散。
• 拟人：“笑憨翁渐老，年加三豆。”将老人拟人化，形容其渐渐老去。
• 对仗：“红杏尚书，碧桃学士。”通过对仗，强调了对虚名的不屑。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对隐逸生活的向往和对名利的淡泊。通过对自然景象的描绘和对人生经历的反思，作者展现了对超然物外生活的追求和对世俗名利的超然态度。

意象分析:

• 鶗鴂：杜鹃鸟，象征着春天的结束和时光的流逝。
• 卉木萋止：花草树木茂盛，象征着自然的生机和美好。
• 亭前放鹤：放飞仙鹤，象征隐逸和超脱。
• 溪上垂纶：在溪边垂钓，象征闲适和宁静的生活。
• 青山：象征自然和永恒。
• 白发：象征岁月的无情和人生的老去。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鶗鴂鸣兮”中的“鶗鴂”指的是什么？ A. 杜鹃鸟 B. 燕子 C. 麻雀 D. 喜鹊

2. 作者在诗中提到的“六十有三”是指他的年龄吗？ A. 是 B. 不是

3. 诗中“红杏尚书，碧桃学士”是对什么人的讽刺？ A. 官职显赫的人 B. 学识渊博的人 C. 隐逸的人 D. 商人

4. 诗中“独青山有趣，白发无情”表达了作者怎样的情感？ A. 对自然的热爱和对岁月的感慨 B. 对名利的追求 C. 对隐逸生活的厌倦 D. 对亲朋好友的思念

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：表达了作者对自然的热爱和对名利的淡泊。
• 陶渊明《归园田居》：展现了隐逸生活的理想和对世俗的超然态度。

诗词对比:

• 苏轼《赤壁赋》与吴泳的《沁园春·鶗鴂鸣兮》：两者都表达了作者对自然的热爱和对名利的淡泊，但苏轼的作品更多地展现了历史的沧桑和人生的哲思，而吴泳的作品则更侧重于对隐逸生活的向往和对岁月的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学作品选》